× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Non-Human Wife / Нелюдская жена: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Яо чувствовал большое неловкость. Его родная мать и его приёмная мать были словно две крайности по характеру, и после того, как он привык к огненному характеру приёмной матери, ему, очевидно, было трудно справиться с водной природой госпожи Цзян. Он объяснил:

— Из-за профессии температура рук немного ниже — это нормально. У меня всё хорошо со здоровьем.

Он не мог правильно оценить, насколько холодны его руки, просто думал, что из-за долгого времени, проведённого со злобным духом, он больше подвержен влиянию иньской энергии, поэтому температура тела ниже, чем у других.

— Правда? — брови матушки Цзян всё ещё не разгладились до конца.

— Кстати, а где старший брат? — Цзян Яо огляделся. — Он ещё не пришёл?

Матушка Цзян, уже знавшая от Цзян Хэна о деле с секретарём, ответила:

— Твоему старшему брату потребуется ещё немного времени, чтобы прийти.

Она пока не очень доверяла тому даосу, который когда-то похитил её ребёнка, слушая рассказ Цзян Хэна, в душе всё ещё находила это невероятным, но согласилась, чтобы Цзян Хэн привёл того человека.

— Ты же ещё не завтракал? Я приготовила для тебя завтрак, попробуй скорее.

Она подвела Цзян Яо к обеденному столу, где было выставлено великое множество блюд, каждое приготовлено её собственными руками.

Цзян Яо усадили. Он действительно ещё не завтракал, но раз не все собрались, ему было неловко брать палочки.

— Старший брат ещё не пришёл.

Господин Цзян тоже сел за стол и сказал:

— Он сможет прийти только к полудню, не беспокойся, ешь сначала.

Раз так, Цзян Яо мог только подчиниться. Он взял чашку и палочки. Господин Цзян и матушка Цзян один за другим подкладывали ему еду в чашку. К счастью, его аппетит был достаточно велик, он съел три чашки риса, справившись с подложенными блюдами. Видя, что матушка Цзян всё ещё кладёт ему в чашку, он поспешно отставил чашку и сказал:

— Я наелся.

Матушка Цзян замерла, убрала палочки, а затем с некоторым смущением сказала:

— Извини, Сяо Яо, прошло много времени с тех пор, как мы тебя видели, я немного… слишком тороплюсь.

Цзян Яо поспешно ответил:

— Ничего, ничего, это я ещё не совсем расслабился.

Он был так откровенен, что матушка Цзян словно рассмешила его, на её лице появилась очень мягкая и красивая улыбка.

Цзян Яо на мгновение застыл, из глубины души поднялось какое-то особо острое щемящее чувство, но вскоре это чувство бесследно исчезло.

После еды матушка Цзян усадила его на диван и разговаривала с ним. С тех пор как Цзян Яо переехал, матушка Цзян постоянно беспокоилась о нём, однако она понимала, что её горячность только заставляет Цзян Яо чувствовать себя очень неловко, поэтому сдерживала себя, лишь изредка отправляя сообщения или звоня, чтобы справиться о делах. Теперь, встретившись, та забота, что копилась в сердце, уже с трудом поддавалась контролю.

Она рассказывала Цзян Яо забавные случаи, произошедшие дома, и спрашивала, как он поживал всё это время, живя отдельно. Цзян Яо отвечал на всё по порядку. В середине разговора господин Цзян рядом наконец смог вставить слово:

— Есть девушка?

Цзян Яо: «...»

Его реакция, наоборот, заставила господина Цзян и матушку Цзян понять, что что-то не так. Матушка Цзян осторожно спросила:

— Сяо Яо, у тебя уже есть девушка?

Раньше многие подруги связывались с ней, намекая на желание познакомить своих дочерей с Сяо Яо. Их дочери были очень выдающимися, она изначально хотела дождаться подходящего момента, чтобы познакомить их с Сяо Яо, но не ожидала, что у Сяо Яо уже намечается девушка.

Цзян Яо почесал голову, смущённо сказав:

— Сейчас… наверное, ещё нельзя назвать девушкой. Та сторона даже не позволяла ему прикоснуться к руке, наверное, отношения ещё не дошли до стадии «девушка».

Услышав это, матушка Цзян с глуповатым видом спросила:

— Ещё нельзя? Ты её добиваешься?

Помолчав полминуты, Цзян Яо весьма неловко крякнул в подтверждение.

Чёрт возьми! Зачем обсуждать эту тему! Как же стыдно! Хочется зарыться в землю!

— Та, кого ты активно добиваешься, наверняка прекрасная девушка, — сказал рядом господин Цзян.

Матушка Цзян тоже не смогла сдержать любопытства:

— Можешь рассказать, какая она в общих чертах?

Цзян Яо: «… ха-ха» И… и как сказать?

В этот момент он скорее бы снова столкнулся со свирепым духом в пурпурных одеждах, чем оказался в текущей ситуации.

— Я… я ещё не видел её лица, — он украдкой прикрыл лицо руками. — Не знаю, как она выглядит, но у неё очень белые руки.

У призрака разве могут руки быть не белыми? Они уже белые, как бумага.

— Талия… тоже очень тонкая. Хотя на ней широкое свадебное платье, всё равно можно разглядеть.

— И ещё… она очень хорошо дерется, очень сильная, легко может ранить человека…

— Не разговаривает, характер не очень хороший, аппетит немного большой, но… на одну миллиардную симпатичная.

Неизвестно, с какого момента страшный злобный дух в его глазах уже можно было описать как симпатичного, однако он действительно считал… что симпатично. Симпатично, когда пожирает призраков, симпатично, когда ходит туда-сюда, симпатично, когда парит…

Чёрт возьми!

Цзян Яо даже почувствовал, как у него горят щёки, и ещё больше не решался убрать руки.

Его голос стал очень тихим:

— И ещё она, кажется… тоже немножко меня любит.

Господин Цзян и матушка Цзян, глядя на него, вместе погрузились в молчание.

Так… значит, так сильно нравится?

В конце концов матушка Цзян не выдержала и рассмеялась:

— Так нравится, даже не видя лица, видимо, она действительно исключительная. Вот бы мне когда-нибудь встретить эту девушку.

Услышав это, Цзян Яо сказал:

— Лучше вам её не видеть, она вас напугает.

Матушка Цзян, всё ещё улыбаясь, покачала головой:

— Нет, Сяо Яо, тот, кого любишь ты, понравится и мне, и твоему отцу, мы не испугаемся.

Цзян Яо хотел что-то сказать, но потом передумал, лучше не давать им знать, что эта «она» — злобный дух, умерший больше тысячи лет назад.

Благодаря этой теме, пережив такую неловкую ситуацию, Цзян Яо дальше чувствовал себя уже не так скованно.

К полудню Цзян Хэн привёл Чу Юньцю.

...

Чу Юньцю взяла отгул два дня подряд, а на третий день Цзян Хэн связался с ней, сказав, что у его матери день рождения и ей нужно составить компанию.

[Хорошо.]

Почти сразу после отправки сообщения он получил ответ от Чу Юньцю.

Глядя на этот ответ, Цзян Хэн окончательно убедился, что его секретарь стала не такой, как раньше. Потому что в нормальной ситуации, когда он делал предложение, не слишком связанное с работой, его секретарь обязательно нашла бы предлог отказаться, вежливо предложив заменить её кем-то другим.

Казалось, она очень неохотно допускала излишние контакты со своим начальником. Секретарю не очень хорошо далась ситуация с предыдущей компанией, и Цзян Хэн, исходя из этого, смутно догадывался о некоторых причинах. Поэтому позже, в ситуациях, не слишком связанных с работой, но действительно требующих сопровождения, он не вызывал Чу Юньцю, а вызывал других сотрудников секретариата.

А получившая сообщение от Цзян Хэна Чу Юньцю, как обычно, нанесла перед зеркалом очень выразительный макияж, скрыв свои слишком бледные щёки и губы.

В процессе её лицо в зеркале несколько раз превращалось в ужасающий лик лютого призрака, но она делала вид, что не замечает этого. Закончив макияж, она сунула в сумку острый длинный нож и вышла из дома.

[Не ходи…]

[Не ходи…]

Слабый голос всё ещё звучал у неё в ушах.

В следующий миг этот голос внезапно умолк.

Чу Юньцю пришла в компанию, Цзян Хэн ждал её внизу, вокруг него было несколько телохранителей.

— Пришла, — увидев её, Цзян Хэн кивнул. — Садись в машину.

С этими словами он сам сел в одну машину.

Чу Юньцю уже собиралась последовать за ним, но телохранитель остановил её:

— Секретарь Чу, господин Цзян приготовил для вас другую машину.

Чу Юньцю посмотрела на сидящего в машине Цзян Хэна, и в её взгляде появилось что-то жалкое:

— Разве я не могу сесть в одну машину с господином Цзяном?

Очень неприятное ощущение, подумал Цзян Хэн.

Его секретарь никогда не выражала таких эмоций, она только подавляла все чувства в глубине души, демонстрируя свой идеальный секретарский облик.

Определённо, на неё навели порчу.

Он спокойно сказал:

— Всё же садитесь в заднюю машину.

Чу Юньцю сжала губы и села в заднюю машину, только её глаза всё время пристально смотрели на машину Цзян Хэна впереди, а рука лежала в сумке, сжимая тот длинный нож.

Приехав в дом семьи Цзян, она вышла из машины и уже собиралась последовать за Цзян Хэном, но вокруг Цзян Хэна снова сгруппировались телохранители. Она разжала руку, сжимавшую нож в сумке, и невозмутимо последовала за ними.

Цзян Хэн в сопровождении группы телохранителей и её самой открыл дверь, увидел людей в комнате, его всегда холодное выражение лица слегка смягчилось, и он мягким тоном произнёс:

— Я вернулся.

http://bllate.org/book/15571/1386121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода