× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Non-Human Wife / Нелюдская жена: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Яо действительно переключил внимание, протянул руку и взял то, что передавал ему старый даос. Старый даос передал ему старую на вид коробочку, совсем маленькую, размером с пол-ладони. Он открыл коробочку — внутри оказалась нефритовая подвеска из белого яшмы, только качество яшмы выглядело весьма необычным. Цзян Яо протянул руку, потрогал её и даже почувствовал исходящее от неё мягкое тепло.

Старый даос снова засунул блокнот под одеяло, обернулся и сказал:

— Эта подвеска обладает свойствами успокаивать дух, согревать тело и временно замедлять старение. Я помню, что здоровье госпожи Цзян не слишком хорошее, если носить её на теле, ей будет полезно.

На лице Цзян Яо промелькнула радость:

— Спасибо, учитель.

Подавив чувство вины в душе, старый даос достал из-за пазухи ещё один талисман:

— Это талисман для защиты жизни, который оставил мне мой учитель, когда был ещё жив. Всего их было три, теперь остался только один. Он может отразить одну беду, будь то стихийное бедствие или людское зло. Ты тоже отдай его госпоже Цзян, пусть это будет подарком от учителя.

Цзян Яо нахмурился и покачал головой, отказавшись:

— Это слишком ценная вещь, учитель, лучше оставь её себе.

Старый даос просто сунул талисман ему в руку:

— Мне сейчас это уже не нужно, оставлять его у себя — просто бесполезная трата. Лучше отдай госпоже Цзян.

Только бы ради этого талисмана его ученик, когда всё раскроется, пощадил его собачью жизнь.

Держа в руке талисман, Цзян Яо не смог сдержать душевное волнение и даже задумался, не был ли он слишком плох к учителю раньше. Он вытер несуществующие слёзы в уголках глаз:

— Учитель, я обязательно буду хорошо о тебе заботиться в будущем.

Старый даос смущённо улыбнулся:

— Ты уже достаточно хорошо обо мне заботишься.

— Я очень тронут.

...

Забрав две драгоценности, данные старым даосом, Цзян Яо вернулся домой в сумерках.

Луна снаружи становилась всё краснее, он предположил, что это из-за того, что злобный дух в свадебном наряде съел слишком много призраков, что привело к усилению его силы. Никто не знает, что будет после следующего уровня злобного духа, потому что такой призрак ещё не появлялся.

Что касается вопроса, продолжать ли кормить его дальше, Цзян Яо вообще не рассматривал его.

Потому что если кормить, есть возможность перевоспитать его, и уже видны первые успехи. Если не кормить, рано или поздно злобный дух вырвется из двойного связывающего колокольчика. К тому же, если бы продвижение злобного духа достигалось так легко, просто кормлением призраками, то этот мир уже давно бы уничтожился сотни лет назад.

Он выпустил пойманного по дороге призрака, с тоской думая, что в последнее время призраков становится всё труднее ловить. Даже этого призрака в руках он искал очень долго, прежде чем поймать.

Пока злобный дух в свадебном наряде поглощал пищу, Цзян Яо включил компьютер и посмотрел ответы, которые ему оставили добрые пользователи интернета.

Кормить её вкусной едой.

В своём блокноте наблюдений за злобным духом он поставил галочку.

Остальное — смотреть фильмы, пить молочный чай, делать маникюр — пока вообще не трогал. В конце концов, текущее состояние злобного духа ещё нестабильно, и Цзян Яо пока не уверен, что сможет вывести такое биологическое оружие на улицу.

— Эх, — Цзян Яо подпер висок рукой и издал удручённый вздох. — Чёрт возьми.

Он повернул голову и посмотрел на злобного духа, который уже парил перед ним, снова попытался дотронуться до руки под багровыми рукавами призрака, и, как и следовало ожидать, получил предупреждение иньской энергией злобного духа.

[Цзян Яо: !!! Так значит, любви всё ещё недостаточно, да?!]

Внезапно зазвонил телефон. Он достал мобильник, взглянул на экран и сразу же выпрямился.

Звонил его старший брат Цзян Хэн.

Он ухватился за край рукава злобного духа и ответил на звонок:

— Алло, старший брат.

Выражение лица Цзян Яо постепенно становилось серьёзным:

— Ты говоришь, твой секретарь стал вести себя странно после того, как вернулся от меня?

Цзян Хэн, сидя в офисе, спокойным тоном сказал:

— Она постоянно ошибается в работе, её общее состояние очень ненормальное. Она боится ездить в лифте, а в лифте у неё была склонность как будто бы напасть на меня, но она быстро снова пришла в себя.

— На следующий день она взяла у меня отгул. Это не то, на что она была способна.

Если бы нужно было точно описать его секретаря, то это было бы так: даже если бы у неё был смертельный диагноз, она не отказалась бы от работы, пока в ней ещё теплилась искра жизни. В вопросах, касающихся денег, Чу Юньцю была чрезвычайно добросовестна.

Он очень ценил это.

Чтобы Цзян Яо не понял неправильно, он сделал паузу и сказал:

— Я не сомневаюсь в тебе, просто мне нужно выяснить причину, по которой она могла стать такой. Чу Юньцю была его секретарём, работала с ним много лет, и он не хотел, чтобы с ней что-то случилось.

Цзян Яо погрузился в раздумья:

— Старший брат, расскажи ещё раз подробнее, что произошло с ней после того, как она вернулась в твою компанию.

По телефону Цзян Хэн на этот раз рассказал более детально.

Цзян Яо бессознательно накручивал на палец край рукава злобного духа. Злобному духу, наверное, надоело, он вырвался и вернулся в алтарь.

Краем глаза взглянув на это, Цзян Яо отвёл взгляд, перевернул блокнот на последнюю страницу и записал ключевую информацию, которую только что упомянул Цзян Хэн:

— Похоже на то, что наткнулась на нечисть, но, вероятно, не у меня. Ладно, завтра, старший брат, привези её домой, посмотрим. Ты сказал, у неё была склонность напасть на тебя, так что избегай вдвоём ехать в одной машине.

— Но, возможно, сначала нужно будет поговорить с… матерью.

Столкновение с нечистью нужно решать как можно скорее, если затянуть, может произойти непредвиденное. Более того, целью, возможно, является сам Цзян Хэн. Но завтра день рождения госпожи Цзян, и если не поговорить с госпожой Цзян, её можно сильно напугать.

На том конце провода Цзян Хэн сказал:

— Хорошо.

* * *

На следующее утро Цзян Яо собрал вещи, собираясь в дом семьи Цзян. Перед уходом он сказал алтарю:

— Я сегодня иду на день рождения к человеку, вернусь позже. Если повезёт, привезу тебе призрака. Ты сиди тут хорошо дома, если кто-то случайно зайдёт, не нападай на других, нельзя убивать людей.

Но вряд ли кто-то сможет зайти, система безопасности его виллы довольно хорошая. Ранее он нанимал людей присматривать, но всё же больше из-за сильного недоверия к злобному духу.

Проверив, ничего ли не забыл, Цзян Яо ушёл. Он поймал такси и приехал в дом семьи Цзян. Только вышел из машины, ещё не успел приблизиться к воротам дома Цзян, как управляющий, всё это время дежуривший снаружи, увидев его, поспешно открыл ворота и с сияющей улыбкой вышел навстречу:

— Второй юный господин, проходите скорее, госпожа и господин уже давно ждут.

Цзян Яо до сих пор не очень привык к такому чрезмерно привилегированному обращению. Будь то обращение «второй юный господин» или «госпожа», «господин» и тому подобное. Он помнил, как впервые встретил управляющего, госпожа Цзян представила его как управляющего дома Цзян, и он тогда очень удивился, в голове крутилось: оказывается, в этом мире действительно есть управляющие, это не только в сериалах показывают.

Он выдавил вежливую, но неловкую улыбку и последовал за управляющим через главные ворота. Дом семьи Цзян был большим, за воротами шла длинная дорожка, по обеим сторонам которой были фонтаны, сад, и даже недалеко находился открытый бассейн.

Управляющий заметил его неловкость, и в душе у него тоже было много чувств.

Второй юный господин был родным ребёнком госпожи и господина, но всегда держал себя как чужой. В то время как прежний второй юный господин, которого удочерили, хотя и знал, что он приёмный, породил в себе жадность и злые намерения.

Из-за попытки напасть на старшего юного господина, госпожа и господин не смогли терпеть и отправили его из дома Цзян. Неизвестно, как он сейчас живёт.

Эта мысль промелькнула у него в голове, и он быстро осознал, что не следует больше думать о том человеке, поспешил собраться с мыслями и повёл Цзян Яо к дому Цзян.

Цзян Яо не знал, о чём думал управляющий, оглянулся на цветы в саду.

Раньше он какое-то время жил в доме Цзян, почему же он не замечал, что цветы в саду посажены так красиво?

— Второй юный господин, проходите, — управляющий открыл ему дверь.

Цзян Яо повернулся и вошёл внутрь.

Только переступив порог, он услышал женский голос:

— Почему Сяо Яо всё ещё не пришёл?

— Посмотри, нет ли проблем с моим сегодняшним нарядом, нормально? Ничего неподходящего? Понравится ли Сяо Яо?

Господин Цзян, стоявший напротив матушки Цзян, увидев его, улыбнулся жене:

— Вон же Сяо Яо пришёл, а ты сегодня одета очень красиво, ему понравится.

Услышав слова мужчины, беспокойно метавшаяся женщина обернулась, открыв очень нежное и красивое лицо. Её глаза были очень похожи на глаза Цзян Яо, оба очень яркие, форма глаз — нечто среднее между фениксовыми и персиковыми.

— Сяо Яо! Ты пришёл! — она поспешно направилась к Цзян Яо, схватила его за руку. Ледяное прикосновение кольнуло её, она вздрогнула, её брови нахмурились, и с беспокойством сказала:

— Почему у тебя такие холодные руки? Тебе в последнее время нездоровится? Может, нам вызвать врача, чтобы посмотрел?

http://bllate.org/book/15571/1386115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода