× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Non-Human Wife / Нелюдская жена: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Там, где был рассыпан пепел благовоний, появился чёрный след, не принадлежащий ему, который извивался вперёд.

Цзян Яо, держа в зубах пачку талисманов, специально предназначенных для борьбы с голодными призраками, усмехнулся и последовал за следом.

Продолжая идти по следам пепла, он заметил, что голодный призрак избегает его, так как его путь полностью противоположен направлению движения Цзян Яо. Это открытие вызвало у него лёгкое чувство тревоги.

Призраки, лишённые разума, не избегают людей, а голодный призрак, очевидно, относится именно к этой категории. Более того, судя по всему, он завершил процесс полного превращения в призрака всего несколько дней назад. Поэтому студенты, видевшие его ранее, не спровоцировали его ещё не сформировавшийся механизм убийства, в отличие от охранника. В таком состоянии у него не могло быть сознания, чтобы «избегать».

Но у Цзян Яо не было времени, чтобы глубоко задуматься о причинах, по которым голодный призрак избегает его. Он мог только следовать за следами, оставленными пеплом.

Его шаги остановились перед кабинетом на десятом этаже, где хранились тела безмолвных наставников. Спрятав банку с пеплом, Цзян Яо открыл дверь. Комната ничем не отличалась от других кабинетов: слишком низкая температура, скелеты, используемые студентами-медиками для изучения, тихо стоящие железные гробы с формалином, операционный стол и учебные принадлежности.

Цзян Яо сразу же заметил застывшую в темноте фигуру.

Скрип, скрип.

Существо повернуло голову, уставившись на него своими полностью чёрными глазами, что выглядело ужасающе.

Похоже, что инстинкт голодного призрака победил страх. После долгого взгляда на Цзян Яо слюна потекла из уголков его рта, и он внезапно бросился на него.

Цзян Яо, держа в руках горящий талисман, толкнул его вперёд.

Призрак, коснувшись талисмана, закричал, но его агрессивность только усилилась. Он вступил в схватку с Цзян Яо, но за последние два года тот столкнулся с таким количеством призраков, что голодный призрак не смог даже коснуться его тела. Вместо этого он был тяжело ранен одним за другим талисманами, пока его тело не врезалось в железный гроб с формалином, принадлежащий другому безмолвному наставнику. Крышка гроба открылась, обнажив бледное, безжизненное лицо.

Тело призрака извивалось, издавая скрипящие звуки, и он устремился к выходу.

Цзян Яо хлопнул крышкой гроба, достал золотые нити и бросился в погоню.

Когда призрак уже собирался спрыгнуть вниз, Цзян Яо не мог позволить ему сбежать. Он бросил золотые нити, обвив ими шею призрака, и потянул его обратно. Его пальцы быстро двигались, создавая заклинание изгнания призраков, которое старый даос передал ему. Наконец, он дёрнул за нити, активировав заклинание. Призрак издал пронзительный крик, упал на окно и замер.

Цзян Яо вытащил меч из персикового дерева, порезал ладонь и окропил его кровью, чтобы заострить лезвие. Он уже собирался нанести удар, но внезапно остановился.

— Неправильно, — сказал он, убирая меч. — Нельзя убивать.

Это была пища для злобного духа в свадебном наряде, его трофей, чтобы завоевать её расположение.

Вот чёрт.

Цзян Яо выразил досаду.

Возникла проблема: у него не было золотой шкатулки, чтобы забрать этого призрака с собой. Вскоре он восстановится. Нельзя же тащить его по частям, это может навредить людям.

Может, убить его сейчас? Вернуться, купить золотую шкатулку и поймать другого призрака позже?

Интуиция подсказывала ему, что это не самый лучший план.

Пока он размышлял, снизу донёсся шум. Цзян Яо потянул за золотые нити и посмотрел вниз. Он увидел, что люди из Ассоциации даосов наконец-то прибыли. Впереди шёл даос в фиолетовом облачении и молодой человек в обычной одежде, а рядом с ними — администратор университета в костюме. За ними следовали три даоса среднего возраста.

Даос в фиолетовом облачении выглядел как настоящий мастер и спокойно сказал:

— Не беспокойтесь, директор. В борьбе с призраками ни один храм не может сравниться с нашим храмом Сюаньян. Ассоциация даосов поручила нам это задание…

Кроме того, это мой ученик Се Чанъяо. Пусть он справится с этим призраком, это будет для него хорошим испытанием.

— О, так это люди из храма Сюаньян! Ваш храм один из самых известных в нашей стране. Вы проделали долгий путь из города Х, это должно было быть утомительно! — с энтузиазмом ответил администратор. — Маленький даос Се, должно быть, настоящий вундеркинд. Выглядит как обычный студент, а уже занимается такими вещами, как призраки.

— Ха-ха, он действительно ещё студент, учится в университете Хуада, — с улыбкой ответил даос, поглаживая бороду.

Администратор восторженно продолжил:

— Хуада! Это действительно впечатляет! Хуада — второй по значимости университет после Цзин-Цин, поступить туда очень сложно.

Группа поднялась на девятый этаж, и администратор открыл дверь, указывая на железный гроб с формалином, где лежало тело под номером 1891.

— Внутри… Где тело?! — Он с удивлением посмотрел на пустой гроб.

Снаружи стены раздалось несколько стуков.

Все сразу вышли, и администратор, думая, что это призрак, с опаской последовал за ними.

Но с десятого этажа через перила выглянул молодой человек и весело сказал:

— Тело здесь.

Что произошло?

Люди из храма Сюаньян переглянулись и быстро поднялись на десятый этаж, администратор побежал за ними.

На коридоре десятого этажа молодой даос в одеянии сидел на корточках, держа в руках золотые нити. Призрак, обмотанный нитями, лишь изредка дёргался, но затем снова замирал.

Призрак уже был пойман?!

Настоятель храма Сюаньян внимательно посмотрел на Цзян Яо и сделал шаг вперёд:

— Вы тоже из Ассоциации даосов?

— Да, я, — ответил Цзян Яо, чувствуя себя прекрасно.

В городе Икс было всего три храма, входящих в Ассоциацию даосов. Настоятель храма Сюаньян, видя, что он так молод, почти как его ученик, и уже может самостоятельно изгонять призраков…

— Вы ученик настоятеля храма Небесного Ветра?

Цзян Яо покачал головой.

— Храма Черепашьего Дыхания?

— Давайте не будем об этом, — вежливо сказал Цзян Яо. — У вас есть золотая шкатулка?

Настоятель храма Сюаньян удивился:

— Есть.

— Могу я купить её за один миллион сто тысяч?

Золотая шкатулка стоила от пяти до восьмисот тысяч. Она была так дорога не только из-за того, что сделана из золота, но и из-за заклинания, нанесённого на неё несколькими самыми опытными даосами из Ассоциации. Цзян Яо предложил цену значительно выше рыночной, и у настоятеля не было причин отказываться. Как только сделка была завершена, Цзян Яо запер призрака в шкатулке и нарисовал талисман на крышке.

Тело, превратившееся в призрака, уже не было тем же самым, что и тело живого человека. В некотором смысле, призрак — это нечто между материальным и нематериальным миром. Настоящее тело живого человека никак не могло бы поместиться внутрь.

Его мастерское обращение с талисманами заставило настоятеля храма Сюаньян непроизвольно сузить глаза.

Закрыв призрака, Цзян Яо встал, взял шкатулку и собрался уходить.

Но как только он сделал шаг, его остановил молодой человек, сопровождавший настоятеля. Юноша, казалось, был недоволен его поведением и холодно сказал:

— Мой учитель спросил, из какого вы храма.

Цзян Яо остановился:

— Я? Из храма Фуцин.

— Храм Фуцин? Я о таком не слышал, — сказал юноша, чьё лицо было очень привлекательным, напоминая популярного в интернете холодного красавца. Его тон был ледяным:

— Вы, наверное, обманываете нас?

— Храм Фуцин… Храм Фуцин… — Настоятель повторил название несколько раз, и его лицо тоже стало холодным. — Не может быть! Вы ученик наставника Внезапное Богатство?!

Услышав это имя, Цзян Яо действительно захотелось надеть обратно свой плащ. Слишком стыдно, слишком стыдно! Как мой учитель мог выбрать такое имя! Он всегда старался скрывать это, когда его спрашивали, он просто говорил, что он настоятель храма Фуцин. Кто бы мог подумать, что они назовут это позорное имя!

Уже чувствуя себя униженным, Цзян Яо больше не сопротивлялся. Он обернулся и с улыбкой сказал:

— Да, это он. Внезапное… — Он сделал паузу, с трудом выговорив последнее слово:

— Богатство.

— Прощайте, — сказал он, чувствуя, что его лицо уже полностью потеряно.

— Стойте! — Юноша всё ещё не хотел отпускать его. По его сигналу даосы, сопровождавшие настоятеля, преградили Цзян Яо путь.

Цзян Яо обернулся:

— Что ещё?

http://bllate.org/book/15571/1385960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода