× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Non-Human Wife / Нелюдская жена: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем ему кто-то ответил, что-то вроде не верь дьявольским россказням того, кто выше, что девушку, завоеванную деньгами, можно назвать меркантильной, раз она согласилась из-за денег, то может согласиться и на кого-то другого, и тогда ты останешься и без любви, и без денег, и плакать будет негде. Еще говорили, что современные девушки в основном меркантильны и эгоистичны, хотят, чтобы у парня были квартира и машина, нужно протереть глаза и поискать получше, а девушку, завоеванную не деньгами, это не называется бесплатной добычей, это называется любовью.

Цзян Яо уставился на комментарий Брат любит женскую одежду и погрузился в раздумья.

Потом он прозрел.

[id522521199 ответил Брат любит женскую одежду: Спасибо, я понял.]

Он закрыл ноутбук.

Водить ее в хорошие места поесть, кстати, он сам очень любит готовить, да и навыки у него неплохие.

Надев фартук, Цзян Яо отправился на кухню. Через полтора часа он расставил на столе целый пир, воткнул палочки в каждое блюдо, поставил алтарь на стол и сказал:

— Попробуй мое кулинарное искусство.

Ждал с вечера до утра.

Еда на столе осталась нетронутой.

Цзян Яо...

Кажется, ей это не нравится.

Что же любит есть Злобный дух в свадебном наряде? Цзян Яо погрузился в глубокие размышления. Он вспомнил свою первую встречу с Злобным духом в свадебном наряде: та женская призрак, с которой он сражался, пыталась сбежать, но та схватила и съела ее.

— Тебе нравится... есть призраков?

Дзинь-линь-линь.

Услышав звон колокольчика, Цзян Яо машинально вытащил припасенное лезвие и порезал палец. Только после этого он задним числом осознал, что звон колокольчика звучал звонко и мелодично, совсем не так мрачно и жалобно, как раньше.

Звон колокольчика внезапно прекратился.

Цзян Яо со слезами на глазах — руки вдруг не знают, куда деться.

Кажется, план ухаживания умер, даже не успев начаться.

Хотя начало вышло неудачным, Цзян Яо быстро воспрял духом.

Когда начало смеркаться, он собрался в Медицинский университет Наньхуа разобраться с тем призраком. Уже было подтверждено, что это Голодный призрак. Он попросил у старого даоса метод борьбы с Голодным призраком. Узнав, что он собирается ловить призрака, старый даос поспешно сказал:

— Не забудь надеть даосские одеяния нашего Храма Фуцин и сделай нам рекламу!

Цзян Яо...

Ладно... Так и быть. Все равно не в первый раз.

Он переоделся в даосские одеяния, закинул за спину Меч из персикового дерева, присел перед алтарем, чтобы попрощаться с Злобным духом в свадебном наряде, затем надел сверху черный плащ-дождевик, поймал такси и поехал в Медицинский университет Наньхуа. Хотя руководство университета изо всех сил пыталось замять информацию, в наше время стены имеют уши, поэтому водитель остановил машину еще на некотором расстоянии от университета и осторожно сказал:

— Маленький товарищ, я доеду только сюда, оставшуюся дорогу пройдешь пешком, минут три-четыре, и будешь на месте. Я скину тебе несколько юаней.

— Хорошо, мастер.

Заплатив, Цзян Яо вышёл из машины.

Что странно, обычно его укачивало в машине, но последние два дня его совсем не тошнило. Неужели привык? Если так, то Цзян Яо начал задумываться о возможности получить водительские права.

Пройдя несколько минут, Цзян Яо добрался до Медицинского университета Наньхуа. Он подошел к главным воротам, где его остановил охранник. Не моргнув глазом, Цзян Яо достал студенческий билет Цзин-Цина:

— Пришел в библиотеку взять материалы для дипломной.

Поскольку Цзин-Цин и Медицинский университет Наньхуа находятся очень близко, и оба учебных заведения являются ведущими в своих областях, студенты часто взаимодействуют. Со временем два директора обсудили и подали в управление образования предложение о создании совместного моста образовательных ресурсов между вузами, чтобы студенты могли использовать преимущества знаний друг друга. Получив согласие управления образования, стало совершенно естественным, что студенты Цзин-Цина приходят в Медицинский университет Наньхуа на занятия и в библиотеку. Более того, преподаватели двух вузов даже начали соперничать.

— Посмотрите на этот год: сколько студентов Цзин-Цина в списках посещаемости нашей библиотеки Медицинского университета Наньхуа! А сколько наших студентов в списках посещаемости Цзин-Цина! Товарищи студенты! У вас должно быть соревновательное сознание! Ходите почаще в библиотеку Цзин-Цина! Хоть мы и изучаем медицину, но медикам тоже нужны культурные знания! Студенты Цзин-Цина, которые не учат медицину, приходят сюда бесплатно черпать наши медицинские знания, и даже есть студенты Цзин-Цина, которые посетили несколько лекций по китайской медицине и уже довольно сносно умеют определять пульс! Мы не можем отставать!

Хотя у Цзян Яо был студенческий билет Цзин-Цина, его странный наряд все же вызвал подозрения у охранника.

— Почему ты пришел в наш университет в таком странном виде?

Цзян Яо невозмутимо объяснил:

— Слышал, что в Медицинском университете Наньхуа водятся призраки, испугался, надел под низ даосские одеяния для храбрости, но стыдно было выходить в таком виде, поэтому сверху накинул плащ-дождевик.

Такое оправдание было вполне логичным, но добросовестный охранник все же проверил.

Действительно, под плащом были даосские одеяния.

— А этот меч...

Вытащив его, охранник помолчал, затем засунул обратно:

— Реквизит у тебя полный, даже Меч из персикового дерева есть. Проходи, проходи.

— Помни, взял книги — быстро выходи. Если через час не выйдешь, мы пойдем искать.

В последнее время в университете такая суматоха, они не решались надолго оставлять студентов из других вузов.

Цзян Яо, естественно, сразу согласился. Попав в Медицинский университет Наньхуа, первым делом он действительно пошел взять книгу. Найдя иллюстрированное руководство по точкам акупунктуры китайской медицины, зарегистрировавшись, он вернулся недалеко от поста охраны, достал Талисман, зажал его между указательным и средним пальцами, поджег и дунул.

И вот появилась фигура, почти неотличимая от него самого, которая направилась к выходу из университета.

— Книгу взял? — спросил охранник.

Фигура, похожая на Цзян Яо, словно не услышав, опустила голову и вышла.

— Эй? Этот маленький товарищ...

Охранник посмотрел вслед, но та фигура уже исчезла.

Разобравшись с охраной, Цзян Яо развернулся и направился к учебно-исследовательскому корпусу анатомии. Добравшись туда, он нашел безлюдное место и начал изучать иллюстрированное руководство по точкам. После инцидента с Безмолвным наставником студенты больше не выходили ночью, с наступлением темноты оставались в общежитиях. Но преподаватели все еще патрулировали, напоминая оставшимся на улице студентам не выходить ночью. Цзян Яо, сидевший под лестницей на первом этаже и читавший при свете фонарика, попался на глаза патрулирующему преподавателю.

— Ты из какого института? Почему еще не вернулся в общежитие?

На этот раз Цзян Яо не стал показывать студенческий билет Цзин-Цина, а достал свое удостоверение даоса и протянул:

— Я не студент, преподаватель. Я даос, пришел изгонять призрака.

Патрулирующий преподаватель, конечно, знал, что руководство университета уже передало заказ Ассоциации даосов. Увидев его удостоверение даоса, он удивился:

— Ты один?

И такой молодой, максимум лет двадцать.

— Позже, возможно, придут еще.

Цзян Яо ответил мимоходом.

Позже придут еще? Разве они не координируют время прибытия? В голове промелькнуло такое сомнение, но патрулирующий преподаватель не стал углубляться, вернул удостоверение даоса Цзян Яо и, посоветовав быть осторожным, ушел.

Когда стемнело окончательно и луна стала яркой, Цзян Яо убрал книгу в рюкзак, снял и затолкал туда же черный плащ-дождевик, затем начал проверять учебно-исследовательские кабинеты один за другим. В каждом кабинете находились Безмолвные наставники. Проверив несколько, он вычислил приблизительное местоположение Безмолвного наставника под номером 1 891 и направился на девятый этаж.

Открыв вторую аудиторию по левому коридору, Цзян Яо вошел внутрь. Там стояло несколько скелетов и несколько железных гробов с формалином. Он подошел к номеру 1 891, открыл гроб, и на него обрушился резкий запах формалина и трупный дух, но внутри не было тела под номером 1 891.

Хм? Когда он вышел?

Цзян Яо подошел к остальным гробам, сделал каждому Безмолвному наставнику жест упокоения, только потом открыл гроб, а затем очень вежливо закрыл.

Убедившись, что номер 1 891 уже ушел, он вышел из учебного кабинета, достал компас и начал искать. Но, возможно, за последние дни номер 1 891 выходил много раз, и следы призрачной энергии распространились по многим местам, так что компас не мог сразу определить направление. Единственное, что было точно: Цзян Яо взглянул вниз — тот еще не ушел, все еще находился в учебно-исследовательском корпусе анатомии.

Если затянуть, придут другие из Ассоциации даосов. Цзян Яо убрал компас и включил тактический режим поиска призрака. Он прошел с девятого этажа на одиннадцатый, с одиннадцатого спустился на первый, затем с первого снова поднялся на одиннадцатый. Убедившись, что он прошел все лестницы между этажами, он достал баночку с Пепел благовоний и, идя по только что пройденному пути, начал рассыпать пепел, остановившись в итоге на девятом этаже.

http://bllate.org/book/15571/1385957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода