× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Non-Human Wife / Нелюдская жена: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Там, где был рассыпан Пепел благовоний, проявился темный след, не принадлежавший ему.

Достав пачку специальных талисманов против Голодного призрака и зажав их в зубах, Цзян Яо усмехнулся и пошел по следу.

Проследив за пеплом благовоний, Цзян Яо обнаружил, что тот Голодный призрак уклонялся от него, потому что маршрут его движения был полностью противоположным. Это открытие вызвало у него легкое ощущение чего-то неладного.

Бессознательные призраки не избегают людей, а Голодный призрак явно относился к этой категории. Более того, вероятно, он завершил полное превращение в призрака лишь несколько дней назад, поэтому ранее встречавшие его студенты не активировали еще не сформированный механизм убийства, а охранник активировал. В таком состоянии у него тем более не могло быть сознания избегания.

Но сейчас у Цзян Яо не было времени глубоко размышлять о причинах, по которых Голодный призрак избегал его. Он мог только следовать за следами, проявившимися под пеплом благовоний.

Его шаги остановились перед учебным кабинетом на десятом этаже, где хранились Безмолвные наставники. Убрав баночку с пеплом, Цзян Яо открыл дверь. Этот кабинет ничем не отличался от других учебных кабинетов: слишком низкая температура, скелеты для справок студентов-медиков, тихо стоящие железные гробы с формалином, а также операционный стол и некоторые учебные принадлежности.

Цзян Яо сразу заметил застывшее в темноте тело.

Скрип, скрип.

Оно повернуло голову и уставилось на него пустым взглядом. Глаза, полностью заполненные чернотой, выглядели жутко.

Возможно, природа Голодного призрака победила страх. Продолжительное время уставившись на Цзян Яо, слюна потекла из уголка его рта. Внезапно он осклабился и бросился на Цзян Яо.

Цзян Яо зажал бумажный талисман, поджег его и вытолкнул вперед.

Голодный призрак, которого коснулся талисман, вскрикнул, но его агрессивность только усилилась. Он вступил в схватку с Цзян Яо, но за последние два года Цзян Яо имел дело со слишком большим количеством призраков. Голодный призрак не мог коснуться его тела, зато сам получал серьезные ранения от одного талисмана за другим. В конце концов, все его тело врезалось в железный гроб с формалином другого Безмолвного наставника, сбив крышку и обнажив бледное безжизненное лицо внутри.

Тело голодного призрака извивалось, издавая скрипящие звуки, и он побежал прочь наружу.

Цзян Яо хлопком руки закрыл крышку гроба, достал Золотые нити и бросился в погоню.

Видя, что Голодный призрак вот-вот спрыгнет вниз, как он мог дать ему шанс сбежать? Он выбросил обеими руками Золотые нити, обмотал ими шею призрака и оттянул его назад. Пальцы, обвитые золотыми нитями, непрерывно меняли жесты, завершая на теле Голодного призрака метод изгнания духов, полученный от старого даоса. Наконец, с силой сжав десять пальцев, он активировал метод. Голодный призрак тут же издал пронзительный вопль, ударился о окно, и его тело больше не могло двигаться.

Вытащив из-за спины Меч из персикового дерева, он провел ладонью по лезвию, закалив его кровью. Цзян Яо уже собрался пронзить его, когда внезапно остановился.

— Неправильно, — он убрал Меч из персикового дерева, — нельзя убивать.

Это еда для его домашнего Злобного духа в свадебном наряде, трофей, которым он хотел завоевать ее расположение.

Проклятье.

На лице Цзян Яо появилось выражение досады.

Возник вопрос: у него нет Золотой шкатулки, как же доставить этого Голодного призрака обратно? Вскоре он оправится. Нельзя же тащить его по частям, это может кого-нибудь поранить.

Может, убить сейчас? Вернуться, купить новую Золотую шкатулку и в другой день поймать нового?

Интуитивно Цзян Яо почувствовал, что этот метод не очень хорош.

Пока он ломал голову, снизу донеслись звуки. Цзян Яо потянул за Золотые нити и посмотрел: запоздавшие люди из Ассоциации даосов уже прибыли и были внизу. Впереди шли даос в фиолетовых одеждах и юноша в обычной одежде, а рядом — руководство университета в костюмах. За ними следовали еще три даоса средних лет.

Даос в фиолетовых одеждах выглядел очень по-мастерски и спокойно сказал:

— Господин декан, будьте уверены, в борьбе с призраками наш Храм Сюаньян самая профессиональная, с другими храмами не сравнится. Поручение Ассоциации даосов уже передано нам...

— Кроме того, это мой ученик Се Чанъяо. Пусть этот призрак станет для него испытанием.

— Так вы из Храма Сюаньян! Храм Сюаньян — один из самых известных даосских храмов в Китае. Вы приехали из города H, это действительно тяжело! — Руководитель университета, сопровождавший их, был очень радушен. — Молодой друг Се, должно быть, юный гений. Выглядит как обычный студент, а уже борется с такими вещами, как призраки.

— Ха-ха, он действительно еще студент, сейчас учится в университете Хуада, — даос в фиолетовых одеждах погладил бороду и слегка улыбнулся.

Руководитель университета живо подхватил:

— В Хуада! Это действительно впечатляет! Хуада — второй после Цзин-Цина университет комплексного типа, поступить туда очень непросто.

Вся группа поднялась на девятый этаж. Руководитель университета открыл дверь для прибывших и указал на железный гроб с формалином под номером 1 891:

— Он внутри... Где тело?!

Он в шоке уставился на пустой гроб.

С наружной кирпичной стены сверху раздалось несколько стуков.

Все немедленно вышли. Руководитель университета, думавший, что это призрак, тоже робко последовал за ними.

И тут с ограждения десятого этажа выглянул юноша и бодро сказал:

— Тело здесь.

Что произошло?

Несколько человек из Храма Сюаньян переглянулись и быстрым шагом поднялись на десятый этаж. Руководитель университета тоже побежал за ними мелкой рысцой.

В коридоре десятого этажа на корточках сидел юноша в даосских одеяниях, все еще державший в пальцах Золотые нити. Опутанный ими Голодный призрак лишь изредка вздрагивал один-два раза, а затем вновь затихал.

Призрака уже схватили?!

Настоятель Храма Сюаньян оглядел Цзян Яо, шагнул вперед и осторожно спросил:

— Вы тоже из Ассоциации даосов?

— Да, да.

Настроение Цзян Яо было лучше некуда.

В городе Икс было всего три храма, зарегистрированных в Ассоциации даосов. Настоятель Храма Сюаньян, видя его молодость, почти как у его ученика, и то, что он мог в одиночку выйти изгонять призраков в такое время...

— Вы ученик настоятеля Храма Небесного Ветра?

Цзян Яо покачал головой.

— Храма Черепашьего Дыхания?

— Давайте не об этом, — Цзян Яо очень вежливо поинтересовался, — вы принесли Золотую шкатулку?

Настоятель Храма Сюаньян опешил:

— Принесли.

— Можете продать мне за одиннадцать миллионов?

Цена Золотой шкатулки составляла от пяти до восьми миллионов. Они были так дороги не только из-за того, что сделаны из золота, но и потому, что внутри были начертаны узоры-методы, созданные совместными усилиями нескольких наиболее продвинутых даосов Ассоциации. Цена, предложенная Цзян Яо, значительно превышала рыночную, и у настоятеля Храма Сюаньян не было причин не продавать. Как только сделка была заключена, Цзян Яо запрятал Голодного призрака внутрь и мимоходом нарисовал на шкатулке талисман.

Тело, превратившееся в призрака, и тело обычного человека уже не были одним и тем же существом. В определенном смысле, тело призрака находилось между идеализмом и материализмом. Если бы это было настоящее тело живого человека, его абсолютно невозможно было бы запихнуть внутрь.

Эта серия его плавных действий по рисованию талисмана заставила зрачки настоятеля Храма Сюаньян непроизвольно сузиться.

Заперев Голодного призрака, Цзян Яо встал, взял Золотую шкатулку и собрался домой.

Не успел он сделать и шага, как его перегородил юноша рядом с настоятелем Храма Сюаньян. Тот, казалось, был очень недоволен его предыдущим отношением и без выражения сказал:

— Мой учитель только что спросил, из какого вы храма.

Цзян Яо остановился:

— Я? Из Храма Фуцин.

— Храм Фуцин? Я о таком не слышал, — у юноши было очень красивое лицо, напоминавшее популярного в интернете ледяного подростка, и тон его голоса был холодным, — вы что, обманываете нас?

— Храм Фуцин... Храм Фуцин... — Настоятель Храма Сюаньян повторил дважды, и его лицо тоже похолодело. Он не мог поверить:

— Как вы можете быть учеником наставника Внезапное Богатство?!

Услышав имя наставник Внезапное Богатство, Цзян Яо действительно захотелось снова накинуть на себя тот плащ-дождевик. Слишком позорно, слишком позорно! Как у моего учителя может быть такое имя храма! Он всегда хотел это скрывать, когда его спрашивали, он говорил только настоятель Храма Фуцин. Как же он мог подумать, что тот прямо назовет это позорнейшее имя храма!

Уже испытав такой стыд, Цзян Яо больше не сопротивлялся. Обернувшись, он улыбнулся:

— Да, это он, Внезапное... — Он запнулся и с трудом договорил:

— ...Богатство.

— Прощайте.

Если оставаться дольше, Цзян Яо чувствовал, что его лицо полностью утратит достоинство.

— Стой!

Но юноша все еще не хотел его отпускать. Как только он это сказал, несколько даосов, следовавших за старым даосом и им, протянули руки, чтобы остановить Цзян Яо.

Цзян Яо обернулся:

— Что-то еще?

http://bllate.org/book/15571/1385960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода