× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Non-Human Wife / Нелюдская жена: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, что золотые нити вот-вот полностью сгорят, он в мгновение ока юркнул под стол для подношений предкам и закричал Цзян Яо:

— Ученик!

Лежащий на земле Цзян Яо:

— ??

Старый хрыч, что ты вообще делаешь?!

Если бы у Цзян Яо в тот момент еще оставалось достаточно ци и крови, он, наверное, уже выплюнул бы целую горсть крови от ярости на своего ненадежного учителя. Он услышал, как старый даос кричит ему:

— Быстрее, прижми его кровью чистого ян из сердца! Эта матрица на него не действует!

Если даже древняя матрица, оставленная предками, бесполезна, то что еще может справиться с этим злобным духом?! Цзян Яо в смятении поднялся с земли и, прежде чем золотые нити полностью сгорят и злобный дух в свадебном наряде придет в движение, прижал свою кровь сердца к точке между бровей духа. К счастью, пилюля, принятая ранее, немного подействовала, восстановив часть его ци и крови. Он обернулся к учителю с отчаянием:

— Ты же не хочешь, чтобы я все время прижимал его кровью сердца! Так мы оба погибнем!

В его нынешнем состоянии он долго не продержится!

— Подожди меня!

Старый даос, прячущийся под столом, вытащил из-за пазухи потрепанный древний фолиант, смочил палец слюной и начал листать, непрерывно бормоча:

— Где же оно, где же оно...

Вдруг его взгляд остановился, и он безумно обрадовался:

— Нашел!

Так вот какой нечистоплотный, подлый мертвец совершил такую подлость — оказывается, это подлость, совершенная предком их храма Фуцин! Проглотив глазами страницу, он сунул книгу обратно в рясу и громко крикнул Цзян Яо:

— Этого духа нельзя убивать, нельзя уничтожать. Чтобы развязать колокольчик, нужно найти того, кто его завязал — это должен сделать ты, ученик, чтобы провести его!

Да, так и сказано, верно?

— Как мне его проводить?! Моей кровью сердца, что ли?!

Старый даос был крайне не уверен:

— Забери его к себе домой, выращивай и проводи!

Услышав такие нелепые слова, Цзян Яо остолбенел. Он тяжело кашлянул и не поверил своим ушам:

— Ты... хочешь моей смерти?

Что за шутки, забрать домой, выращивать и проводить — будто этот злобный дух в свадебном наряде безобидный котенок? Злобный дух с тысячелетним телом, неотличимым от человеческого — это уже уровень биологического оружия!

Старый даос уперся:

— Как я могу желать тебе смерти, ученик? Ты же надежда на возрождение нашего храма Фуцин!

Одному небу известно, сколько усилий он приложил, чтобы заполучить Цзян Яо в ученики. Такой грозный тип телосложения, как тело чистого ян, неизвестно сколько даосских злых собак могло привлечь, но, к счастью, он опередил других, применяя всевозможные уловки и обманы, и наконец заполучил человека. Самодовольно попыхив усами, старый даос сказал:

— Ты видел колокольчик, привязанный к его запястью?

— Видел, и что?! Хочешь, чтобы я сказал, что он красивый?

Хотя он действительно довольно красив.

— С тех пор как ты выпустил его и до сих пор, разве ты не заметил, что этот колокольчик не звонил?!

Этот ученик и впрямь обладает лишь талантом и лицом, а мудрости маловато!

— Кто в такой критической ситуации будет обращать внимание на несущественную деталь?!

— Все-таки молод.

Старый даос покачал головой и с важностью заявил:

— Этот двойной связывающий колокольчик — сокровище, охраняющее наш храм Фуцин. Он обладает способностью усмирять и подавлять ци обиды злобных духов. Но этот дух уже стал созданием небес, поэтому его действие сильно ослабло.

Обеспокоенный тем, что ученик скоро не выдержит, он сказал:

— Скорее влей свою кровь сердца в колокольчик! Учитель потом научит тебя, как использовать этот двойной связывающий колокольчик!

Почему для всего нужна его кровь сердца?! Разве его кровь сердца так ничего не стоит?! Цзян Яо был на грани срыва, но все же послушался приказа учителя, укусил другой палец и обеими руками влил кровь сердца в двойной связывающий колокольчик.

В тот миг, когда кровь сердца проникла в двойной связывающий колокольчик, иньская ци на злобном духе в свадебном наряде, до этого пребывавшая в покое, мгновенно вырвалась наружу, словно бушующее наводнение. А луна, только что показавшаяся из-за туч снаружи храма, снова стремительно скрылась в черных облачных слоях. Поднялся леденящий ветер, перед глазами Цзян Яо потемнело, он видел лишь стоящего перед ним полностью красного злобного духа в свадебном наряде. Его лицо было белым, как бумага, а старый даос все кричал:

— Не отпускай, продолжай вливать! Если отпустишь, сегодня нам с тобой здесь и конец!

У Цзян Яо в ушах стоял звон, зрение начало затуманиваться, злобный дух в свадебном наряде перед ним превратился в расплывчатое красное пятно, даже дышать стало очень трудно. Но он стиснул зубы и ни на йоту не ослабил хватку.

Одна минута, две минуты...

Перед глазами Цзян Яо потемнело, и вот-вот, потеряв силы, он должен был упасть, как вдруг услышал у себя в ушах звук колокольчика — дин-лин-лин...

Этот звон будто раздавался прямо в ушах, а будто доносился издалека. Он был не звонким и не мелодичным, а очень низким, холодным и пронизанным зловещей аурой, от которой у слушателя волосы вставали дыбом.

Луна снова вышла из-за туч, безмерная ци обиды, сгустившаяся в храме, вернулась в тело злобного духа в свадебном наряде. Упавший на землю Цзян Яо на этот раз совсем не имел сил подняться. Он безостановочно кашлял, жадно вдыхая свежий воздух.

— Спаси... те... учитель...

Он правда умирал.

— Иду, ученик!

Старый даос выкатился из-под стола, споткнулся о собственную рясу и подкатился к Цзян Яо. Одной рукой он вытащил из рясы несколько пузырьков с пилюлями и один за другим влил их в рот Цзян Яо. Влив три пузырька и когда Цзян Яо уже почти подавился, он поспешно схватил бутылку с водой и, булькая, влил ее в рот Цзян Яо, чуть не задушив его.

Цзян Яо...

Если ненавидишь меня или хочешь моей смерти, можешь выбрать для меня легкую и достойную смерть, не нужно так меня мучить, спасибо.

Прислонившись к груди старого даоса, пережевывая оставшиеся во рту пилюли, Цзян Яо с безразличным, словно у мертвеца, лицом смотрел на неподвижно и спокойно стоящего злобного духа в свадебном наряде среди пепла золотых нитей.

Зная, что тот зол, старый даос непрерывно извинялся:

— Ай-яй! Я тогда просто запаниковал от беспокойства! Ладно, ладно, разве тебе несколько дней назад не очень нравилась моя красная нить для усмирения духов? Отдам тебе, доволен?

Цзян Яо протянул руку.

Старый даос:

— Да ты... его отца! Серьезно требуешь?! Столько моих пилюль уже съел!

Цзян Яо несколько раз сильно кашлянул. Испытывающий чувство вины старый даос поспешно вытащил из-за пазухи красную нить для усмирения духов. Он не слишком аккуратен, после использования просто скомкал ее, она вся перепуталась, кое-где образовались узлы. Цзян Яо взял ее, с отвращением взглянул и сунул в свою рясу.

— Как использовать двойной связывающий колокольчик?

Приняв красную нить для усмирения духов, он наконец заговорил.

Старый даос все еще переживал из-за своей потери, услышав вопрос, фыркнул и ответил:

— Ты влил свою кровь сердца в двойной связывающий колокольчик, теперь ты его хозяин. Звук колокольчика двойного связывающего колокольчика слышишь только ты, и через его звон ты можешь ощущать эмоции этого злобного духа в свадебном наряде.

— Когда колокольчик не звенит, он — связанный двойным связывающим колокольчиком — не будет произвольно запускать механизм убийства. Его механизм убийства будет ограничен до минимума. Например, сейчас, даже если ты встанешь перед ним, он не нападет. После того как он будет связан двойным связывающим колокольчиком, его механизм убийства... подожди, поищу...

Старый даос снова вытащил из-за пазухи древнюю книгу, просмотрел ее, кое-как сунул обратно и сказал Цзян Яо:

— Это — нельзя прикасаться к нему.

— При содержании обрати на это внимание. Если двойной связывающий колокольчик зазвенит, тебе нужно по звону определить его эмоции. Негативные эмоции заставят его активировать все механизмы убийства. Тебе нужно подавить его снова своей кровью сердца, прежде чем он активирует все механизмы.

Цзян Яо:

— Понял, ясно.

Немного отдышавшись, он, делая вид, что все в порядке, поднялся с груди старого даоса, отряхнул пыль с рясы:

— Тогда этого духа я забираю.

— Уже согласился забрать?!

У старого даоса глаза чуть не вылезли из орбит.

Золотая шкатулка, размещенная в центре матрицы, уже сгорела дотла. Цзян Яо вытащил только что полученную у старого даоса красную нить для усмирения духов, мысленно сконцентрировался, набросил ее на руку злобного духа в свадебном наряде, слегка потянул за запястье, и злобный дух в свадебном наряде шагнул вперед. Подол свадебного платья слегка колыхнулся, обнажив алые туфли.

Он сказал:

— А как иначе? Ведь это я выпустил такого злобного духа. Пока еще не рассвело и никто не видит, надо поскорее уйти, иначе к утру я уже не смогу его увести.

— Раз так, то я провожу тебя, ученик.

Старый даос поднялся и услужливо последовал за Цзян Яо.

http://bllate.org/book/15571/1385921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода