× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Non-Human Wife / Нелюдская жена: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Талисманы были использованы в схватке с женской призрачной сущностью, и, казалось, здесь ему и конец. В безвыходной ситуации Цзян Яо, стиснув зубы, бросил меч в сторону, укусил указательный палец, извлек кровь сердца и, развернувшись, нанес ею удар за спину, точно в область межбровья злобного духа в свадебном наряде.

Он обладал телом чистейшего ян, невиданным за тысячу лет, и его кровь тоже была кровью чистейшего ян, оказывая невероятно сильное сдерживающее действие на призраков. Если бы это был обычный призрак, даже капля его крови сердца нанесла бы тяжелые раны. Однако дух в свадебном наряде лишь замедлил движения на мгновение, но не остановился.

Более того, Его аура стала еще более ледяной.

Стиснув зубы, Цзян Яо продолжал извлекать кровь сердца, пока его лицо не побелело и он почти не упал. Тогда дух в свадебном наряде наконец замер, опустив руки, словно запечатанный.

Ледяная ци обиды, все это время витавшая вокруг злобного духа, мгновенно вернулась в Его тело, облаченное в свадебное платье.

В пещеру ворвался ледяной ветер, издавая завывающий звук.

— Фу-у-х… — Цзян Яо, весь в холодном поту, плюхнулся на землю, переводя дух после спасения от гибели. Он достал пластырь, чтобы остановить кровь, и лишь потом медленно поднялся, разглядывая на время запечатанного им духа в свадебном наряде.

Теперь дух в свадебном наряде спокойно опустил руки под платьем, голова под красным покрывалом была слегка склонена. Если бы не место действия, он выглядел бы точно как застенчивая невеста, ожидающая свадьбы.

Однако даже так холод вокруг Него нисколько не уменьшился. Даже стоя перед Ним, Цзян Яо чувствовал себя как в леднике.

В панике он отступил на несколько шагов, достал телефон из кармана даосского одеяния и позвонил своему учителю.

— Алло, учитель.

Его учитель, вероятно, в этот момент кого-то обманывал, продавая билеты на посещение храма, и без остановки говорил.

— Попробуйте, сестричка, пятьсот юаней — это ни много ни мало, всего пятьсот…

— Пятьсот юаней! Да вы грабите!

Цзян Яо глубоко вдохнул, но от потери крови сердца это вызвало у него несколько приступов кашля.

— Если не ответишь, я сейчас же положу трубку, понял?!

Наконец разобрав в голосе ученика слабость, старый даос по ту сторону, обманывавший людей, больше не мог думать о девушке перед ним и поспешно сказал в трубку.

— Послушный ученик, что с тобой!?

Цзян Яо с трудом выговорил.

— Я преследовал женскую призрачную сущность у задней горной стены старшей школы Хуян, догнал до сухого колодца, под колодцем есть пещера…

Услышав это, у старика-даоса загорелись глаза. Зажав телефон между шеей и плечом, он достал бумагу и ручку и с жадностью спросил.

— И что дальше?

— В пещере был гроб. Раненая женская призрачная сущность легла на него и восстановила силы, причем стала сильнее, чем раньше…

— Так в гробу было ее тело? Ты вступил с ней в схватку и получил ранения? Но этого недостаточно, чтобы ты был на грани, — старый даос делал записи и одновременно проявлял участие.

— Хватит записывать свои материалы для вдохновения! Я уже почти при смерти! — Услышав шуршание ручки по бумаге, Цзян Яо, кашляя, выругался и продолжил. — Я тоже подумал, что это ее тело, поэтому окропил меч своей кровью и разрубил гроб. При этих воспоминаниях Цзян Яо с сожалением закрыл глаза. — Оказалось, что внутри было не ее тело, а чье-то еще.

Вот это неожиданный поворот! Старый даос пришел в восторг и продолжил допытываться.

— И что дальше?! Что стало с тем телом?

Цзян Яо медленно перевел дыхание.

— На том теле было красное свадебное платье, красное покрывало. Судя по фасону платья, ему как минимум тысяча лет.

Тук. Ручка упала на пол. Голос старого даоса задрожал.

— Ты… тысяча лет?

— Больше. И состояние тела… точно такое же, как у обычного человека, ни малейших признаков разложения. — Произнося это, Цзян Яо был уже почти в отчаянии.

На том конце провода наступило молчание, затем послышался осторожный вопрос старика-даоса.

— Ученик… а ты сейчас… человек или призрак?

Как же он мог в свое время стать учеником такого ненадежного и бессердечного учителя?

Цзян Яо от злости снова закашлял. Он поднял глаза и взглянул на духа в свадебном наряде. Не глядел — ничего, а взглянул — чуть не испугался. Дух в свадебном наряде, поглотивший так много его крови чистейшего ян, теперь, похоже, собирался поднять руку. В ужасе Цзян Яо вскочил, сорвал пластырь и добавил еще несколько капель. После этого его губы побелели, и он снова рухнул на землю.

— Я временно запечатал Ее своей кровью сердца… но эффект продержится недолго. Чтобы избежать последствий… я помещу Ее в золотую шкатулку… и принесу в храм. Готовь все, что может с Ней справиться.

Сказав это, Цзян Яо положил трубку, затем достал из кармана даосского одеяния несколько драгоценных восстанавливающих кровь сокровищ, запихнул их в рот, поместил духа в свадебном наряде перед собой в золотую шкатулку, подобрал брошенный ранее меч, разрезал им свою ладонь, оросил ее кровью, оторвал два куска от даосского одеяния — одним обмотал ладонь, другим завернул золотую шкатулку — и, пошатываясь, поспешил обратно в храм.

Храм, где жил Цзян Яо, назывался Храм Фуцин в городе Икс. Когда-то Храм Фуцин был весьма процветающим, даже одно время служил государственным храмом, назначенным страной. Однако счастливые времена длились недолго. После того как старшие поколения один за другим ушли из жизни, а следующие поколения преемников не могли их заменить, Храм Фуцин быстро пришел в упадок. На сегодняшний день лишь немногие знали о его существовании. Чтобы храм мог продолжать работать и его не снесли власти, его учитель каждый день придумывал, как обмануть людей и продать билеты.

С трудом добравшись до храма, Цзян Яо едва перевел дух. Он развернул даосское одеяние, в которое была завернута золотая шкатулка, швырнул ее к ногам учителя и повалился на землю, не в силах пошевелиться.

— Принес.

Его учитель, уже приготовивший магический круг для уничтожения призраков, подбежал, запихнул ему в рот кучу пилюль и с руганью сказал.

— Черт тебя побери, ты и вправду мастер на все руки! Не то что убил женскую призрачную сущность и сам стал похож на призрака, так еще и выпустил тысячелетнего злобного духа! С таким учеником, как ты, мне, черт возьми, должно несказанно повезти в нескольких жизнях!

Вид у Цзян Яо был и вправду жалкий.

Порез на колене, рана на ладони, весь в серой пыли и паутине, даосское одеяние порвано в клочья и все в крови. Если бы днем его увидели прохожие, они бы в ужасе начали звонить и в 110, и в 120, и даже в психушку.

Но даже в такой момент он все равно упрямо поправил учителя.

— Черт… черт побери.

Старый даос от злости чуть не поседел.

— Ладно, черт побери!

Сказав это, старый даос повернулся, поместил золотую шкатулку в центр магического круга. Круг был очерчен золотыми нитями с востока — синий дракон, с запада — белый тигр, с юга — красная птица, с севера — черная черепаха, все в густой, плотной схеме, от которой у старика-даоса сердце обливалось кровью. Но даже этот круг для уничтожения ужасных лютых призраков, оставленный предками, не мог гарантировать, что обязательно уничтожит призрака в золотой клетке.

Тысяча лет, состояние тела неотличимо от обычного человека — у такого злобного духа ци обиды уже неисчерпаема, он стал творением небес. Непонятно, как его так просто запечатали в пещере под сухим колодцем, и как раз его ученик, только начавший обучение, попал в такую переделку.

И кто же эти нечистые, подлые мертвецы, которые совершили такое гнусное дело!

— Я посмотрю, как же выглядит этот злобный дух, который так навредил моему ученику. — Затаив злость, старый даос открыл оставленный предками сосуд с кровью. В сосуде хранилась их сущностная кровь, оставленная ими перед смертью, — идеальное оружие против злобных духов. Полив сущностной кровью магический круг, он увидел, как золотые нити мгновенно вспыхнули золотым светом, и в этот момент открыл золотую шкатулку.

Из золотой клетки поднялось красное облако. Когда оно рассеялось, в центре магического круга стоял злобный дух. На Нем было красное свадебное платье, голова покрыта красным покрывалом. Поскольку вокруг храма горело множество свечей, Его безмолвная поза отбрасывала тени, а также высветила колокольчики, привязанные к Его запястьям.

Как только Он появился, хотя стояло разгар лета, температура в храме мгновенно упала, словно наступила зима. Старый даос подумал: «Какой могущественный злобный дух», — и, быстрый как молния, вложил талисман в магический круг, чтобы активировать золотые нити.

Древний круг активировался, золотое пламя яростно возгорелось. Однако дух в свадебном наряде в центре круга оставался недвижим, и золотое пламя не смогло опалить даже край Его одежды.

— Не может быть! — Старый даос был потрясен увиденным, но вдруг ему показалось, что дух в свадебном наряде выглядит знакомо. Он взглянул на духа в свадебном наряде, затем на колокольчики на Его запястьях, нахмурился, задумался, и внезапно, словно что-то вспомнив, его лицо исказилось от ужаса!

http://bllate.org/book/15571/1385915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода