× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Atypical Power Dynamics / Нетрадиционные отношения: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот день в отеле, когда они оба были обнажены, он лишь воспринимал его как высокого и могучего мужчину. Но глядя сейчас на Ци Яня, Шэнь Ижун чувствовал лишь отчуждение. На нем был темно-серый кэжуал-костюм, и, поскольку галстук не был повязан, две верхние пуговицы были расстегнуты, обнажая элегантный и сильный кадык. Такую чисто мужскую, властную ауру Шэнь Ижун ощущал только перед своим командиром.

Это была харизма, способная заставить всех подчиняться. Ци Янь говорил, что ему тридцать пять, но в нем не было усталости, обычной для мужчин, приближающихся к среднему возрасту. Напротив, эта неуловимая, тонкая атмосфера делала его визуально на несколько лет моложе.

Когда Шэнь Ижуна вызвали в VIP-зал, он трезво осознавал, что, возможно, поступил неправильно, поддавшись импульсу. Но, по совести, он не сожалел и не натворил ничего уж слишком серьезного.

Однако он не смел смотреть в глаза Ци Яню.

Честно говоря, Ци Янь и не очень злился. В подобных ситуациях главная проблема — зачинщик скандала, остальные не так важны. Но проблема заключалась в разрушительной силе Шэнь Ижуна... Он не знал меры в ударах. Если такой будет работать охранником в винном клубе, вдруг однажды действительно кого-нибудь покалечит — последствия будут немыслимыми.

Все-таки молод, не умеет сдерживать характер, — с головной болью думал Ци Янь, глядя на Шэнь Ижуна, сидевшего напротив на диване, словно большой кот, опустив голову и не решаясь взглянуть на него.

Во время драки он был грозен, один против троих — и ни в чем не уступил. А теперь присмирел, сидит смирно, как окаменевшая статуя.

— Ты не можешь здесь оставаться! — Ци Янь считал, что это элитный клуб, а не караоке-бар, и здесь просто нет нужды в человеке с такой сокрушительной силой.

Более того, люди, приходящие сюда развлекаться, — либо богачи, либо знатные особы, выросшие в тепличных условиях, избалованные и высокомерные молодые господа. Если однажды Шэнь Ижун действительно наживет врага среди таких — одна мысль об этом вызывала головную боль.

Шэнь Ижун предполагал множество вариантов развития событий. Ци Янь в каком-то смысле был одним из его начальников, возможно, станет отчитывать за избиение человека, в худшем случае прикажет избить его в ответ. Но ни за что не ожидал, что его уволят...

Его взгляд, сначала пустой, мгновенно сменился недоумением. Ци Яню стало забавно наблюдать за переменами в выражении лица Шэнь Ижуна, и все, что он собирался сказать дальше, застряло в горле — ему захотелось просто подразнить собеседника.

— Я... я не специально. Господин Ци... — Ресницы Шэнь Ижуна трепетали. Нынешняя работа досталась нелегко. Зарплата высокая, к тому же ночные смены — днем можно полностью ухаживать за отцом и сестрой. Если упустить такую возможность, вряд ли представится другая.

— Я пойду извинюсь перед тем господином Линем... — Шэнь Ижун действительно поднялся с дивана. Под ярким светом хрустальной люстры в зале даже можно было разглядеть, как его глаза, влажные от волнения, блестят мелкими искорками.

Ци Янь по-прежнему молчал. Скрестив руки на груди, он удобно откинулся на спинку дивана, прищурился и смотрел на Шэнь Ижуна снизу вверх.

— Я имею в виду, что буду платить тебе в десять раз больше, а впредь ты будешь только моим любовником.

— Что? — вырвалось у Шэнь Ижуна в крайнем изумлении.

Эти дрожащие ресницы, глаза, полные звездного света, отражали лишь наивную и бесстрашную простоту. Ци Янь облизнул губы, чувствуя, как пересохло горло. Он долго и внимательно разглядывал Шэнь Ижуна, наблюдая, как тот хмурится, его выражение лица выражало растерянность от неожиданности.

Неуклюжий, простой человек, долгие годы находившийся в монотонной армейской среде, а потом попавший в спецназ, где из года в год только тренировки, учения и задания.

По сути, Шэнь Ижун уже не понимал, насколько трудно обычному человеку выживать в обществе, и даже в своей простоте не осознавал коварства людских сердец, не думал о том, что другие могут чего-то от него хотеть.

Полной его противоположностью был Ци Янь, выросший в кругах, где царили взаимные интриги и обман. Все пороки, присущие дельцам, были и у него — хитрость, придирчивость, корыстолюбие. Он всегда смотрел на мир через призму своих собственных представлений, внешне казался постоянным, но в душе был холоден и безразличен.

Слова Ци Яня были ясны и понятны, даже такой простак, как Шэнь Ижун, понимал, что тот имеет в виду. Но мгновенно распухшей и взорвавшейся в его мозгу эмоцией было не унижение от оскорбления, и не готовность покориться, ослепленного деньгами, а некое необъяснимое недоумение.

Неужели я действительно стою того, чтобы тратить на меня столько денег?

Шэнь Ижун долго думал, но не смог найти в себе никаких достоинств. В отряде он был снайпером, но умение метко стрелять в повседневной жизни бесполезно. А, да, еще он хорошо владел рукопашным боем, но в правовом обществе он не хотел в молодости угодить за решетку.

Может, его привлекли его внешность и фигура? Но как такое возможно? Внешность самая обычная, даже шрам заметный на лице, разве что фигура благодаря долгим тренировкам действительно лучше, чем у обычных людей...

Он думал, думал, пока голова не начала болеть, но так и не понял, что же такого Ци Янь в нем нашел.

Так, ни слова не говоря, Шэнь Ижун сел на диван, схватился за голову и погрузился в размышления. А Ци Янь, находившийся рядом, стал тем, кто волнуется. То ли тому мало денег, то ли он считает, что это унижает его достоинство?

— В двадцать раз? — после долгих колебаний произнес Ци Янь свой последний предел. В конце концов, речь шла лишь о содержании любовника, и если можно купить радость за деньги, почему бы и нет.

— Нет-нет, господин Ци... я... я не стою таких денег... — Винить можно лишь свою быструю устную арифметику: Шэнь Ижун почти мгновенно подсчитал свою годовую зарплату, увеличенную в двадцать раз.

Сумма была настолько огромной, что у него потемнело в глазах. Нельзя винить Шэнь Ижуна в неопытности — когда он служил в спецназе, зарплата составляла всего восемь тысяч с лишним в месяц. А теперь ему говорят, что как любовник он будет получать больше ста тысяч в месяц... Неправдоподобно. Это не с неба упал пирог, а с неба посыпалось золото!

Чтобы не быть неправильно понятым, Шэнь Ижун, почти заикаясь, произнес:

— Я... я имею в виду, я могу быть вашим любовником... эм... чтобы вы меня содержали. Но господин Ци... м-мне действительно не нужно так много денег...

Ци Янь еще больше озадачился. Что он имеет в виду? Считает, что цена завышена, и он ее не стоит?

Оба молчали, какое-то время не в силах понять, что же на самом деле думает другой. Но упрямое молчание было бесполезно. Ци Янь достал из внутреннего кармана золотую карту и швырнул ее Шэнь Ижуну, безразличным тоном заявив:

— Не нужно чувствовать себя столь обласканным. У меня много любовников на содержании, тебе не стоит так нервничать.

Фух... Услышав это, Шэнь Ижун, наоборот, почувствовал облегчение. Он взял золотую карту, ощупал рельефный темный узор на ней и понял, что эта карта непростая.

— Тогда что я должен делать?.. — Шэнь Ижун опустил голову. Тщательно уложенные гелем волосы были уже растрепаны от его собственных касаний, и он выглядел уже не так бодро.

— Заниматься со мной сексом и гарантировать, что будешь доступен по первому звонку. — Ци Янь выразился четко, встал и подошел к Шэнь Ижуну.

Он очень интимно прикоснулся к его щеке, затем медленно опустил руку, обогнул кадык, ловко расстегнул несколько верхних пуговиц и большой ладонью принялся массировать грудную мышцу, скользя вниз.

— И не только по первому звонку, но и в любое время, в любом месте. Понял? — Ци Янь подшучивал, зажав сосок Шэнь Ижуна между указательным и средним пальцами и потирая его. Он очень быстро почувствовал, как тот с трудом сдерживает низкий стон.

— Мм... — Неясно, был ли это стон или согласие. Шэнь Ижун запрокинул голову, тяжело дыша, его взгляд стал мутным и неосознанным. Разглядывая легкую улыбку на лице Ци Яня, он медленно произнес:

— Без проблем.

Он и правда был таким красивым, телосложение хоть и нельзя назвать мускулистым, но, по крайней мере, высоким и статным. Даже отбросив финансовую выгоду, Шэнь Ижун, вспоминая ту ночь в отеле, когда они с Ци Янем предавались страсти, чувствовал, как все тело охватывает жар.

Ладно, даже если бы ты не давал мне денег, я бы все равно хотел с тобой переспать, — безвольный думал Шэнь Ижун. — Конечно, если ты и деньги дашь, и с тобой переспать можно, я только выиграю.

Подумав так, Шэнь Ижун поднял взгляд на Ци Яня, и в его выражении появилось больше спокойствия. Взгляд снизу вверх невольно заставляет испытывать покорность перед другим человеком. Но Ци Янь улыбался слабо, и его четко очерченные губы в контровом свете казались менее выразительными.

Даже одного пережитого вместе ночи страсти достаточно, чтобы умный человек многому научился. Шэнь Ижун поднял руку и провел пальцами по уголку губ Ци Яня, чувствуя, как его теплое дыхание касается кончиков пальцев.

В следующее мгновение даже сам Ци Янь не успел среагировать, как Шэнь Ижун зацепил его ногой, с силой перевернул и прижал к дивану.

http://bllate.org/book/15570/1385860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода