Гу Цюнвэнь не знала об этом и думала, что та действительно сидит на строгой диете ради поступления на арт-специальность, поэтому с болью в сердце уговаривала Ян Нин:
— Эй-ю, может, тогда ты быстрее сведи ребёнка поесть чего-нибудь хорошего? Любой путь нелёгок.
Ян Нин:
— …Ладно.
—
После уроков Ян Нин, впервые за долгое время, пригласила Цзи Юй к себе домой.
Цзи Юй села в машину, пристёгивая ремень безопасности, и сказала:
— До вступительных экзаменов осталось два месяца.
Ян Нин промычала в ответ.
— После экзаменов, — Цзи Юй повернула к ней взгляд, произнося совершенно спокойным тоном, — я больше не буду старшеклассницей и не буду твоей ученицей.
Ян Нин ничего не сказала, выезжая задним ходом.
— Помнишь, что обещала мне? — продолжила Цзи Юй. — Обещание отпраздновать мой день рождения. Именинник загадывает желание.
— Угу.
Цзи Юй приподняла уголки губ:
— «Угу» — это значит, согласна?
Машина плавно выехала на дорогу, движение было свободным. Повернув за угол, если на первом перекрёстке зелёный свет, то дальше, как правило, тоже везде зелёный.
Ян Нин тихонько усмехнулась, в её голосе сквозила непонятно к кому обращённая снисходительная соблазнительность:
— …Лишь бы это было в моих силах.
За окном ветер развевал её длинные волосы.
Вступительные экзамены пролетели в мгновение ока.
За время летних каникул их класс после бурных обсуждений решил назначить банкет в честь учителей на день объявления результатов. В ресторане забронировали два стола, почти все пришли. После оглашения результатов собраться всем составом было бы уже невозможно.
Цзи Юй вышла из дома поздно, да ещё в пути попала в пробку, поэтому оказалась среди последних.
Повернув за несколько углов, её проводили официанты в отдельный зал. Окинув взглядом, она поняла, что опоздать — не проблема: место рядом с Ян Нин всё ещё было свободно.
Как только Цзи Юй вошла, на неё устремились взгляды многих.
Ян Нин тоже взглянула на неё, опустила глаза и вскоре слегка улыбнулась.
Маленькая девочка сменила школьную форму на чёрное платье без рукавов, обнажающее ровные белые ключицы. Платье облегало тонкую талию и открывало стройные белые ноги.
На ногах она уже поспешила надеть небольшие туфли на каблуке, лакированные, телесного цвета, отчего её щиколотки казались особенно изящными и белыми.
Взгляд, преодолев расстояние через всех присутствующих, встретился с её взглядом. Цзи Юй улыбнулась ей, прищурив глаза.
Стройная, невероятно трогательная.
Их староста связался со многими учителями. Практически все предметники сказали, что в тот день заняты, пришла только Ян Нин как классный руководитель. И она сидела там с невозмутимым видом, излучая ауру неприступного цветка на высокой вершине.
Все поглядывали на неё время от времени, но никто не решался подойти и сесть рядом. К тому же Ян Нин положила свою сумку на соседний стул.
Кроме Цзи Юй.
Та подошла, развязно подняла сумку Ян Нин, села рядом и с лёгкой усмешкой сказала:
— Что, мест не хватает? Зачем сидеть в углу?
Ян Нин вздохнула:
— Ваша последняя встреча, чтобы пообщаться и повеселиться. Зачем мне сидеть в центре?
Сидящий за тем же столом староста робко вставил:
— Учитель, это же банкет в вашу честь…
— Именно, — Цзи Юй взяла её за руку, подняла её сумку и сказала, — давай пересядем.
Ян Нин:
— …
Рядом с Лю Сяоси место было свободным, она специально ждала Цзи Юй.
Она воочию наблюдала, как Цзи Юй, войдя, сразу села рядом с Ян Нин, а чуть позже, взяв учительницу за руку, рука об руку привела её за их стол.
Цзи Юй посмотрела на неё:
— Подвинься на одно место внутрь.
Лю Сяоси быстро пересела. Рядом с ней теперь сидела Цзи Юй, а рядом с Цзи Юй — Ян Нин.
Сидели так близко, что Лю Сяоси даже говорить не решалась и перешла на набор текста в телефоне.
Легонько кашлянув, она показала ей на экране:
[Почему ты, держа учительницу Ян за руку, пересаживаешься сюда?]
Цзи Юй взяла у неё телефон, удалила эту строчку.
Опустив глаза, набрала новую:
[Не удивляйся. В будущем я ещё буду вести её за руку в церковь. И ты там будешь рядом.]
Их скрытные маленькие движения внизу совершенно не ускользнули от взгляда учительницы.
Закончив печатать, Цзи Юй краем глаза заметила, что Ян Нин бросила взгляд в их сторону.
Она незаметно подкорректировала угол экрана, направив его так, чтобы та с одного взгляда могла разобрать написанное.
Через несколько секунд Цзи Юй вернула телефон Лю Сяоси.
Она добилась своего, увидев, как обе женщины по обе стороны от неё одновременно погрузились в молчание.
—
При заказе блюд внесли только залог.
В середине трапезы староста спустился вниз расплатиться, но официант сообщил, что счёт уже оплачен. Вернувшись в зал, он, не то из-за алкоголя, заговорил, запинаясь:
— Уч… учитель, это вы… вы уже оплатили?
Ян Нин беспомощно улыбнулась:
— Говори нормально, что случилось?
Староста взял рядом стоящую кружку парня, отхлебнул пару глотков пива, успокоился и сказал:
— Мы заранее договорились оплатить ужин из классных денег. Потом я отдам вам сумму.
— Какие ещё классные деньги? — Ян Нин снова улыбнулась. — Я сегодня пришла, чтобы расплатиться за вас. Деньги, собранные ранее, пожалуйста, верни всем обратно, староста.
Услышав это, их стол на секунду затих, затем все стихийно и дружно захлопали:
— Учитель, вы так хороши!
Раздались громкие аплодисменты.
Соседний стол, не понимая, в чём дело, посмотрел в их сторону и, увидев, что аплодируют Ян Нин, тоже присоединился к аплодисментам и крикам:
— Учитель так хороша! Учитель так хороша!
Цзи Юй как раз собиралась налить себе полную рюмку.
Ян Нин подняла руку, останавливая её, и сказала со всеобщим беспомощным видом:
— …Достаточно.
—
Думали, что ужин точно закончится за час с небольшим.
Наверное, из-за алкоголя, за двумя столами все ели, пили, смеялись и шумели, тосты поднимали несколько кругов. Очнулись только тогда, когда подошло время проверять результаты экзаменов.
Несколько человек сказали, что выходят в туалет. Вернувшись, они уже знали свои баллы.
Лю Сяоси проверила свои, раздобыла экзаменационный номер Цзи Юй и тоже проверила за неё, вернувшись с чрезвычайно сложным выражением лица, сообщила ей результат.
Услышав, что они проверили баллы, Ян Нин спросила:
— Как все сдали?
Лю Сяоси сказала:
— У меня примерно как ожидала, обычный уровень хорошего вуза.
— У меня выше ожидаемого, тоже обычный хороший вуз.
— О, — с усмешкой в голосе произнесла Цзи Юй, — мне чуть-чуть не хватило.
Ян Нин по её выражению лица поняла, что сдала она хорошо, но её слова всё же вызвали лёгкое беспокойство:
— Чуть-чуть до чего?
— Она тоже почти на уровне хорошего вуза, — толкнула Цзи Юй локтем Лю Сяоси, её тон был и беспомощным, и гордым одновременно, — эта вот просиживала штаны больше двух лет, только перед самыми экзаменами пару месяцев постаралась… и чёрт возьми, набрала так много.
— Подающие надежды для Цинхуа и Бэйда — это вовсе не Лю Цзеюй из первого класса или Гу Цянвэй из восьмого, а наша одноклассница Цзи Юй, верно?
— Преувеличиваешь, — Цзи Юй перевела взгляд, с фальшивой улыбкой глядя на говорившего парня, — эти двое, о которых ты говоришь, наверное, поступили в Бэйда? Где уж мне с ними сравниться.
— Гу Цянвэй ещё раньше кричала, что плохо сдала и будет пересдавать.
— Пересдавать? Она просто так говорит. Кто кричит о пересдаче до оглашения результатов, тот обычно её и не делает…
— Не знаю.
Они переключились на другие темы.
Цзи Юй под присмотром Ян Нин выпила не так много, но её тяга к алкоголю слабая, после нескольких рюмок щёки покраснели, и она, глупо улыбаясь, смотрела на неё:
— Скоро же мой день рождения.
— …Я знаю.
— Это самый счастливый день рождения в моей жизни.
Ян Нин не удержалась, потянулась и ущипнула её за мягкую щёчку, улыбаясь:
— Ты ещё даже не отпраздновала, а уже знаешь?
Цзи Юй кивнула, повторяя:
— Ещё не отпраздновала, а уже знаю.
— Тогда хорошенько подумай, — голос Ян Нин на мгновение слегка охрип, она тихо сказала, — как хочешь его провести, заранее скажи мне.
— Я сейчас скажу.
Цзи Юй приблизилась к её уху, интонация была с несерьёзной усмешкой подвыпившего, но произносила она отчётливо:
— …Я хочу, чтобы ты просто была со мной.
Дыхание Ян Нин на миг прервалось.
—
Ян Нин думала, что на день рождения обязательно нужно идти ужинать, и спросила Цзи Юй, что та любит есть. Цзи Юй без малейших колебаний ответила:
— Не хочу в ресторан, можно у тебя дома?
— И не готовь мне подарок.
Ян Нин согласилась наполовину.
Свой подарок она подготовила давно.
—
В тот день Цзи Юй, неся торт, вышла из дома и увидела машину Ян Нин, припаркованную у ворот её жилого комплекса.
Договаривались, что она сама приедет.
Цзи Юй улыбнулась, хотела подбежать, но, неся торт, могла лишь идти размеренным шагом.
— Мастер, — постучала она костяшками пальцев по стеклу, — до Сыцяньлу поедете?
Окно опустилось, открыв лицо Ян Нин с беспомощной улыбкой:
— Быстрее садись.
— Но мне сначала нужно узнать цену, прежде чем садиться.
— Для тебя бесплатно.
— А, с неба пироги не падают.
Ян Нин без сил произнесла:
— …Ну, тогда плати, сколько сочтёшь нужным.
Окно поднялось, и она добавила:
— Быстро садись в машину!
Исправлены китайские символы в примечании автора, оформлены диалоги через длинное тире, убраны лишние кавычки, исправлены авторские слова, цифровое сообщение оформлено в квадратных скобках.
http://bllate.org/book/15569/1386085
Готово:
