Ян Нин опустила взгляд, без особых эмоций на лице произнесла:
— Сегодня ты могла бы пойти прямо домой, хорошо?
— Не хорошо, — Цзи Юй даже не улыбнулась, глядя ей в глаза, сказала, — я не уйду.
Сказав это, она вернулась на своё место и начала собирать вещи, словно на деле доказывая, что пригласить божество легко, а проводить трудно.
Ян Нин задумчиво смотрела на её спину, пока та собиралась.
В пустой классной аудитории окно у кафедры было не закрыто, ветер раздувал занавеску волнами. Тонкий свет окутывал её иссиня-чёрные волосы, высокий хвост не скрывал белизны кожи на задней части шеи.
Девушка в таком возрасте, полная жизненных сил, с ясностью и прелестью, не ведающей о мирских заботах.
Ян Нин, обессиленная жаром, но с холодным, ясным умом, подумала: она ещё мала, и легко может преувеличить малейшую симпатию до бесконечности.
...
Цзи Юй повернула лицо и прямо встретила её пристальный взгляд.
Она невольно приподняла уголки губ, улыбнувшись ей, а потом вспомнила, что они всё ещё находятся в состоянии маленького противостояния.
Неловко сдержав улыбку, она надула губы.
Эти мелкие изменения в выражении лица Цзи Юй заставили Ян Нин прищурить глаза, её сердце неконтролируемо смягчилось.
Подходя, Цзи Юй снова заметила окно рядом, поставила рюкзак и пошла закрыть то окно, которое забыл закрыть дежурный.
— Готово, можем идти.
Цзи Юй в последний раз окинула взглядом классную аудиторию, увидела, что все окна закрыты, свет выключен, и естественным движением взяла компьютерную сумку Ян Нин:
— Тебе ещё нужно зайти в офис?
— Нет, не нужно.
—
Цзи Юй, сидя в машине Ян Нин, всё время настороженно ждала, что та сначала отвезёт её домой, внимательно следя за дорогой впереди.
Только после последнего поворота она, словно с облегчением, откинулась на спинку сиденья.
...
Ян Нин заметила это и с безвыходной улыбкой спросила:
— Очень боишься, что я тебя продам?
— Я боюсь только, что ты мало заработаешь, — услышав это, Цзи Юй посмотрела на неё и, сияя улыбкой, сказала, — а продать себя тебе не боюсь.
Ян Нин сжала губы, не ответив.
Цзи Юй предположила, что та в душе ругает её за сладкие речи, сама продолжая улыбаться, и добавила:
— Тысячу дней растишь войска, чтобы использовать их в один момент, учитель Ян.
— Сегодня моя очередь заботиться о тебе.
Она намеренно сделала голос мягким и нежным.
Ян Нин ничего не сказала, лишь слегка изогнула губы.
Машина въехала в подземный паркинг жилого комплекса и вскоре припарковалась.
Цзи Юй одновременно с ней потянулась за компьютерной сумкой, стоящей посередине, её рука как раз легла поверх руки Ян Нин, та замешкалась, и Ян Нин первой убрала руку.
На лице Цзи Юй играла улыбка, перед тем как открыть дверь и выйти, она ещё несколько секунд наслаждалась нежным и тёплым ощущением от прикосновения к её руке.
— Что хочешь на ужин?
Цзи Юй проворно на шаг опередила её, чтобы нажать кнопку лифта, рядом с ней она держалась почтительно, подобно слуге перед господином, и услужливо спросила:
— Дома как раз есть тыква, есть и яйца «тысячи лет», могу приготовить и сладкую, и солёную кашу. Какую хочешь?
Ян Нин вошла в лифт, с лёгкой заинтересованностью в лице и с улыбкой спросила:
— Ты умеешь готовить и ту, и другую?
— О, конечно, в народе меня называют...
Цзи Юй собиралась сходу похвастаться своими умениями, но, выпустив слова, подумала, что лучше быть скромнее, скромность приносит пользу, потому её повышающаяся интонация на полпути свернула в сторону:
— ... прилежным птенчиком??
В народе называют прилежным птенчиком.
— Пфф, — Ян Нин не смогла сдержаться и, опустив голову, рассмеялась.
Цзи Юй надула губы и заверила:
— Я могу приготовить очень вкусно. Не сомневайся, я знаю, как это делать.
Ян Нин хмкнула, опустила глаза, достала ключи из сумки и, открывая дверь, сказала:
— Тогда я с нетерпением буду ждать.
— Ты разрешаешь мне готовить? — Цзи Юй, следуя за ней внутрь, была немного удивлена.
— Думаешь, я стану тебе мешать?
— Кто знает, — Цзи Юй потерла нос и с особой искренностью в голосе сказала, — вдруг ты посчитаешь, что забота ущемляет твое достоинство, будешь из последних сил сохранять ледяное спокойствие, доделаешь ужин, скажешь, что всё в порядке, выгонишь меня, а потом тебя прямо отсюда увезёт пожарная машина.
С невинным выражением лица она изобразила звук:
— У-у-у, уа-уа-уа.
...
Улыбка на губах Ян Нин мгновенно исчезла, она молча смотрела на неё.
— Скорая помощь, я имела в виду скорую помощь! — Цзи Юй поспешно подняла руки в жесте капитуляции, переобулась и поспешила на кухню:
— Решила, хочешь сладкую или солёную?
Ян Нин скрестила руки на груди, с намёком на желание поддеть её, сказала:
— Тогда я хочу и ту, и другую.
— Аппетит хороший — и хорошо, — Цзи Юй, однако, не почувствовала подвоха, достала снизу два яйца «тысячи лет» и обычные яйца, тоном, не оставляющим сомнений, сказала, — тогда приготовлю обе, посиди тут немного.
— Сначала перекусишь фруктами, хорошо?
Ян Нин, увидев, как она ловко достала две маленькие кастрюльки, действительно собираясь варить две порции каши, замерла на мгновение и поспешно сказала:
— Я пошутила, не нужно так напрягаться...
В голосе прозвучала мягкость.
Сказав это, она, словно смутившись, повернулась и ушла в гостиную.
Цзи Юй, держа в руках дуршлаг, в который собиралась насыпать рис, только теперь сообразила: так она только что капризничала с ней?
Она тихонько усмехнулась.
Боже... как же это мило.
—
Цзи Юй хлопотала на кухне.
Ян Нин сидела в гостиной, открыла ноутбук, занимаясь работой, взгляд сосредоточенный. Она не хотела ничего не делать или просто заниматься чем-то лёгким, чтобы убить время. Потому что иначе она не сможет удержаться от того, чтобы постоянно обращать на неё внимание.
—
— Пора есть.
Цзи Юй потратила чуть больше получаса, чтобы приготовить обе каши, разлила их в чистые маленькие пиалы.
Вынесла и поставила на обеденный стол.
Только что приготовленная каша, налитая в пиалы, источала пар.
Две маленькие пиалы: слева — лёгкая, прозрачная тыквенная каша, справа — каша с яйцом «тысячи лет» и мясом, с парящими хлопьями яичного белка, сочетание цвета, аромата и вкуса было идеальным, неожиданно достойным того, чтобы подать гостям.
Количество мясных полосок и яиц «тысячи лет» тоже было в самый раз, хлопья яичного белка распределились так равномерно, что и не скажешь, что готовил новичок.
Цзи Юй ещё налила стакан воды, протянула ей две маленькие ложки и наказала:
— Попробуй сначала, какая больше по вкусу, если не наешься, в кастрюле ещё есть.
Она налила всего по полпиалы каждой.
Ян Нин взяла ложку, удивлённо подняла на неё глаза, пошевелила губами и через мгновение тихо произнесла:
— Действительно, всему, кроме учёбы, мастер.
Цзи Юй, опершись локтями на стол и сложив руки, с легкомысленной улыбкой спросила:
— И что, ты меня за это полюбила чуть больше?
Ян Нин, опустив голову, ничего не сказала, взяла в руку ложку, зачерпнула кашу с яйцом «тысячи лет» и мясом справа.
Попадая в рот, она была немного горячей, солоновато-пряная, как раз в меру, с приятным ароматом.
Цзи Юй обнаружила, что у неё кошачий язычок, боящийся горячего.
Прежде чем каждый раз откусить, она делала два маленьких выдоха... просто смертельно мило.
Улыбка на её губах расползалась, она улыбалась и даже забыла, что и себе нужно налить ужин.
Одного взгляда на то, как та ест, было достаточно, чтобы почувствовать полное удовлетворение.
— А ты сама что будешь есть, — Ян Нин остановилась и, с безвыходностью встретив её полный смеха взгляд, спросила, — приготовила только на меня?
Цзи Юй встала и сказала:
— Ой, я ещё не налила...
—
После горячей каши легко вспотеть.
Цзи Юй сидела в гостиной и прилежно делала домашнее задание, Ян Нин пошла принять душ, переоделась в свободную одежду. Нежно-голубое хлопковое платье до середины икры, подчёркивающее тонкую талию и хрупкие плечи.
— Домашнее задание сделала?
— Только что закончила... — Цзи Юй подняла глаза, увидела её и не смогла отвести взгляд.
Не потому что это платье было особенно поразительным, а потому что возникло чувство гораздо большей близости, сокращения дистанции.
Глядя на её ещё не высохшие длинные волосы, чистую, без макияжа кожу лица, от чего глаза казались ещё более иссиня-чёрными. Взгляд Ян Нин упал на её тетрадь с упражнениями, пальцы легко перелистывали, быстро проверив выполнение.
Ещё она принесла тарелку с алыми клубничками.
Ягоды клубники, полные и сочные, соблазнительного цвета, источали натуральный сладкий фруктовый аромат, маня попробовать.
Но они не могли сравниться с притягательностью её присутствия, когда она приближалась.
Цзи Юй спокойно закрыла тетрадь с упражнениями.
Положила в сумку, вставая, приблизилась к ней, Ян Нин невольно отступила назад. Сделав два шага, она спиной уперлась в стену у прихожей.
...
Цзи Юй, увидев это, с улыбкой в уголках губ, содрогнувшись в горле, с трудом сдержала желание прижать её и поцеловать. Подняла руку, измерила температуру её лба.
Почувствовала, что всё ещё очень горячо.
...
Цзи Юй, касаясь её лба, не почувствовала ни малейшего признака снижения температуры.
По её воспоминаниям, с такой маленькой болезнью, как лёгкая температура, после еды и потоотделения должно становиться значительно лучше.
— Всё в порядке, — Ян Нин сняла её руку, — завтра температура должна спасть.
— Ты уверена, что это просто лёгкая температура? — Цзи Юй с беспокойством смотрела на неё, ведь знала, что та очень упряма:
— Пока ещё не поздно, давай я схожу с тобой в больницу?
— Не нужно в больницу.
Цзи Юй:
— Тогда какая у тебя конкретно температура?
Учтены термины из глоссария: "Цзи Юй" везде переведено как "Цзи Юй", "классная аудитория" в зависимости от контекста переведено как "классная аудитория" или "класс".
http://bllate.org/book/15569/1386063
Готово:
