× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Atypical Academic Prodigy / Нетипичный гений: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что же хорошего в школьной красавице? Лучше бы она тоже меня любила.

Лян Инь тихонько прокашлялся. Мэн Мянь подняла на него взгляд. Он встретился с её глазами и увидел в них собственное отражение. Пожалуйста, подумал Лян Инь, я правда очень люблю эту девушку.

— Хотя сейчас и последний год школы, но... не хочешь ли встречаться со мной?

Лицо Мэн Мянь вспыхнуло мгновенно. В зимнем воздухе витала прохладная свежесть мяты и сладость клубники — два аромата смешались, став тёплыми и мягкими.

В голове Мэн Мянь пронеслось бесчисленное количество ответов. Она представляла себе множество фраз, которые мог бы произнести Лян Инь, и думала, что будет готова ко всему. Но когда он действительно это сказал, её сознание стало абсолютно пустым.

Возможно, Мэн Мянь молчала слишком долго, потому что Лян Инь поспешил добавить:

— Если не хочешь встречаться... можно мне за тобой ухаживать?

— Я не против.

— Значит, согласна?

Мэн Мянь кивнула. Кивок был едва заметным, но Лян Инь его увидел.

Аромат мяты стал гуще. Лян Инь коснулся её руки и снова спросил:

— Давай будем вместе, хорошо?

— Но ты должен пообещать, — взглянула на него Мэн Мянь.

Лян Инь ожидал, что она скажет что-то вроде хорошо ко мне относиться или любить меня всегда. Но Мэн Мянь произнесла:

— Если Фу Синчэнь будет меня ругать, ты должен помочь мне отругать его.

Лян Инь рассмеялся.

— Как будто Фу Синчэнь — злодей какой-то.

Он взял Мэн Мянь за руку, словно это было совершенно естественно.

Альфа и омега — идеальная пара. Большинство альф и омег женятся очень рано, потому что если феромоны выбрали друг друга, то это — на всю жизнь.

Но до того как Лян Инь выбрал Мэн Мянь, он не любил клубнику. А до того как Мэн Мянь выбрала Лян Иня, ей казалось, что мята слишком холодная.

Они выбрали друг друга. Они не выбирали феромоны.

Когда Фу Синчэнь вернулся в класс, он не увидел ни Мэн Мянь, ни Лян Иня. Правое веко дёргается — к беде, подумал он.

Он хотел написать Мэн Мянь, но затем увидел в общей группе отличников, что Лян Инь отправил красный конверт.

Лян Инь также выложил фотографию: их с Мэн Мянь пальцы переплетены.

В последний раз Фу Синчэнь так волновался, когда отравился и его увезли в больницу.

Тан Сун заметил выражение лица Фу Синчэня, подошёл посмотреть, на что тот уставился.

— Офигеть, смелый однако.

Тан Сун восхитился Лян Инем. Раньше тот был таким трусом, но никто не ожидал, что, когда они действительно будут вместе, он окажется таким ответственным.

— Забирай красный конверт, братан, пока они ещё не все очнулись.

Время послеобеденного сна ещё не закончилось, большинство всё ещё спали.

Фу Синчэнь посмотрел на Тана Суна.

— Ты что, взял с Лян Иня взятку?

Он снова задал этот вопрос.

— Честно, нет. К тому же, такое дело тебе не остановить. Как говорится: Небесам — дождь проливать, сестре — замуж выходить, это естественный закон.

Тан Сун говорил очень тихо, намеренно приблизившись к Фу Синчэню.

Глаза Фу Синчэня не были чисто чёрными. И цвет его волн — тоже.

Почему Фу Синчэнь всегда обращает внимание на посторонние вещи?

Тан Сун открыл группу в WeChat, первым забрал красный конверт, затем сел на парту Фу Синчэня.

— И что ты хочешь сделать? Смотри, Сяо Фан и Ся У вместе уже так давно, разве я что-то говорю?

Не говорит? Ся У первый с этим не согласится.

Фу Синчэнь тоже не мог сказать, чего он хочет. Но сейчас он определённо был не в духе.

Однако заставлять Фу Синчэня разлучать влюблённых — он не такой человек.

— Я не хочу брать красный конверт.

— Братан, тебе просто нужно самому начать встречаться, и тогда такого не будет.

Фу Синчэнь проигнорировал эти слова и отправил в группу точку.

В следующую секунду Мэн Мянь упомянула Фу Синчэня:

[— Братан, ты не спишь?]

Фу Синчэнь не ожидал, что Мэн Мянь ответит и упомянет его. Он посмотрел на Тана Суна.

— Что мне ответить?

Тан Суну показалось, что Фу Синчэнь смешной. Дулся — он, а теперь осторожничает — тоже он.

— Хочешь её отругать?

— Не хочу.

— Тогда пожелай им счастья?

— Не буду.

Не буду и не хочу — разные вещи. Тан Сун усмехнулся.

— Тогда просто проигнорируй её.

— Это неправильно.

Мэн Мянь выросла, окружённая заботой Фу Синчэня.

— Тогда скажи: Только проснулся. Как ответить, чтобы она не смогла продолжить разговор, так и ответь.

Фу Синчэнь ответил Мэн Мянь:

[— Только проснулся.]

И тогда появился Лян Инь:

[— Братан, хочешь что-нибудь перекусить? Мы около ларька.]

Фу Синчэнь…

Кто тебе братан?

Тан Сун увидел, что написал Лян Инь, ему стало невероятно смешно.

Фу Синчэнь оказался в затруднительном положении.

— У Лян Иня есть навыки, — прокомментировал Тан Сун и написал в группе:

[— Кто тебе разрешил называть его братом? Подержались за руки — и уже обращение меняешь? Рано ещё.]

Лян Инь…

Куда лезешь?

Лян Инь отправил стикер с пингвином. Пингвин говорил: Иди туда, где тебе будет комфортнее.

Тан Сун тоже отправил стикер — с белым медведем. Белый медведь говорил: На Северном полюсе холодно, приходи на Северный полюс, я тебя утоплю.

Фу Синчэнь…

Мэн Мянь…

Хотя в итоге Фу Синчэнь так ничего и не сказал. В конечном счёте, он был к этому психологически готов, да и Лян Инь нравился Мэн Мянь. Раз Мэн Мянь любит, что Фу Синчэнь мог сказать?

Фу Синчэнь долгое время не хотел со мной разговаривать, пока он не сошёлся с Тан Суном. Спасибо Тан Сун, моему предназначенному судьбой… родственнику.

— Лян Инь

Цуй Янь была женщиной, которая держала слово и обладала множеством творческих идей. Фу Синчэнь действительно не ожидал, что Цуй Янь позовёт директора.

Вторая перемена — время, когда сонные ученики окончательно просыпаются и идут в туалет. Они стояли в ряд, все девять человек, по очереди зачитывая объяснительные.

Чэн Лисюэ и Жэнь Юаньдао были настоящими бездельниками. За одну перемену не закончили, пришли и на третью.

Когда Фу Синчэнь зачитывал объяснительную, Чэн Лисюэ стоял прямо перед ним. Фу Синчэню казалось, что стоит перед ним не Чэн Лисюэ, а ключ от лаборатории.

А затем Жэнь Юаньдао рядом сделал фотографию.


Фу Синчэнь больше никогда в жизни не хотел злить Цуй Янь.

Элитный класс двух школ, вероятно, называется элитным потому, что хотя они запускают фейерверки, разговаривают на утренних самоподготовках, не спят после обеда, встречаются с кем хотят, сидят в Taobao, но когда учатся — они действительно учатся.

Фу Синчэнь использовал электронные часы для отсчёта времени при решении тестов. Эти часы были Тана Суна. Фу Синчэнь изначально использовал для отсчёта телефон, но он разрядился, поэтому он взял часы Тана Суна.

Он решал тесты, и И Цзялэ решал рядом. Они соревновались. И Цзялэ в одностороннем порядке соревновался с Фу Синчэнем, потому что у И Цзялэ не было ставки, а без ставки Фу Синчэнь считал, что это не соревнование.

Но И Цзялэ считал, что это так.

Шесть предметов, четыре пробных теста. Они уже писали их три самостоятельных занятия. На перемене вокруг собралось много зевак, желающих посмотреть на зрелище. Фу Синчэнь и И Цзялэ оба были известны как победители провинциальных олимпиад по математике и физике, поэтому этот матч был очень интересным.

Фу Синчэнь использовал математический анализ для решения последней задачи по математике. И Цзялэ использовал законы Кирхгофа для анализа электрических цепей.

Мэн Мянь тихонько сказала Лян Иню:

— Вот почему я не пошла в Девятую среднюю школу. Посмотри, насколько Фу Синчэнь ненормальный.

Фу Синчэнь был не просто ненормальным. И Цзялэ был очень силён, но даже не глядя Тан Сун знал, что победит Фу Синчэнь. Он сидел позади Фу Синчэня. Фу Синчэнь даже не останавливался, чтобы передохнуть.

Сначала он писал комплексный тест по естественным наукам, затем — математику. Менее чем за два с половиной часа. Тан Сун даже боялся дышать.

Но в этот момент Фу Синчэнь заговорил:

— Тан Сун.

— Угу, что?

— Дай мне ручку.

— Шариковую или чертёжную?

— Шариковую.

Тан Сун немедленно выполнил просьбу. Кончики пальцев Фу Синчэня были розовыми от нажима. Он встряхнул кистью, посмотрел на Тана Суна и улыбнулся.

— Спасибо.

Тан Сун хотел что-то сказать.

— Ты сможешь закончить? И будешь брать отгул на вечерней самоподготовке?

— Если не писать сочинение — смогу.

— А ты будешь его писать?

Разговор с Тан Суном не мешал ходу мыслей Фу Синчэня. У Фу Синчэня был свой способ мышления, и иногда он даже чувствовал себя одиноким.

Мысли гения одиноки, но душа гения может не быть одинокой.

— Напишу. Дадим И Цзялэ немного шансов.

— Тогда и я напишу, — сказал И Цзялэ.

Он был готов соревноваться с Фу Синчэнем и признавать свои недостатки. Более того, чем больше он терпел неудач, тем сильнее становилась его воля.

— Кажется, я ошибся с типом движения в последней задаче по физике у Фу Синчэня.

— Сказать тебе ответ?

И Цзялэ потянулся.

— Не надо.

Пожалуйста, сказать Фу Синчэню нет — это очень круто.

Фу Синчэнь закончил писать сочинение на первой вечерней самоподготовке. Возможно, из-за того, что он часто читал научные доклады, его аргументативные эссе всегда были неплохими. Но его повествовательные тексты были весьма посредственными. А тема сочинения в этом тесте была повествовательной.

* * *

Да, я напишу про Су Ияня и Вэй Синьцы. Текущий план — воссоединение после разлуки. Когда напишу? Через долгое время.

Аааааа, в последнее время состояние не очень, пишу плохо.

Элитный класс двух школ, вероятно, называется элитным потому, что хотя они запускают фейерверки, разговаривают на утренних самоподготовках, не спят после обеда, встречаются с кем хотят, сидят в Taobao, но когда учатся — они действительно учатся.

http://bllate.org/book/15568/1385596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода