× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Atypical Academic Prodigy / Нетипичный гений: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Синччэнь был большим лентяем. Ранние подъёмы и поздние отбои на втором курсе старшей школы свели его с ума, и он спросил у Фу Цинчэнь, есть ли способ поступить в университет, не посещая школу. Фу Цинчэнь предложила ему участвовать в олимпиадах, но Фу Синччэнь не пошёл в провинциальную команду.

Фу Синччэнь знал, что по сравнению со многими сверстниками он умнее, но не считал себя гением.

В своей семье он был самым глупым. Отец и мать Фу занимались исследованиями в математике, его сестра была на два года старше, но уже училась в аспирантуре.

И по сравнению с крайне утомляющими ум математикой и физикой, Фу Синччэнь больше любил химическую инженерию. Ему нравилось ставить эксперименты, играть.

Поэтому, когда прозвенел звонок с урока и его одноклассник с передней парты положил перед ним сборник задач и скромно спросил:

— Божественный Фу, посмотри, пожалуйста, на эту задачу. 25-я, третий вопрос. После удара бруска о доску теряется 16/25E…

— Погоди, ты хочешь спросить у меня про эту задачу? — перебил его Фу Синччэнь.

— Ага.

Фу Синччэнь взглянул на вычисления на полях, молча достал телефон и открыл «Помощь с домашкой»…

… — Я тоже не очень понимаю, — объяснил Божественный Фу.

У большинства людей было неправильное представление о Фу Синччэне. У него не было способности схватывать десять строк одним взглядом, он не обладал фотографической памятью, да и эмоциональный интеллект у него был не низким.

Когда начался следующий урок, вошла Ху Няньнянь. Она нашла Фу Синччэню место и рассказала про организацию совместного элитного класса двух школ.

Топ-10 двух школ не был фиксированным, да и большинство учеников физмат класса тоже не были постоянными. Казалось, единственными, кто точно попадёт в совместный элитный класс двух школ, были такие поступившие без экзаменов, как Фу Синччэнь.

В Девятой школе в этом году было семь таких учеников. Фу Синччэнь мысленно прикинул: насколько он знал, двое из шести других поступивших уехали за границу, а среди оставшихся четверых один был по информатике, а по другим предметам — так себе.

Отвлёкшись на уроке, Фу Синччэнь связался с остальными и узнал, что И Цзялэ и Вэй Фэнжао пойдут.

Вэй Фэнжао, получив право на поступление без экзаменов, всё равно продолжал ходить в школу, но только на утренние занятия, а после обеда шёл на работу. Вэй Фэнжао приехал учиться из маленького городка, снимал жильё один.

Во время совместных экзаменов они с Фу Синччэнем вместе ходили на дополнительные курсы, и отношения у них были хорошие. Фу Синччэнь договорился с Вэй Фэнжао и ушёл, взяв отгул.

Физмат класс уже заканчивал первый круг повторения, он не успевал.

Наглядный пример: если приехать из маленького городка в большой, не поддашься ли соблазнам?

Ответ: поддамся. Поэтому я стараюсь зарабатывать деньги.

— Вэй Фэнжао

— Почему ты работаешь в кафе с молочным чаем у Третьей школы? Рядом с Девятой тоже есть, — сказал Фу Синччэнь, внося с собой струю холодного воздуха.

— Здесь платят больше, — ответил Вэй Фэнжао. Он был бетой, и места, где нанимали бет, были более многочисленны. — Что будешь пить?

Фу Синччэнь снял шарф. Третья и Девятая школы находились близко, он дошёл пешком, но день был слишком холодным.

— Шоколад с зефиром.

— Вторая чашка со скидкой 50%.

— Одному мне не выпить две.

— Я имею в виду, ты закажешь две, а я воспользуюсь твоей второй чашкой, а потом переведу тебе деньги.

Фу Синччэнь показал «ОК». Его уши покраснели от холода, когда он сел у окна.

Машина тихо гудела. Вэй Фэнжао проработал в этой точке уже больше полугода и даже научился делать латте-арт.

— А я думал, ты не пойдёшь. Как это Чэн Лисюэ тебя уговорил?

— Он сказал, что найдёт мне лабораторию, — сделал паузу и добавил условие, — если я попаду в топ-5 двух школ.

— Ты хочешь ставить опыты?

Фу Синччэнь кивнул.

— По аптамерам нуклеиновых кислот. В Университете Q отказывают, говорят, я не студент.

— Это по биологии? — с любопытством спросил Вэй Фэнжао.

— По химии. Полное название: магнитный мезопористый кремнезем, модифицированный аптамерами нуклеиновых кислот.

— Ты просто бог, — с чувством произнёс Вэй Фэнжао.

Днём в кафе с молочным чаем было мало народу. Вэй Фэнжао приготовил две чашки напитка, отнёс к столу Фу Синччэня и сел напротив.

— А насчёт попасть в топ-5 двух школ, есть уверенность?

— Нет, — вздохнул Фу Синччэнь, открывая учебник химии. Разница между университетской и школьной программами была слишком велика. Перед уходом Ху Няньнянь дала ему набор тестов для тренировки. С остальными предметами ещё ладно, главная проблема — комплексный экзамен по естественным наукам.

Фу Синччэнь в Университете Q больше слушал лекции по микрофизике, по химии — больше экспериментальные, по биологии — тоже. Во время олимпиадной подготовки он биологию вообще не учил, отставание по биологии было особенно сильным.

— А ты? Если бы ты сдавал, примерно на какое место мог бы рассчитывать? — спросил Фу Синччэнь у Вэй Фэнжао.

— В тридцатку — без проблем, — ответил Вэй Фэнжао, тоже взяв книгу. — Завтра принесу тебе свои конспекты.

— Лабораторией поделюсь пополам.

— Мне это не нужно, — Вэй Фэнжао потрогал обложку книги. — Помоги мне в ближайшие дни развозить заказы.

— Разве Meituan не справится? — посмотрел на него Фу Синчэнь.

— Это я сам хочу подработать. Только доставлять в районе Третьей и Девятой школ, далеко не ездить. Заработаю немного денег.

Фу Синччэнь подумал.

— Не уверен, что смогу помогать тебе много дней.

— Ничего, сначала попробую в тестовом режиме, — Вэй Фэнжао подул на шоколад, ощущая в клубящемся паре зимнее тепло.

Фу Синччэнь согласился.

Вэй Фэнжао вдруг вспомнил и спросил:

— Божественный Фу, разве ты не подписал соглашение о поступлении без экзаменов на физфак?

— Я ещё хочу изучать химию, получить двойную степень, — спокойно сказал Фу Синччэнь. Он, вероятно, относился к тому типу людей, которые занимаются наукой. То, что другим казалось сложным, для Фу Синччэня было очень простым.

Вэй Фэнжао бросил в его чашку кусочек зефира.

— Я ещё не подписал. Хочу изучать и астрофизику, и физику частиц. Эх, с такими, как ты, богами, не сравниться. Учись сам, если что не поймёшь — спрашивай меня.

Фу Синччэнь кивнул. Божественный Фу учился, не записывая, просто держа книгу в руках. За запотевшим витринным стеклом он выглядел как экспонат.

Фу Синччэнь подходил бы для рекламы первой любви.

Фу Синччэнь просидел в кафе с молочным чаем до половины седьмого. В Третьей школе было полуоткрытое расписание, разрешавшее выходить за территорию в обед и вечером. Как только наступило время ужина, дверь начала открываться, впуская учеников по двое-трое.

Школьная форма Третьей школы была самой красивой из всех: тёмно-синие брюки, сине-белые спортивные куртки, смотрелось опрятно. Хотя «самая красивая» среди школьных форм — это как выбирать самого высокого среди карликов. С наступлением зимы все закутывались в длинные пуховики, а под ними можно было носить что угодно.

Холодный воздух, врывавшийся с каждым новым посетителем, развеял усталость Фу Синччэня. Он закрыл книгу, собираясь пойти на давно ожидаемый фильм.

Вэй Фэнжао был занят, и Фу Синччэнь не стал ему мешать. На запотевшем стекле он нарисовал тремя штрихами смайлик, оставил книгу в углу кафе. Его рюкзак заметно похудел.

Стоя у ворот Третьей школы, он почувствовал, что ученики, идущие на ужин, похожи на зомби, штурмующих город. С трудом пробившись против потока людей, Фу Синччэнь с сожалением посмотрел на свои белые кроссовки, по которым несколько раз прошёлись.

Он присел на корточки в сторонке. Парни грубоваты. Фу Синччэнь, благодаря лицу, казался внимательным, но это была иллюзия. У него не было с собой бумажных салфеток, он давно не пользовался ластиком. Он смотрел то на свои большие белые кроссовки, то на них, размышляя, использовать ли шарф или рукав.

Внезапно Фу Синччэнь уловил цветочный аромат.

Фиалки. То, что он знал, что это фиалка, объяснялось тем, что в прошлом месяце он сам синтезировал ионон и хорошо запомнил запах.

Он внимательно принюхался. Ионон, в зависимости от положения двойной связи, делится на α, β и γ изомеры. α-ионон имеет сладкий аромат фиалки и ириса, β-ионон обладает кедровым оттенком с лёгким послевкусием, напоминающим малину, а γ-ионон встречается реже, похож на запах фиалки и имеет амбровые ноты.

Фу Синччэнь тщательно анализировал, но не смог определить, какой это кетон. И тут он внезапно осознал, что это не экстрагированный кетон, а феромоны! Цветочный аромат фиалки — это феромоны!

Большинство бет могут улавливать запах феромонов.

Такой цветочный аромат феромонов… Неужели омега? Фу Синччэнь пошёл на запах и свернул в переулок.

В конце переулка был всего один парень. В переулке горел один старый, давно не ремонтированный фонарь, свет был настолько тусклым, что идеально подходил для того, чтобы что-нибудь произошло.

Парень был одет лишь в тонкую школьную форму и, прислонившись к стене, курил. Весь переулок был наполнен распространяющимся цветочным ароматом.

Парень заметил Фу Синччэня и довольно грубо спросил:

— Чего уставился? Никогда не видел период восприимчивости?

Альфа?

Говорят, у альф в период восприимчивости повышается раздражительность и сильно обостряется территориальность. Фу Синччэнь простил раздражительный тон парня перед ним.

Он спросил:

— Тебе помочь?

Альфа в период восприимчивости оказывал сильное физиологическое давление. Несмотря на сладкий, мягкий цветочный аромат, от него хотелось развернуться и бежать. Фу Синччэнь остановился на почтительном расстоянии.

Парень оглядел Фу Синчэня и, не вынимая сигареты изо рта, невнятно пробормотал:

— И как ты поможешь? Ты что, омега?

http://bllate.org/book/15568/1385400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода