× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Atypical Rich Second Generation / Нетипичный золотой мальчик: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что касается самих слов Цинь Юйно, Сюаньюань Чэнь услышал в них гнев и насмешку.

Однако, помимо этого, Сюаньюань Чэнь почувствовал и заботу. Этот молодой господин Цинь так занят, если бы он по-настоящему не заботился и не переживал, разве стал бы так сильно из-за него злиться?

К тому же, в этом деле он сам был неправ, уйдя из дома, не официально предупредив.

Поэтому, даже несмотря на то, что слова Цинь Юйно только что прозвучали не очень приятно, Сюаньюань Чэнь решил принять их полностью.

— Тебе совсем нечего сказать? — Увидев, что Сюаньюань Чэнь лишь смотрит на него молча, Цинь Юйно вдруг почувствовал, будто только он один здесь бесится, теряя лицо, и тут же с неудовольствием произнёс.

— Нет, — ответил Сюаньюань Чэнь.

Сегодня он всего лишь сходил в клуб «Сумерки», и это был последний раз. Разве он уже не сказал всё, что нужно, только что? Кажется, больше и говорить не о чём? А то, что произошло внутри клуба «Сумерки», не имеет никакого значения.

Таковы были истинные мысли Сюаньюань Чэня, но он не ожидал, что эти слова ещё больше усугубят напряжённую атмосферу.

— Кхм, это… — наконец, не выдержав неловкой паузы, Сюаньюань Чэнь прокашлялся, затем поднял упакованную коробку с фруктами в руке и спросил:

— Не хочешь немного фруктов?

Фрукты все вымыты и порезаны.

Как только Сюаньюань Чэнь это произнёс, Цинь Юйно тоже увидел ту самую коробку с фруктами в его руке. На внешнем пакете был напечатан логотип «Сумерек», не нужно и говорить, Цинь Юйно и так понял, откуда она.

Эта коробка фруктов… Изначально Сюаньюань Чэнь действительно из добрых побуждений спросил об этом и из добрых побуждений принёс её, чтобы угостить Цинь Юйно. Но он и не подозревал, что именно эта коробка фруктов окончательно разрушит последние остатки рассудка и спокойствия в душе Цинь Юйно.

— Сюань—юань—Чэнь! — Глядя на невозмутимое лицо Сюаньюань Чэня перед собой, Цинь Юйно выдавил каждое слово сквозь зубы.

Коробка упакованных фруктов?!

Возможно, Сюаньюань Чэнь и вправду сделал это из добрых побуждений и в соответствии с добродетелью бережливости и экономии принёс эту вещь домой.

Но эта вещь, оказавшись перед Цинь Юйно, стала откровенной демонстрацией и оскорблением!

Кого в этом винить? Наверное, только реально существующие различия между городом и деревней.

К счастью, хорошее воспитание не позволило Цинь Юйно перевернуть стол перед собой.

Хотя на самом деле ему очень хотелось это сделать, а затем швырнуть все фрукты из коробки в руках Сюаньюань Чэня в его идиотскую голову.

Но в конце концов Цинь Юйно сдержался.

— Хм, а я-то думал, на этот раз, после всего этого происшествия, молодой господин Чэнь действительно поумнел. Оказывается, у тебя ещё есть козырь в рукаве, — уставившись на Сюаньюань Чэня, скрежеща зубами, произнёс Цинь Юйно.

Чёрт возьми, на мгновение он действительно поверил, что этот идиот сам всё понял и решил исправиться.

Видимо, он слишком многого ожидал.

Надеяться, что бездельник, живущий за чужой счёт и ждущий смерти, внезапно исправится, — просто смешно!

— Я действительно переоценил тебя, — прямо глядя на Сюаньюань Чэня, Цинь Юйно вдруг спокойным, ледяным тоном произнёс.

Но действительно ли наш молодой господин Цинь успокоился?

Вовсе нет.

Даже сам Цинь Юйно не понимал, почему он так разозлился.

Но факт в том, что сейчас он был очень зол и очень раздражён!

— Я позвоню в семью Сюаньюань. В будущем, когда вернёшься туда, молодой господин Чэнь, делай что хочешь, губи себя как хочешь, затевай что угодно — это меня больше не касается, — произнеся эту последнюю фразу, глядя на Сюаньюань Чэня, Цинь Юйно тут же развернулся, собираясь подняться наверх, одновременно доставая телефон и набирая номер.

Это был номер семьи Сюаньюань.

И, чёрт побери, раньше он думал, что этому парню в семье Сюаньюань тоже несладко, поэтому никогда не звонил туда. Даже когда тот устраивал какие-то проблемы, он старался его прикрывать.

Теперь, оглядываясь назад, это была просто трата драгоценного времени на безнадёжного отброса, который не собирается исправляться!

Конечно, дозвонившись, Цинь Юйно не стал говорить много, лишь сообщил людям из семьи Сюаньюань, что травма Сюаньюань Чэня в основном уже зажила.

Это также означало, что Сюаньюань Чэнь в любой момент может вернуться в семью Сюаньюань.

И пока он разговаривал по телефону, Цинь Юйно очень быстро собрал свои и без того немногочисленные вещи.

— Прочь с дороги! — Увидев Сюаньюань Чэня, преградившего ему путь, Цинь Юйно резко сказал.

Увидев, что после его слов Сюаньюань Чэнь и не думает уступать дорогу, Цинь Юйно нахмурился и добавил:

— Что? Хочешь поговорить с людьми из своей семьи Сюаньюань? Как раз кстати, я ещё не положил трубку.

С этими словами Цинь Юйно протянул телефон перед Сюаньюань Чэнем.

И правда… ещё не положил трубку.

— Нет… — Сюаньюань Чэнь открыл рот, но не знал, что сказать.

— Нет? Тогда прочь с дороги! — Сейчас он не хотел проводить с этим негодяем ни минуты. С этими словами Цинь Юйно оттолкнул Сюаньюань Чэня.

— Подожди.

— Ты—! Ах…

Сюаньюань Чэнь клялся, что у него и в мыслях не было выхватить телефон из рук Цинь Юйно или сделать что-либо с самим Цинь Юйно. Он… просто хотел сказать ему, что уже поздно, и даже мужчине одному выходить небезопасно. Если уж уходить, то лучше подождать до утра, когда рассветёт.

Но он не ожидал, что за то мгновение Цинь Юйно потеряет равновесие и свалится с лестницы.

Увидев падающего вниз Цинь Юйно, Сюаньюань Чэнь сначала остолбенел, затем мгновенно сильно побледнел и с невиданной ранее скоростью ринулся в направлении падения Цинь Юйно.

К сожалению, он всё же опоздал на шаг.

Глухой удар — Цинь Юйно уже скатился по лестнице и упал на пол.

Видя, как тот упал, Сюаньюань Чэнь почувствовал, будто его сердце вот-вот остановится.

Придя в себя, он за пару шагов подбежал к Цинь Юйно.

— Ты… ты в порядке? — Поддерживая Цинь Юйно, Сюаньюань Чэнь с тревогой спросил, каждая мышца на его лице, казалось, кричала о нервном напряжении.

Как можно не нервничать? Скатиться с пяти-шести ступенек лестницы — если бы это был он сам, с его толстой шкурой, ещё куда ни шло. Но Цинь Юйно — молодой господин из богатой семьи, лишь бы не повредился.

— Отойди, тебя не просили.

Цинь Юйно очень хотелось с достоинством оттолкнуть Сюаньюань Чэня и крикнуть ему эти слова.

Но острая боль в лодыжке заставила Цинь Юйно глубоко нахмуриться, крепко стиснуть губы и не проронить ни слова.

Видя Цинь Юйно в таком состоянии, Сюаньюань Чэнь ещё больше забеспокоился и начал винить себя. Если бы не он, Цинь Юйно спокойно бы ушёл, и такого несчастного случая, наверное, не произошло бы.

Жаль, что сейчас обе руки Сюаньюань Чэня были заняты поддержкой Цинь Юйно, иначе он бы непременно освободил одну, чтобы дать себе пощёчину.

— Я отвезу тебя в больницу, — сказал Сюаньюань Чэнь и, не обращая внимания на то, что его собственная нога лишь недавно зажила, без колебаний взял на руки Цинь Юйно, схватил связку ключей от машины и вышел за дверь.

Возможно, почувствовав напряжение Сюаньюань Чэня, настроение Цинь Юйно тоже немного улучшилось.

— Пусть Лю Хао приедет, — сквозь боль глухо произнёс Цинь Юйно.

К сожалению, это предложение было безоговорочно отвергнуто Сюаньюань Чэнем.

— Нет, — не задумываясь, сказал Сюаньюань Чэнь. Подумав, всё же добавил в объяснение:

— Пока Лю Хао туда-сюда доберётся, неизвестно, сколько времени уйдёт. Я тебя отвезу — так быстрее.

Пока он говорил, Сюаньюань Чэнь уже усадил Цинь Юйно на пассажирское сиденье одной из машин в гараже.

И тут Цинь Юйно осознал ещё одну проблему.

— Ты же пил! Как ты будешь вести машину?! — нахмурившись, сказал Цинь Юйно.

— Не пил, — ответил Сюаньюань Чэнь, заводя машину, и, словно боясь, что Цинь Юйно не поверит, добавил:

— Не пил, правда.

Цинь Юйно действительно не верил: разве можно пойти в такое место, как клуб «Сумерки», и не выпить? Не может быть.

Однако, вспомнив, что, когда этот тип нёс его сюда, от него действительно не было ни запаха алкоголя, Цинь Юйно немного поверил.

Но… если пошёл в «Сумерки» и не пил, тогда зачем же он ходил?

Пока Цинь Юйно отвлёкся на эти размышления, Сюаньюань Чэнь уже мчался на своём суперкаре в сторону больницы.

Изначально он погиб под колёсами машины, поэтому у него был инстинктивный страх перед этим большим железным существом, и он не думал сам садиться за руль.

http://bllate.org/book/15567/1385375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода