× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Atypical Rich Second Generation / Нетипичный золотой мальчик: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что касается Бай Юйе, он, конечно, тоже не отказывался — 100 000 юаней за композицию, такие предложенные деньги, почему бы не заработать?

К сожалению, на этот раз, прежде чем Бай Юйе успел кивнуть, это предложение отверг Сюаньюань Чэнь, сидевший на главном месте на диване.

— Одной фортепианной композиции достаточно, если больше — перестанет быть редкостью, — соврал Сюаньюань Чэнь, но звучало это так правдоподобно.

А на самом деле…

Во-первых, он был уже не тем человеком и не считал, что лишние несколько минут взгляда на этого Бай Юйе имеют какую-то особую ценность; напротив, он не слишком жаловал мужчин со столь хрупкой, несколько женственной внешностью.

Но самое главное: Сюаньюань Чэню было жалко этих 100 000 юаней.

Это же 100 000 юаней! Сколько всего можно сделать! В их деревне на эти деньги не то что жену найти — ещё два дома построить и рабочего быка купить можно. А здесь — послушать одну сухую фортепианную композицию?

Одного раза мало, ещё и второй слушать?

Что, головой об стену ударился?

Конечно, Сюаньюань Чэнь не был дураком, и эти сокровенные мысли он высказывать не стал.

Тем не менее слова Сюаньюань Чэня ошеломили всех присутствующих, включая Бай Юйе.

Не… не ослышались?.. Молодой господин Чэнь сказал, что фортепианной композиции молодого господина Бай достаточно одного прослушивания?

Это ещё тот молодой господин Чэнь, которого они знали?

Неужели у него появилась новая пассия?

Но не похоже…

В отличие от разнообразных домыслов остальных, выражение лица Бай Юйе с самого начала оставалось спокойным, лишь на мгновение с лёгким недоумением взглянув на непохожего на прежнего Сюаньюань Чэня, он кивнул собравшимся и ушёл.


— Молодой господин Чэнь, неужели у вас и вправду появился новый вкус? — после ухода Бай Юйе кто-то не выдержал и спросил.

— Да, тот, ради кого молодой господин Чэнь бросил даже молодого господина Бай, должно быть, неземная красота?

— Молодой господин Чэнь, скорее делитесь с братвой!


Услышав эти слова, лицо Сюаньюань Чэня потемнело, в голове промелькнул образ, но быстро исчез, даже он сам не осознал этого.

— Нет, — холодно ответил Сюаньюань Чэнь, никакого нового вкуса, все эти городские пристрастия ему вовсе не нравились.

— Кхм-кхм, ну ладно, тогда выпьем, выпьем, — Хо Цзянь рядом поднял бокал, обращаясь к Сюаньюань Чэню.

Однако Сюаньюань Чэнь отклонил предложение.

— Молодой господин Чэнь, вы…? — увидев, что Сюаньюань Чэнь поднялся, все с удивлением спросили.

— Домой, — кратко ответил Сюаньюань Чэнь.

Хотя они не знали, что именно испортило сегодня настроение молодому господину Чэню, но если Сюаньюань Чэнь собрался уходить, кто посмеет его удерживать?

Но… что же всё-таки испортило настроение молодому господину Чэню?

Не так сложно, как они думали, Сюаньюань Чэнь ушёл просто потому, что не хотел больше оставаться в этом скучном и расточительном месте.

К тому же, когда он уходил, то лишь оставил Цинь Юйно записку, теперь думал, что это было несколько нечестно, у того палец поранился при мытье посуды, не знал, поужинал ли он.

Размышляя об этом, Сюаньюань Чэнь ускорил шаг.

Однако перед уходом, игнорируя удивлённые взгляды остальных, Сюаньюань Чэнь попросил официанта упаковать оставшуюся половину фруктовой тарелки, которой полакомился только он.

Сюаньюань Чэнь всё ещё беспокоился, не остался ли голодным Цинь Юйно, который, можно сказать, был гостем в его доме.

Однако, вернувшись домой и увидев этого человека, он понял, что зря переживал.

Войдя в дом, Сюаньюань Чэнь как раз увидел Цинь Юйно, сидящего за обеденным столом, явно ужинающего.

На столе перед Цинь Юйно стояли блюда, которые Сюаньюань Чэнь узнавал, и те, названия которых пока не знал, на изящных тарелках.

Чёрт, даже Сюаньюань Чэнь, всегда считавший, что еда нужна лишь для утоления голода, впервые понял, что пища может быть такой красивой.

Однако было очевидно, что всё это, должно быть, помощник Лю доставил из какого-то дорогого ресторана или старинного заведения.

Это было видно по тому, что на месте напротив Цинь Юйно стоял точно такой же ужин, упакованный в жалкую одноразовую коробку.

Очевидно, в коробке был ужин для него.

Будь то коробка или посуда, это всё равно было специально приготовлено для него.

Подумав об этом, Сюаньюань Чэнь вдруг почувствовал неловкость.

— Э-э…

Сюаньюань Чэнь как раз собирался извиниться перед Цинь Юйно и заодно выразить благодарность, но был прерван его гневным взглядом.

— Ты где был? — Спокойно положив нож и вилку, отпив глоток красного вина из бокала, Цинь Юйно холодно посмотрел на Сюаньюань Чэня и так же ледяным тоном спросил.

Всё казалось довольно спокойным.

Но, не знаю, показалось ли, Сюаньюань Чэнь почувствовал в этом ритм затишья перед бурей…

Куда я хожу — моё дело, какое тебе до этого дело? Ты что, мой надзиратель?

Если бы это был прежний Сюаньюань Чэнь, он бы обязательно так сказал.

Или, если бы настроение было хорошим, сказал бы что-нибудь вроде: «Вышел прогуляться, по дороге немного заблудился» — такую наглость.

Но сейчас он был не тем человеком, нынешний Сюаньюань Чэнь так говорить не стал.

— Был в Сумерках, — честно ответил Сюаньюань Чэнь, без намёка на увёртки или уход от темы, прямо произнёс эти два слова.

— Сюань—юань—Чэнь! — эти три слова Цинь Юйно почти выкрикнул.

— Ты жизни не хочешь? Осмелился пойти в Сумерки! — уставившись на Сюаньюань Чэня, проговорил Цинь Юйно сквозь зубы.

Вообще-то Цинь Юйно тоже чувствовал, что его эмоции, возможно, слишком сильны.

Раньше Сюаньюань Чэнь чуть ли не жил в Сумерках, узнав об этом, он разве что сокрушался о его несчастье и возмущался его безволием, выражая своё презрение, но определённо не так, как сегодня.

Услышав из его уст, что он был в Сумерках, ему стало так противно, словно в груди мгновенно вспыхнул огонь, давивший так, что вся грудная клетка болела, и без выплеска было невмоготу.

Но разложение этого типа, даже семья Сюаньюань не обращает внимания, какое ему дело, зачем тратить силы и энергию, злясь из-за этого типа?

Подумав так, Цинь Юйно немного взял себя в руки.

Однако в душе ему по-прежнему было очень неприятно.

Вновь уставившись на Сюаньюань Чэня, во взгляде Цинь Юйно, помимо трудно скрываемого гнева, появилась доля насмешки.

— Хм, и что, так не можешь без того места? Всего несколько дней прошло, как выписался из больницы, и уже не можешь утерпеть, чтобы не сбегать туда? Или, может, молодой господин Чэнь не может без того, что там, без своей белой луны? — язвительно усмехнулся Цинь Юйно.

Тот самый Бай был белой луной в сердце Сюаньюань Чэня и одновременно занозой в его собственном сердце, о которой посторонним легко было говорить.

Но сейчас Цинь Юйно делал это намеренно — этот мерзавец Сюаньюань Чэнь вывел его из себя, и он тоже хочет его вывести!

Согласно прежним правилам, если кто-то в такой ситуации упоминал при Сюаньюань Чэне Бай Юйе, да ещё насмешливым тоном, Сюаньюань Чэнь обязательно впадал в ярость.

Что там ссора, даже драки он совсем не боялся Сюаньюань Чэня.

Цинь Юйно уже подготовился морально.

Однако, к удивлению Цинь Юйно, его слова закончились, одна секунда, две… десять…

Почти целая минута прошла, а Сюаньюань Чэнь, главный заинтересованный, не проявил ни малейшей реакции.

Более того, услышав далеко не лестное описание белая луна, выражение его лица тоже ни капли не изменилось…

Словно всё только что сказанное Цинь Юйно для Сюаньюань Чэня вообще не имело значения.

Только вот что именно: ему стало всё равно на Бай Юйе или на слова самого Цинь Юйно?

Цинь Юйно больше склонялся ко второму.

Подумав об этом, Цинь Юйно стало ещё противнее.

Он, Цинь Юйно, молодой господинь Цинь, когда успел стать чьим-то фоном, да ещё и незначительным?!

На самом деле, тут Цинь Юйно действительно ошибался насчёт Сюаньюань Чэня.

У того не было выражения на лице, потому что он и вправду не испытывал никаких чувств к тому Бай Юйе, он даже не сразу сообразил, что белая луна в устах Цинь Юйно относится к Бай Юйе.

http://bllate.org/book/15567/1385370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода