× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Atypical Survival Instincts / Нетривиальный инстинкт выживания: Глава 137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле, вместе с той миской, что он уже съел, получалось целых четыре.

Цзи Чжайсин чуть не пролил суп с лапшой, на его лице промелькнула тень досады.

Если съесть все эти лапшу и суп, можно запросто лопнуть, а Су Маньшэн вовсе не обжора. Немного помолчав, он сказал:

— Можно спросить у съемочной группы, не хотят ли они присоединиться.

Снимавший оператор за кадром отчаянно закивал.

Но, видимо, небесам не угодно было им потворствовать, потому что Бай Сюй и Са Цин, учуяв аромат, подошли поближе. Увидев зажаренную до хрустящей корочки и сочащуюся соком курицу, они, даже если и не сглотнули слюну столь драматично, но определенно почувствовали легкий голод.

Бай Сюй прямо подошел:

— Еда здесь выглядит неплохо, где вы заказывали?

Су Маньшэн был человеком простым, к тому же ему не терпелось похвастаться кулинарными навыками Цзи Чжайсина, поэтому он тут же услужливо ответил:

— Это Чжайсин приготовил, я сам чуть не ахнул, когда смотрел.

Бай Сюй действительно удивился:

— Не думал…

Неужели Цзи Чжайсин умеет готовить?

И еще так хорошо.

Он сдержанно кашлянул:

— Можно попробовать? В основном хочу оценить мастерство Чжайсина.

Су Маньшэн, непонятно почему, в этот момент немного затормозил, хотя обычно он хорошо умел угождать людям, но тут просто тупо сказал:

— Тогда я принесу приборы?

— Эй, — остановил его Бай Сюй, — разве здесь не осталось две лишние миски лапши?

Должно быть, они как раз предназначались ему и Са Цин.

Су Маньшэн глупо ответил:

— Это как-то неловко, учитель Бай, я же еще собираюсь доедать!

Бай Сюй…

Су Маньшэн…

Цзи Чжайсин опустил голову и отхлебнул супа.

Су Маньшэн наконец сообразил, смущенно сказав:

— Учитель Бай, прошу, угощайтесь.

Бай Сюй… Мой старый загар.

Пока Бай Сюй еще колебался, Са Цин уже села. Ее длинное платье цвета лотоса мягко ниспало, она сидела боком, выглядело весьма элегантно. Но в этот момент ее пальцы, покрытые лаком цвета киновари, весьма дико отломили куриную ножку, взяли в руку и откусили.

Хрустящая корочка раскололась, обильный сок и нежное мясо растворились во рту, Са Цин слегка прищурилась, выглядев довольно довольной, а затем искренне похвалила:

— Если звездочка в будущем откроет ресторан, я перестану сидеть на диете, обязательно стану вашим верным клиентом.

Цзи Чжайсин на это отреагировал, взглянув на Са Цин и серьезно сказав:

— Но учителю Са вовсе не нужно худеть.

Он сказал это так серьезно, что даже показался милым, от чего у Са Цин сердце запрыгало от радости, глаза превратились в полумесяцы.

Режиссер рядом, снимая вместе с операторами, думал, что за народ, так и норовят переманить кого-то из Ac, то их лицо хотят забрать в музыканты, то в ресторан открывать. Смотрите, как бы действительно не переманили, тогда Ac с вами расправятся…

Именно в этот момент весьма драматично вернулась Чжу Чжичжи.

Ей не понравилась грубая еда, а с оператором рядом она не могла воспользоваться телефоном для оплаты, поэтому долго выбирала и наконец нашла кафе, которое более-менее соответствовало ее вкусу, зашла, заказала кофе и печенье в качестве трапезы. В конце концов, из-за того что печенье оказалось слишком сладким, она с отвращением больше к нему не притронулась.

Поэтому, вернувшись, ее чуткое обоняние сразу уловило на маленьком обеденном столике сильный аппетитный аромат.

Те дешевые на ее взгляд ингредиенты и блюда, казалось, превратились в невероятно соблазнительные деликатесы.

Чжу Чжичжи как ни в чем не бывало приблизилась, как раз раздумывая, как бы присесть, как вдруг увидела, что Цзи Чжайсин, подперев щеку, смотрит на нее, с легкой улыбкой в уголках губ:

— Ты же не платила? Тоже пришла поживиться за чужой счет?

Чжу Чжичжи не знала, что Цзи Чжайсин умеет готовить, и подумала, что они заказали еду в каком-то ресторане. В этот момент соблазн вкусной пищи перевесил внутреннее отвращение и страх, и она безучастно сказала:

— Разве я не могу заплатить? Цзи Чжайсин, ты же знаешь, сколько я стою.

Цзи Чжайсин сказал:

— Не возьму.

Затем он тихо сделал губами беззвучную форму: «Пошла вон».

Чжу Чжичжи отчетливо разглядела, мгновенно взбесилась, резко вскочила, собираясь опрокинуть миски, но тут заметила, что два старших по стажу коллеги, Бай Сюй и Са Цин, холодно смотрят на нее, губы плотно сжаты, выражение полное презрения и угрозы.

Даже этот подхалим Су Маньшэн равнодушно уставился на нее.

К тому же в этот момент Чжу Чжичжи снова вспомнила ужас Цзи Чжайсина, почувствовала себя всеми отвергнутой, обида переполнила ее, она прикусила губу и удалилась.

Цзи Чжайсин опустил глаза, совершенно не обращая внимания на неприятное выражение лица Чжу Чжичжи, и изящно вытер уголки губ.

Чжу Чжичжи вернулась в свою комнату в гостевом доме, до начала групповых съемок оставалось четверть часа. Она зашла в ванную, убедившись, что за ней не следует оператор, изо всех сил расширила глаза, дождалась, пока уголки глаз покраснеют от сухого воздуха, и сделала селфи.

Глаза красные, слезятся, будто вот-вот заплачет, выглядит довольно жалко.

Она открыла Weibo, набрала сообщение. В конце прикусила губу, не отправила, а сохранила как черновик.

Сейчас она еще снимается в программе, неудобно намекать в Weibo, подожду, пока первая часть программы не закончится… Цзи Чжайсин и все те, кто против нее, пожалеют.

В любом случае, «Возвращение» как бы там ни было, не станет вырезать ее неприглядные моменты.

Чжу Чжичжи также понимала, что дальше ей нужно вести себя лучше, а направление, в котором можно вести общественное мнение, нужно начинать готовить уже сейчас.

Дневная задача — доехать на велосипеде до пляжа, у Чжу Чжичжи неважно с физической подготовкой, но, как назло, никто не захотел ее взять с собой, даже Бай Сюй заранее пригласил Са Цин прокатиться на двухместном велосипеде, остались Цзи Чжайсин и Су Маньшэн — одного она боялась, другим брезговала.

В итоге первые три места, достигшие пляжа, получали денежное вознаграждение, а почти истощившиеся финансовые возможности Чжу Чжичжи так и не пополнились.

В последующие дни, пока все участники были заняты выживанием, Цзи Чжайсин, напротив, был как рыба на солнце, целыми днями играл в телефоне и загорал, но все задания, объявленные съемочной группой, неизменно выигрывал Цзи Чжайсин.

Никто не мог подумать, что Цзи Чжайсин, выглядевший таким худым и хрупким, окажется настолько выносливым. Один раз во время забега на длинную дистанцию он даже оторвался от нескольких операторов на полквартала. Оборудование тяжелое, операторов сменили несколько человек, все выбились из сил, запыхавшись, а Цзи Чжайсин прислонился к дереву и ждал их, проблески света падали на его бледные щеки, выражение лица казалось несколько досадливым.

— И еще смеет досадовать!

Режиссеру тоже ничего не оставалось, и он с отчаянием сказал, что Цзи Чжайсин должен сам нести камеру и бежать, лишь бы не загонять до смерти съемочную группу.

Цзи Чжайсин подумал и на самом деле взял камеру, конечный результат оказался поразительным — кадры получились довольно устойчивыми!

Режиссер посмотрел и был потрясен, ему даже захотелось переманить кого-то из Ac.

Цзи Чжайсин зарабатывал больше всех, а тратил меньше всех. Кто же заставлял его каждый день готовить? Другие участники обсудили и решили, что Цзи Чжайсин не должен платить за продукты, это будет их оплата за его услуги.

На самом деле, это было довольно выгодно, ведь среди них только Цзи Чжайсин умел готовить, и к тому же вкусно.

Так что съемочная группа, снимая, начала ощущать, будто тройка маленьких рабов работает на Цзи Чжайсина, каждый день сдавая доход… А Цзи Чжайсин принадлежал к угнетающему классу: если сказать, что он серьезно снимается в реалити-шоу, так он целыми днями сидит в телефоне, бездельничает, в заданиях без наказаний не участвует; а если сказать, что несерьезно, то почти в каждом задании, стоит ему поучаствовать, он занимает первое место, просто убийственное оружие, сметающее все на своем пути в шоу.

Но если подсчитать по-настоящему, у кого-то расходы были еще меньше, чем у Цзи Чжайсина.

А именно у Чжу Чжичжи.

Однако ее расходы были вынужденно малыми, потому что через 4 дня начальные средства почти закончились. В последние два дня она жила в арендованной палатке, ела и пила только воду, и то съемочная группа, боясь реальных проблем, сделала для нее исключение.

Плохо ела и спала, Чжу Чжичжи к концу выглядела измученной и бледной, что не скрывал даже макияж, на лице вскочили прыщи, смотрелось печально.

Однако съемочная группа изначально думала, что она не выдержит и устроит скандал, чтобы уйти, но за эти дни Чжу Чжичжи, как ни странно, больше не выкидывала фокусов, честно сотрудничала со съемками, и мнение о ней несколько изменилось.

Первая семидневная часть съемок временно подошла к концу.

Несколько участников перед окончанием записи обменялись контактами в WeChat, а затем разошлись каждый своей дорогой.

Перед отъездом Су Маньшэн тихо сказал Цзи Чжайсину:

— Цзи Чжайсин, желаю тебе звездного пути, блестящего будущего. В будущем… ты станешь еще популярнее.

http://bllate.org/book/15565/1385908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода