× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Atypical Survival Instincts / Нетривиальный инстинкт выживания: Глава 115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она начала подробно расспрашивать о симптомах при обмороке и, узнав, что помощник-адъютант очень быстро определил симптомы и оказал ей помощь, холодно произнесла:

— Не может быть.

— после чего услышала, как её подчинённый осторожно ответил:

— Мы тоже спросили об этом подозрительном моменте, император империи ответил за него — говорят, он и раньше страдал от такого генетического заболевания.

Лёгкое молчание.

Спикер Цзи начала сожалеть о своих беспочвенных предположениях.

Это действительно был просто несчастный случай.

И ещё... она вдруг вспомнила, что много лет назад тоже бывала на территории Империи, и у неё тоже случались рецидивы подобных симптомов. Только тогда она была молода, и всё было не так серьёзно.

К тому же она думала, что это из-за той причины.

Те воспоминания были слишком болезненными, и ей было трудно снова их вызвать в памяти.

Спикер Цзи узнала позже, что эта генная операция стоит пятьдесят миллионов звездных монет. Для неё, конечно, это не проблема, но откуда у того юноши, помощника-адъютанта, который был всего лишь императором, взялось столько денег?

Самое вероятное — их дал его самый богатый любовник в Империи.

Спикер Цзи всегда считала, что способности этого адъютанта по имени Бай Син не должны ограничиваться этим. Так почему же он согласился быть бытовым помощником и даже тайным любовником императора?

Кажется, она наконец поняла — это, возможно, довольно печальная история.

Возможно, спикер Цзи была благодарна Цзи Чжайсину за помощь, или, может быть, из-за тех скрытых и невысказанных мыслей, что она себе представляла, но в любом случае она стала добрее к Цзи Чжайсину.

В конце концов, она даже предпочла бы осматривать достопримечательности с этим помощником-адъютантом, чем постоянно сталкиваться с императором, в каждом слове которого был скрытый смысл.

Это позволило ей ощутить лёгкость и радость путешествия. Она решила рассматривать этот визит в Империю как обычную туристическую поездку.

Она даже начала очень ценить этого юношу Бай Сина.

Бай Син упомянул свою родную планету, где добывают невероятно красивые энергетические камни, которые после экономического освоения распространились повсюду; если спикер Цзи нравится, она может взять несколько с собой в столичную звезду на память.

Ошибка была в том, что спикер Цзи лишний раз спросила, какие звёздные координаты у той планеты.

Цзи Чжайсин тоже не стал скрывать. И тогда госпожа спикер слегка опешила.

Ей приснился сон.

Когда Федерация и Империя ещё воевали, её, дочь тогдашнего великого спикера, похитили космические пираты; когда она сбежала, то оказалась на бедной и отсталой пустынной планете Империи.

Там она полюбила мужчину.

Мужчину без таланта, бедного, но красивого, который обращался с ней очень нежно. Они вкусили запретный плод, её живот однажды начал расти, у них появился ребёнок, но они не поженились.

Потому что тот мужчина умер.

Погиб в беспорядках во время мятежа на той хаотичной планете.

Сердце юной барышни, казалось, тоже было разорвано в клочья во время того мятежа.

И как раз в этот момент юную барышню нашли наёмники. Эти наёмники не подчинялись никому, были сбродом, брались за любую грязную работу, которая приносила быстрые деньги.

Они называли её барышней, но не уважали её.

Поскольку места для нелегального перелёта было невероятно трудно достать, они даже бросили её ребёнка, забрав только её на звездолёт.

Юная барышня в отчаянии пыталась вернуться, но наёмники сказали ей:

— Барышня, вы же не думаете, что ребёнок, которому нет и года, сможет выжить на такой планете?

— Он уже давно должен был умереть.

Тот мягкий, маленький, совершенно беззащитный ребёнок.

Двойной удар был для неё слишком тяжёлым. До тех пор, пока однажды юная барышня перестала безумно пытаться сбежать и вместо этого стала с надеждой спрашивать наёмников, когда она сможет вернуться к отцу.

Все думали, что барышня смирилась, но не знали, что под гнётом чрезмерного горя она просто забыла воспоминания того периода.

Вернувшись домой, семейный врач поставил диагноз. Её отец узнал, что дочь рожала, и потеряла память о том времени — говорили, что это из-за защитного механизма организма, — и предположил, что тот опыт, должно быть, был не очень приятным, естественно, утешая дочь: забудь обо всём этом.

Она забыла, что у неё был возлюбленный и ребёнок.

Много лет спустя, когда её избрали спикером, её сердце стало невероятно сильным и холодным. У неё было много любовников, и ей не нужны были потомки; она вспомнила о прошлом и уже могла спокойно смотреть на былую боль, отомстить тем наёмникам и даже посмеяться над той слабой собой. Но её ребёнок... был уже давно мёртв.

Возможно, это было какое-то наитие.

Спикер Цзи почему-то взяла прядь волос Цзи Чжайсина и отправила её на экспертизу.

Конечно, в этом мире множество людей родом с той хаотичной планеты, и многие страдают тем же генетическим заболеванием, что и она. Она хорошо понимала, что это её непрактичная фантазия, но результат этой фантазии... вдруг появился в реальности.

Самый ценный подарок за последние сорок лет.

Спикер горько заплакала.

В ночь перед отъездом спикер Цзи рассказала Цзи Чжайсину правду. А Цзи Чжайсин, потрясённый, первой реакцией, конечно, было сомнение...

Затем она предъявила множество доказательств.

Спикер Цзи сказала:

— Тебе не обязательно признавать меня родственницей, я просто надеюсь, что ты примешь мою компенсацию, чтобы исполнить мою давнюю мечту.

Она хотела, чтобы Цзи Чжайсин переехал в Федерацию. Поэтому она предложила астрономическую сумму денег, редкое оружие и энергию, она хотела подарить Цзи Чжайсину сотни частных планет. Конечно, она также сказала Бай Сину, что вполне может помочь убить адмирала Цзи Чжайсина, а затем помочь ему и Бай Чэнчи стать публичными и взойти на трон императора.

Хотя это займёт много времени, но, пожалуйста, обязательно верь ей.

Этот план был даже подробно расписан на двадцать лет вперёд; спикер Цзи спокойно сказала:

— Хотя Бай Чэнчи и не лучшая пара, но если он тебе нравится, я обязательно помогу тебе его заполучить.

Цзи Чжайсин, помимо восхищения тщательной проработанностью и выполнимостью тех планов, мог только беспомощно сказать госпоже спикеру:

— Но, Ваша светлость, я и есть Цзи Чжайсин.

Спикер Цзи...

Её выражение лица стало крайне потрясённым, немного растерянным, и она думала, как исправить только что созданное впечатление.

Цзи Чжайсин слегка вздохнул и сказал:

— Спасибо вам.

Даже если эта забота опоздала более чем на двадцать лет.

— Просто я не поеду в Федерацию. В Империи у меня есть любимый человек, учителя, друзья, всё исполнилось, как я желал, я доволен и счастлив.

— Он слегка приподнялся и по привычке поправил замятый рукав у женщины перед ним.

— И я тоже надеюсь, что у вас всё будет хорошо.

Бай Чэнчи, закончив с делами, направился к ним, его шаги отдавались в длинном коридоре.

— Если бы он узнал, то, наверное, долго бы волновался, что я уеду.

Цзи Чжайсин тихо тсс и нежно сказал:

— Это наш секрет.

— Цзи Чжайсин! Звезда, предок, я готов назвать тебя отцом, только не капризничай сейчас, ладно?

— Ты же знаешь, как долго фанаты ждали этот концерт? Многие купили билеты по завышенным ценам, тридцать-сорок тысяч звездных монет — ты что, хочешь, чтобы они выбросили их на ветру? Если бы я был этими фанатами, я бы сейчас взял нож и изрезал тебя...

— Фан Вэньци побледнел от злости, глубоко вздохнул, с трудом сдержал гнев, принял подобострастный вид, и его черты лица на мгновение даже показались искажёнными.

— Я тебя умоляю, можно даже под фонограмму, просто выйди на сцену, покажись? Ты же знаешь, если ты просто выйдешь на сцену, фанаты, увидев твоё лицо, ничего не скажут...

Фан Вэньци продолжал уговаривать, и его лицо становилось всё мрачнее.

Звезда перед ним лежал на шезлонге, его стройное тело было невероятно гибким, он легко мог свернуться калачиком на шезлонге, просторная чёрная куртка Zone скрывала его лицо, словно он спал.

Конечно, при такой громкости, с какой говорил Фан Вэньци, он должен был уже проснуться, даже если спал.

Такое поведение словно говорило о полном неприятии происходящего.

Цзи Чжайсин был одним из самых популярных знаменитостей в современном шоу-бизнесе и одним из тех, о ком сплетничали всевозможные папарацци.

Не было особых проблем с принципами, просто у него был скверный характер, он не был предан работе, не терпел трудностей, и даже будучи звездой, живущей за счёт фанаток и фанатов, у него обнаружили четыре или пять партнёров.

http://bllate.org/book/15565/1385834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода