Готовый перевод Atypical Survival Instincts / Нетривиальный инстинкт выживания: Глава 115

Она начала подробно расспрашивать о симптомах, которые сопровождали её обморок. Услышав, что помощник-адъютант быстро определил симптомы и оказал помощь, она холодно произнесла:

— Неправильно.

Тут же её подчинённый осторожно ответил:

— Мы тоже задавались этим вопросом, но император лично ответил за него — якобы он сам когда-то страдал от того же генетического заболевания.

Наступила лёгкая пауза.

Спикер Цзи начала сожалеть о своих беспочвенных подозрениях.

Это действительно была просто случайность.

И вдруг она вспомнила, что много лет назад тоже бывала на территории Империи, и у неё тогда тоже проявлялись подобные симптомы. Однако в то время она была молода, и всё прошло не так серьёзно.

Кроме того, она думала, что причина была в чём-то другом.

Те воспоминания были настолько болезненными, что она с трудом могла их вспомнить.

*

Позже Спикер Цзи узнала, что эта генная операция стоила пятьдесят миллионов звёздных монет. Для неё это, конечно, не было проблемой, но откуда у юного помощника-адъютанта, который был всего лишь императором, взялись такие деньги?

Скорее всего, их предоставил его богатый любовник, один из самых состоятельных людей в Империи.

Спикер Цзи всегда считала, что помощник по имени Бай Син обладает способностями, которые не должны ограничиваться этой ролью. Почему же он согласился быть просто помощником в повседневных делах и даже тайным любовником императора?

Казалось, она наконец поняла, что это, возможно, довольно печальная история.

Возможно, Спикер Цзи была тронута помощью, которую Цзи Чжайсин оказал ей, или же её воображение рисовало скрытые страдания, но она стала относиться к нему более дружелюбно.

В конце концов, она даже предпочитала проводить время с этим помощником, наслаждаясь пейзажами, вместо того чтобы постоянно сталкиваться с императором, чьи слова всегда были наполнены скрытым смыслом.

Это дало ей ощущение лёгкости и радости от путешествия. Она решила воспринимать этот визит в Империю как обычную прогулку.

Она даже начала восхищаться Бай Сином.

Он упомянул свою родную планету, где добывали красивые энергетические камни, которые после экономического развития распространились по всей галактике. Если Спикер Цзи заинтересуется, он мог бы привезти несколько на память из столичной планеты.

Ошибкой стало то, что она спросила, где находится эта планета.

Цзи Чжайсин не стал скрывать. И тогда Спикер слегка замерла.

…

Ей приснился сон.

Во времена, когда Федерация и Империя ещё воевали, она, дочь тогдашнего великого спикера, была похищена космическими пиратами. Когда ей удалось сбежать, она оказалась на бедной и отсталой пустынной планете Империи.

Там она полюбила мужчину.

Бездарного, бедного, но красивого и доброго. Они предались запретной страсти, и однажды её живот начал расти — у них появился ребёнок, но они не поженились.

Потому что мужчина погиб.

Он умер во время беспорядков на этой хаотичной планете.

Сердце молодой аристократки, казалось, тоже разбилось в тот момент.

И именно тогда её нашли наёмники. Они не были посланы кем-то конкретным, а просто выполняли любые грязные задания за деньги.

Они называли её «госпожой», но не уважали её.

Из-за сложности получения разрешения на нелегальный перелёт они оставили её ребёнка и взяли только её на корабль.

Она отчаянно пыталась вернуться, но наёмники сказали ей:

— Госпожа, вы ведь не думаете, что ребёнок, которому ещё нет года, выживет на такой планете?

Он уже должен был умереть.

Мягкий, крошечный, совершенно беззащитный ребёнок.

Двойной удар был слишком силён для неё. Однажды она перестала пытаться сбежать и вместо этого стала спрашивать наёмников, когда сможет вернуться к отцу.

Все думали, что она смирилась, но на самом деле она просто забыла те воспоминания из-за чрезмерного горя.

Вернувшись домой, семейный врач поставил диагноз. Её отец узнал, что дочь родила ребёнка, но потеряла память о тех событиях — предположительно, из-за защитного механизма организма. Он утешил её, сказав, что, вероятно, это были не самые приятные воспоминания, и посоветовал забыть о них.

Она забыла, что у неё был возлюбленный и ребёнок.

Много лет спустя, став спикером, она стала сильной и холодной. У неё было много любовников, и ей не нужны были потомки. Она вспомнила прошлое и смогла спокойно принять ту боль, отомстить наёмникам и даже посмеяться над своей былой слабостью. Но её ребёнок… был навсегда потерян.

Возможно, это было просто совпадение.

Спикер Цзи по неизвестной причине взяла прядь волос Цзи Чжайсина и отправила её на экспертизу.

Конечно, в мире есть множество людей, родившихся на той хаотичной планете, и многие страдают тем же генетическим заболеванием. Она понимала, что это была её нереальная фантазия, но эта фантазия вдруг стала реальностью.

Это был самый ценный подарок за последние сорок лет.

Спикер горько заплакала.

В ночь перед отъездом она рассказала Цзи Чжайсину правду. Тот, потрясённый, сначала, конечно, усомнился…

Но она предоставила множество доказательств.

Спикер сказала:

— Вы не обязаны признавать меня родственницей. Я лишь надеюсь, что вы примете мою компенсацию и позволите мне исполнить свою давнюю мечту.

Она предложила Цзи Чжайсину переехать в Федерацию. Она выделила огромную сумму денег, редкое оружие и энергетические ресурсы, предложила подарить ему сотни личных планет. Более того, она сказала «Бай Сину»:

— Я могу помочь избавиться от генерала Цзи Чжайсина и помочь вам с Бай Чэнчи стать публичной парой, взойдя на трон.

Хотя это займёт время, но, пожалуйста, верьте мне.

План был расписан на двадцать лет, и Спикер спокойно заявила:

— Хотя Бай Чэнчи не самый подходящий партнёр, если он вам нравится, я помогу вам его добиться.

Цзи Чжайсин, помимо восхищения детальностью плана, мог только с сожалением сказать:

— Но, госпожа, я и есть Цзи Чжайсин.

Спикер Цзи…

Её выражение лица стало крайне потрясённым, даже растерянным, и она задумалась, как исправить сложившуюся ситуацию.

Цзи Чжайсин тихо вздохнул:

— Спасибо вам.

Даже если эта забота опоздала на двадцать с лишним лет.

— Но я не поеду в Федерацию. В Империи у меня есть любимый человек, учителя, друзья, и я всем доволен, я счастлив.

Он встал, машинально поправив манжету на рукаве женщины перед ним.

— Надеюсь, у вас тоже всё будет хорошо.

Бай Чэнчи, закончив с делами, направился к ним, его шаги эхом разносились по коридору.

— Если бы он узнал, он бы долго беспокоился, что я уеду.

Цзи Чжайсин тихо «тсс» и с мягкой улыбкой сказал:

— Это наш секрет.

— Цзи Чжайсин! Звезда, родной, я готов тебя отцом назвать, только не капризничай сейчас, ладно?

— Ты же знаешь, как долго фанаты ждали этот концерт? Многие купили билеты по завышенным ценам, три-четыре тысячи звёздных монет, и ты хочешь, чтобы они зря потратились? Если бы я был на их месте, я бы тебя зарезал!

Фан Вэньци, побледнев от злости, глубоко вздохнул, пытаясь сдержать гнев, и даже его лицо исказилось.

— Пожалуйста, хотя бы выйди на сцену, пусть даже под фонограмму? Ты же знаешь, что фанаты простят тебе всё, если увидят твоё лицо…

Фан Вэньци продолжал уговаривать, его лицо становилось всё мрачнее.

Перед ним на полулежачем кресле расположился знаменитый певец. Его стройное тело легко уместилось в кресле, а широкий чёрный пиджак Zone скрывал его лицо, словно он спал.

Конечно, при таком уровне шума он бы уже должен был проснуться.

Но он лежал, всем своим видом выражая сопротивление.

Цзи Чжайсин был одним из самых популярных звёзд шоу-бизнеса, но также и одним из тех, о ком чаще всего писали сплетни.

Не было каких-то серьёзных проблем, просто он был известен своим скверным характером, отсутствием профессионализма и нежеланием трудиться. Даже будучи звездой, живущей за счёт фанатов, он был замечен в отношениях с четырьмя или пятью людьми.

http://bllate.org/book/15565/1385834