× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Atypical Survival Instincts / Нетривиальный инстинкт выживания: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Невероятно знакомое лицо.

Но оно мгновенно вызвало в мыслях Юнь Шу бурю.

В сердце — невероятно густое ощущение уколов иголками, словно мириады червей точат его изнутри, однако на лице его по-прежнему играла безмятежная улыбка, глаза сияли, полные мягкой нежности.

Уровень совершенствования Юнь Шу был на три больших ступени выше, поэтому Цзи Чжайсин не мог сходу определить, преодолел ли он скорбь успешно, и стоит ли его поздравить.

Но тут седовласый культиватор мягко произнес:

— Товарищ Цзи.

— Можно мне тебя обнять?

Странный вопрос.

Цзи Чжайсин смотрел на Юнь Шу, и хотя тот выглядел мягко и нежно, ему почему-то казалось, что его нынешнее состояние несколько странное. Он слегка помедлил и сказал:

— Хорошо.

Юнь Шу сделал шаг вперед. Это был не церемонный жест, мгновенный и легкий, как представлял себе Цзи Чжайсин, а объятие, что заключило его в объятия, сила которого была такова, что почти невозможно было вырваться.

Эта глыба, пахнущая свежевыпавшим снегом, упала в его объятия. Юнь Шу невероятно дорожил этим моментом — возможно, самым близким контактом между ними. Он ощущал присутствие юноши в своих объятиях, тощего, почти хилого, но Юнь Шу знал, что под этой внешностью скрывается глубокая отвага и терпение.

Он нежно провел рукой по спине Цзи Чжайсина.

Там когда-то была смертельная рана.

Теплое дыхание почти слилось воедино, ощущение объятия также было крайне отчетливым. Цзи Чжайсин слегка опешил, он слышал, как бьется сердце в груди Юнь Шу, и чувствовал, как рука, нежно обнимающая его за спину, слегка дрожит.

Культиватор-мечник с черными волосами, конечно, не привык быть так близко к другому человеку, даже трение одежд создавало странную атмосферу, казавшуюся чрезмерно интимной.

Но сейчас Юнь Шу, уткнувшись головой в его плечо, выглядел настолько уязвимым, что, казалось, если оттолкнуть его сейчас, в следующий миг на его лице проступит печальное, скорбное выражение.

… Неужели после неудачного Преодоления скорби бывают такие последствия, делающие характер чувствительным и уязвимым?

Цзи Чжайсин слегка задумался.

К счастью, Юнь Шу, казалось, был чувствителен лишь в этот миг. В следующий момент он отпустил Цзи Чжайсина, слегка отступив назад, ведя себя крайне благородно.

На лице седовласого культиватора-мечника было холодное спокойствие, лишь когда его взгляд касался Цзи Чжайсина, ледяная суровость в глазах слегка таяла. Но иногда, когда он опускал взгляд, эта сосредоточенная нежность также наполнялась чувством вины и страдания.

— Мне нужно уйти отсюда, — медленно произнес Юнь Шу.

Его взгляд всегда невзначай, словно легкое перышко, опускался на Цзи Чжайсина.

Словно обращаясь с потерянной драгоценностью, растерянно, но уже ничего нельзя вернуть.

Он мог бы снова избегать своего основного тела, Юнь Шу.

Найти более глухое, опасное тайное место, снова запечатать воспоминания, погрузиться в сотканную им самим память.

Если не случится ничего неожиданного, он проведет так тысячи лет, пока не исчерпает срок жизни и не умрет.

Но он забудет Цзи Чжайсина.

Навеки вечные, вероятно, больше никогда его не увидит.

Частица разделенной души сейчас невероятно завидовала основному телу, что могло стоять под небесным светилом.

Раньше у него никогда не было подобных негативных эмоций, разве что нежелание.

Но сейчас он действительно хотел сражаться и идти вперед, он не хотел быть отброшенной частицей разделенной души, а стать обладающим именем, настоящим «человеком».

Имя ему дал Цзи Чжайсин.

Даже если оно было таким же, как у основного тела, в сердце частицы разделенной души таилась тайная радость.

Эту скрытую правду Юнь Шу не сказал Цзи Чжайсину ни единым словом.

Он испытывал к Цзи Чжайсину непреодолимую симпатию и смутную влюбленность, этих чувств даже сам Юнь Шу до конца не осознавал. Просто теперь, стоя напротив, Юнь Шу часто вспоминал о ранении на спине Цзи Чжайсина, словно смешивая симпатию и боль воедино, и ничто не могло их разделить.

Юнь Шу не покажет ни малейшей странности перед Цзи Чжайсином.

Он и вправду был крайне эгоистичным человеком, боялся, что культиватор-мечник с черными волосами обнаружит правду, поймет, что он и есть тот самый Юнь Шу, что заставил его вырезать кость, поклялся в чистоте и отсутствии отношений между жизнью и смертью.

Как и в самом начале, из-за желания увидеть этого человека, он применил небольшую хитрость. Юнь Шу лгал так же привычно, как всегда, просто на этот раз научился делать это еще безупречнее, и это уже не было застенчивостью и тайной радостью, а превратилось в мучительную боль.

Юнь Шу пообещал проводить Цзи Чжайсина обратно.

Только перед самым отъездом его брови слегка опустились, в голосе прозвучала просьба:

— Мне нужно уйти, но я не могу взять с собой Хэ Сюаня.

Он горько улыбнулся:

— Не мог бы ты позаботиться о нем вместо меня... Хэ Сюаню сейчас всего лишь двести лет, он еще детеныш, я действительно не могу оставить его одного.

Цзи Чжайсину, не достигшему двадцати лет, всего восемнадцатилетнему, оставалось лишь промолчать.

В этот момент зверь с мягкой снежно-белой шерсткой уже подошел, потершись, глаза его были круглыми и широко раскрытыми, с выражением покорности. И даже когда Цзи Чжайсин присел на корточки, он подошел и нежно лизнул его руку, всячески выражая свою преданность.

Выглядел очень подлым зверем, необычайно непостоянным. К стоящему рядом и готовящемуся к отъезду Юнь Шу не испытывал ни малейшей привязанности, все его сердце и взор были обращены к черноволосому человеку-культиватору перед ним.

Но Цзи Чжайсин не мог оставаться в этой Духовной области навсегда.

Неизвестно, какими были его мотивы — возможно, нынешний вид Хэ Сюаня был уж слишком мил, или же из-за Юнь Шу, — Цзи Чжайсин, пощипывая снежно-белую шерстку на шее зверя, спросил:

— Он может покинуть Духовную область?

Юнь Шу ответил:

— Конечно.

Сейчас отношения между демоническими зверями и практикующими Дао не очень хороши, демонических зверей можно только приручать или держать в неволе, в лучшем случае использовать как средство передвижения или сырье для создания артефактов и пилюль. Даже в Вратах Укрощения Зверей большинство демонических зверей под началом учеников были насильно приручены, свирепые создания, что без договора хозяина и слуги сразу набросились бы на хозяина.

Цзи Чжайсин молча ткнул пальцем в зверя перед собой.

Хэ Сюань был очень смышленым, ему показалось, что Цзи Чжайсин играет с ним, и он повалился вслед за пальцем, подставляя для почесывания еще более белую шерстку на животе.

Вот уж действительно...

Культиватор-мечник с черными волосами опустил взгляд.

Он сказал Хэ Сюаню:

— Хэ Сюань, ты сейчас можешь принять человеческий облик?

Хэ Сюань, только что такой слабый и уставший, теперь тоже значительно воспрял духом, он тихо мяукнул. Хотя для него звериный облик был удобнее, но из-за слов Цзи Чжайсина он честно превратился в человека.

Перед глазами предстал юноша в серебряных одеждах, с черными волосами и белой кожей. Хэ Сюань был немного опытнее в превращениях, чем в прошлые разы, на этот раз у него не было хвоста, но мягкие звериные ушки все еще прятались в черных волосах, слегка подрагивая.

Хэ Сюань поднял голову и посмотрел на Цзи Чжайсина, уши сразу насторожились.

Цзи Чжайсин осмотрел его и применил на Хэ Сюане маскирующее заклинание, скрыв единственную аномалию.

Он сказал этому все еще невежественному демоническому зверю:

— Выйдя отсюда, ни в коем случае не раскрывай свою сущность перед посторонними.

Культиватор-мечник с черными волосами слегка склонил голову, голос его был мягким:

— Снаружи... скажи, что ты мой ученик.

Глаза Хэ Сюаня засияли, он мяукнул, словно капризничая.

Юнь Шу, наблюдавший за этим со стороны, даже почувствовал легкую ревность.

Однако он слегка привел эмоции в порядок и спокойно, нежно смотрел на Цзи Чжайсина. Он сказал ему:

— Раз уж ты принял Хэ Сюаня, то я хочу передать тебе еще одну вещь.

Юнь Шу мягко взял руку Цзи Чжайсина.

В его жесте не было ни капли двусмысленности или неясности, лишь серьезность и ответственность, словно он возлагал важную миссию.

— Эту Духовную область я передаю тебе.

В месте, где их ладони соприкоснулись, передавался поток невероятно чистой духовной энергии. Цзи Чжайсин слегка удивился, он почти чудесным образом синхронизировался с мыслями Юнь Шу, ясно понимая смысл его слов.

Эта Духовная область — то место, где они сейчас находились.

Не успев как следует обдумать, что же это за происхождение у Юнь Шу и как получилось, что эта Духовная область является чьей-то собственностью, Цзи Чжайсин попытался отдернуть руку.

— Тебе не нужно...

Юнь Шу слегка улыбнулся, в его глазах все еще была толика эгоизма, они сияли, и он добавил долю неотвратимости, их пальцы переплелись.

Эта Духовная область была логовом древнего великого демонического зверя, и потомки того великого зверя, дожившие до наших дней, представлены лишь кровной линией Хэ Сюаня. Чтобы стать хозяином Духовной области, помимо овладения духовным ядром, необходимо признание со стороны крови великого демонического зверя.

Цзи Чжайсин очень нравился Хэ Сюаню, а теперь Юнь Шу еще и передал ему духовное ядро.

Юнь Шу кратко описал, как сформировалась Духовная область и каково происхождение Хэ Сюаня, слегка сжав губы.

— Мне нечего оставить тебе, — словно невзначай добавил Юнь Шу, наконец выдавая немного печали и нежности. — ...Прости.

Слова извинения прозвучали как вздох, принесенный ветром, словно шепот, наклоненный к уху.

Цзи Чжайсин нахмурил брови, не понимая внезапного упадка настроения Юнь Шу.

Ему даже почудилось, будто эти слова, полные раскаяния, были спасением для Юнь Шу. Стоило ему лишь слегка отказаться, и это могло низвергнуть человека перед ним в бездонную пропасть.

http://bllate.org/book/15565/1385497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода