× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Abnormal Sea Domain / Аномальные Морские Границы: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С одной стороны, насмехаясь над собой за чрезмерную мнительность, а с другой — не в силах устоять перед рекламными фразами той самой продавщицы Бай Сяоюань, которая привела его сюда, Тан Цо пребывал в противоречии и беспокойстве. Он оглядывался по сторонам, даже не вытащив месячную карту.

Администратор на ресепшене вызвала фитнес-консультанта, чтобы тот всё ему объяснил. Консультант, увидев Тан Цо, тоже вздрогнул, но в силу профессионализма сдержался и ничего не спросил.

Под его руководством Тан Цо, прихрамывая, осмотрел несколько больших зон и в итоге остановился в зоне с тренажёрами.

В углу зоны с тренажёрами стояли шесть или семь фитнес-тренеров в одинаковой форме. Тан Цо внимательно их разглядывал и постепенно начал думать, что продавщица не совсем его обманула. Все тренеры без исключения были высокими и крепкими. Хотя их внешность не полностью соответствовала эстетическим предпочтениям Тан Цо, зато мышечный рельеф у них был красивый и чёткий, каждый выглядел бодрым и энергичным, что вызывало радость — особенно у Тан Цо.

В окружении фитнес-тренеров стоял мужчина средних лет с протезом на голени.

— …Из-за недостаточного веса нижних конечностей во время тренировок мы можем оказывать давление на его колени, чтобы сохранить стабильность нижней части тела…

Тот, кто говорил, показал мужчине, как напрягать мышцы по его указанию. Он присел перед мужчиной, положил руку на его колено и, обернувшись, продолжал объяснять тренерам. Тан Цо разглядел его лицо: очень красивый мужчина с чёткими чертами, высоким носом, а под густыми бровями — глаза, полные убедительности.

— Господин Тан, мы можем сначала пройти в зону отдыха, где я подробнее расскажу вам о наших тренерах, — окликнул его консультант.

Консультант снова позвал:

— Господин Тан?

Всё внимание Тан Цо было приковано к объясняющему мужчине.

— Можно выбрать любого тренера? — спросил он.

— Конечно, можно. Но, господин Тан, учитывая ваше текущее состояние… — начал консультант.

— Тогда я выбираю его, — перебил Тан Цо.

Эти слова, казалось, истощили всё его сегодняшнее мужество, и он невольно произнёс их громко. Все в зоне с тренажёрами разом повернули головы, включая мужчину, сидевшего на корточках. Тан Цо понял, что указывает на него прямым пальцем, осознал невежливость жеста и поспешно убрал руку.

— …Господин Тан, э-э, этот… не ведёт клиентов, — консультант не рассмеялся, но выражение его лица стало крайне неловким. — Я могу познакомить вас с другими тренерами.

Всё, мужество иссякло. Тан Цо почувствовал, что сейчас он похож на надувную куклу — пустую внутри, с лицом, пылающим от жара.

— Простите, простите…

— Я поведу, — сказал мужчина.

Он, проинструктировав тренеров следовать его методике, поднялся и направился к Тан Цо. Подойдя ближе, Тан Цо разглядел, что этот человек очень высокий, на глаз не меньше 190 сантиметров — на целую голову выше него самого, и смотрел на Тан Цо, слегка склонив голову.

— Здравствуйте, — он протянул Тан Цо руку. — Я Гао Шу.

Тан Цо нервно пожал её.

— …Извините? Как вас зовут?

— Гао Шу.

Тан Цо тут же вспомнил ужасные времена в университете, когда его мучили пересдачи.

Его сердце мгновенно наполовину остыло, но Гао Шу не отпускал его руку, а, наоборот, взял за пальцы, раскрыл его ладонь и написал на ней иероглиф «Шу».

— Вот этот Шу.

Остывшая половина тут же снова нагрелась. Тан Цо подумал, что этот человек слишком уж красив, высок и к тому же такой вежливый. Хотя он понимал, что это всего лишь профессиональная улыбка, этот мужчина полностью соответствовал шаблону его идеального объекта. В пустыне его сердца проклюнулось несколько дрожащих цветочков.

Тихо обменявшись с ним именами, Тан Цо заодно спросил:

— Почему вы не берёте клиентов? Слишком заняты?

— Да, у меня много работы, — Гао Шу оглядел Тан Цо с головы до ног. — Но выкроить время, чтобы позаниматься с тобой, смогу.

— П-почему? — спросил Тан Цо.

Ему даже показалось, что в груди запорхали бабочки.

— Ты выглядишь так, будто у тебя очень слабые физическая подготовка и телосложение, — ответил Гао Шу. — Если получится хорошо тебя подготовить, моё чувство удовлетворения будет очень высоким.

Бабочки разбились о мускулистые икры Гао Шу.

Тан Цо почесал зудящую струпьями рану на лице, и его скудные навыки общения в данный момент отказывались работать. В момент, когда он не знал, что ответить, Гао Шу вдруг улыбнулся.

— Шучу, я немного слишком быстро перехожу на «ты», надеюсь, ты не против, — серьёзно сказал он. — У тебя очень прямая осанка, поза красивая, после набора мышечной массы будешь выглядеть гораздо бодрее.

Он похлопал Тан Цо по плечу, провёл рукой вдоль его поясницы и спины.

Хотя он не прикоснулся к Тан Цо, у того возникло ощущение, будто его провели рукой по всему телу, и его лицо мгновенно покраснело.

— Вы дорого стоите?

Едва произнеся это, он захотел ударить себя кулаком: он что, в ресторане делает заказ или в супермаркете покупает?!

— Очень дорого, — Гао Шу взглянул на месячную карту, которую протянул Тан Цо, и усмехнулся. — Но, как назло, эту карту выдал именно я. Раз ты друг Бай Сяоюань, я, конечно, сделаю тебе скидку.

Тридцать индивидуальных занятий, и Тан Цо, в полной растерянности, списал 13 000. Он даже не сравнивал, дорого это или нет, а когда заполнял анкету, обнаружил, что нужно указать даже духовную сущность.

— Тренер, а какая у вас духовная сущность? — спросил он, продолжая писать.

— Маленькая рыбка, — Гао Шу с улыбкой смотрел, как пишет Тан Цо. — У господина Тана красивые руки, и почерк красивый, с первого взгляда видно — культурный человек.

Тан Цо поднял на него глаза и улыбнулся, думая: это сексуальные домогательства? А то, что он только что трогал руку и спину — это тоже домогательства? Но ему же так приятно… Раз приятно, значит, это нельзя считать домогательствами, правда?

Он достал телефон, чтобы произвести оплату, и только тогда увидел сообщение от Цинь Гэ, отчего даже ручка выпала у него из рук.

[Би Фань сейчас в 267-й больнице, я сейчас еду. Патрулирование сегодня вечером.]

Не обращая внимания на улыбчивый взгляд Гао Шу, Тан Цо тут же достал телефон и перезвонил Цинь Гэ, но тот не ответил. В панике он вместо этого связался с Се Цзыцзином.

— Би Фань сейчас в 267-й больнице, Цинь Гэ, наверное, уже там, — сказал Тан Цо. — В его сообщении сказано, что патрулирование сегодня вечером, а я сейчас не могу с ним связаться.

Се Цзыцзин, который у окна от пола до потолка облокотился на льва и играл в игру, отчётливо выругался, схватил куртку и телефон и выбежал за дверь.

Тан Цо повесил трубку, но на душе у него совсем не спокойно. Ему стало не до оплаты, он повернулся и извинился перед Гао Шу.

— Тренер, я завтра к вам приду.

Гао Шу на мгновение опешил.

— Завтра?

— Обязательно приду, не сомневайтесь, — сказал Тан Цо.

Произнеся это, он снова пожалел: это звучало так, будто он не может расстаться. Гао Шу снова одарил его улыбкой, лично проводил до выхода из спортзала и в конце тихо напутствовал:

— Обязательно приходи.

* * *

Палата Би Фань находилась в отдельном дворике рядом с корпусом стационара. Это была изолированная зона, предназначенная исключительно для психиатрического отделения. Если бы не это происшествие, Цинь Гэ, возможно, никогда бы не узнал, что здесь проживает почти сто пациентов с психическими расстройствами.

Среди особых людей, заболевших психическими расстройствами, немало. К сожалению, кроме 267-й больницы, во всей стране нет ни одного официального лечебного учреждения, которое соглашалось бы лечить заболевших особых людей. Множество пациентов не могут получить нормального лечения, состояние многих ухудшается из-за задержек, последствия серьёзные.

— Особые люди, такие как мы, всегда были объектом пристального внимания. Если пациента доставляет полиция, независимо от фактической ситуации, его обязательно госпитализируют, — пока Янь Хун проводил Цинь Гэ во двор, их уже ждали Проводник из 267-й больницы, назначенный для патрулирования Би Фань, и её лечащий врач. — Это Проводник, которого наша больница назначила для патрулирования Би Фань. А это лечащий врач Би Фань, доктор Фан.

Несколько человек кивнули в знак приветствия и, не теряя времени, сразу же повели Цинь Гэ наверх.

Помимо обычных палат, на верхнем этаже здания располагались круглосуточные закрытые палаты, где содержались пациенты в самом тяжёлом состоянии, особенно те, кто склонен к самоповреждениям или агрессии.

Би Фань была именно здесь.

http://bllate.org/book/15560/1384626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода