× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод No Choice But to Love / Невозможно не любить: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но это выражение длилось лишь мгновение, и прежде чем Сюй Сяотянь успел его разглядеть, на лице Тань Чжэ вновь появилась улыбка:

— Такая мелочь? Даже с такими мелочами я не могу справляться сам.

С этими словами он вошел в кабинет и, приглушив голос, сказал:

— Сюй Сяотянь, зайди.

Сюй Сяотянь поспешил за ним, в этой напряженной ситуации он быстро выбрал сторону Тань Чжэ, зайдя в кабинет и закрыв дверь, оставив Чэнь Юэ снаружи.

Тань Чжэ посмотрел на него несколько секунд и сел в кресло.

— Молодой человек, слишком ярко проявлять себя — не всегда хорошо, — медленно произнес Тань Чжэ, и хотя слова звучали серьезно, в его голосе слышалась улыбка.

— Да, — Сюй Сяотянь взглянул за стеклянную дверь, где Чэнь Юэ уже повернулась и с гневом вышла из отдела маркетинга. — Если бы это повторилось, я должен был сказать: «Пожалуйста, подождите в кабинете, менеджер Тань скоро подойдет»…

— Верно, — улыбнулся Тань Чжэ, достал из ящика папку и бросил ее на стол. — Но мне нравится твоя прямолинейность, просто интересно, сколько времени потребуется, чтобы ее сгладить.

— Постараюсь сохранить внешнюю мягкость при внутренней твердости… — Сюй Сяотянь взял папку, открыл ее и увидел план крупной конференции за прошлый год. — Я сразу же изучу.

— Хорошо, — Тань Чжэ кивнул, махнул рукой, давая понять, что тот может уходить, но, словно что-то вспомнив, поднял голову и спросил:

— А какой у тебя отношения с тем директором у Сяо Вэйцзэ?

Сюй Сяотянь почувствовал, будто Тань Чжэ отплатил ему черной неблагодарностью. Он только что ради него нажил себе врага в лице Чэнь Юэ, а через минуту Тань Чжэ поставил его в неловкое положение.

Он уже рассказывал Тань Чжэ, что познакомился с Ло Сюанем, когда встречался с Сяо Вэйцзэ, и теперь вопрос Тань Чжэ явно имел подтекст… Может, он увидел, как они с Ло Сюанем вели себя в ресторане?

— Какие… какие отношения? — Сюй Сяотянь одной рукой держал ручку стеклянной двери, глядя на нее.

— Одноклассники?

— Да, — Сюй Сяотянь немного замешкался, забыв, что говорил Тань Чжэ в прошлый раз — одноклассники или друзья. Он боялся, что ответы не совпадут.

— Очень близкие одноклассники? — снова спросил Тань Чжэ.

Сюй Сяотянь почувствовал, что говорить, глядя на стеклянную дверь, было неловко, и повернулся к Тань Чжэ, только чтобы увидеть, что тот опустил голову и не смотрел на него.

— Можно сказать, а что?

— Гости Сяо Вэйцзэ не все размещаются у нас. Если вы с тем директором близки, попробуй привлечь их всех сюда, — не спеша произнес Тань Чжэ, и Сюй Сяотянь вдруг почувствовал, что сам себя напугал. Оказывается, речь шла только о клиентах…

— Попробую.

— Хорошо.

Тань Чжэ наблюдал, как Сюй Сяотянь вышел из кабинета, и на его губах появилась легкая улыбка. Этот парень, хоть и хорош, но все же слишком импульсивен.

Сюй Сяотянь сел на свое место, слушая, как Юй Цзя и Чэн Юньхуэй тихо обсуждали, как менеджер отдела обслуживания номеров на прошлой неделе привел мужчину в дежурную комнату на ночь, и размышлял над словами Тань Чжэ. По логике, у Тань Чжэ и Сяо Вэйцзэ уже несколько лет клиентские отношения, и не было причин размещать гостей в другом месте. Даже если так, стиль работы Тань Чжэ предполагал, что он бы сразу поручил использовать связи с Ло Сюанем.

— Сяо Дань говорила, что когда она убирала дежурную комнату, там использовали два презерватива… — тихо сказала Юй Цзя, с удовольствием на лице.

— Это ее парень? — Чэн Юньхуэй не любила такие разговоры, но все же не удержалась.

— Нет, ее парень — это тот, кто часто за ней заезжает… А тот, кто был с ней в дежурной комнате, — другой, — с восхищением добавила Юй Цзя.

— Понятно… Это видно на камерах ресепшена?

— Зачем камеры, они просто прошли через холл, вот это да.

Сюй Сяотянь подпер голову рукой, размышляя, и пришел к выводу, что вопрос Тань Чжэ точно не был таким простым. Он рисовал линии в блокноте, понимая, что слишком наивен, раз думал об этом так долго.

— Коварно, — пробормотал он.

— Не то чтобы коварно, просто слишком смело, привел в дежурную комнату! — Юй Цзя посмотрела на Сюй Сяотяня и добавила.

Сюй Сяотянь замер:

— О чем вы?

— Ты что, не слушал? — рассмеялась Юй Цзя.

— О чем вы говорили?

— Ладно, не слышал, и не надо… — Чэн Юньхуэй махнула рукой, отпила воды, давая понять Юй Цзя, чтобы та замолчала.

Мысли Сюй Сяотяня переключились с странного вопроса Тань Чжэ на историю о менеджере отдела обслуживания номеров, который привел мужчину в дежурную комнату и использовал два презерватива. Пятизвездочный отель, а тут такие беспорядки.

Разве за использованные презервативы не нужно платить? Если счет не сходится, то платить придется, но как объяснить? «Я привел мужчину на ночь и использовал их»? «Я сам использовал»?

На этом Сюй Сяотянь остановился, понимая, что углубляться в эту тему не стоит.

Тань Чжэ вышел из кабинета, постучал по столу Лян Биня:

— Я иду к менеджеру Чэнь. Если через полчаса я не вернусь, подойди и скажи, что важный клиент требует срочного звонка.

— Менеджер Тань, вы идете говорить о форме? — Юй Цзя снова заинтересовалась.

— Да, — лицо Тань Чжэ выражало некоторую неохоту, и он вышел из отдела маркетинга.

— Как будто на казнь идет… — вздохнул Сюй Сяотянь.

— Почти. Кто захочет идти к менеджеру Чэнь? Посмотри на девушек из отдела кадров, как они мучаются, даже говорить боятся, а если и говорят, то шепотом, и туалет лишний раз не сходят, — Большой Красный Боб встал, взял чашку и пошел за водой. — У нас, хоть иногда менеджер Тань и ругает, но это всего на пару минут, можно и потерпеть.

— Менеджер Чэнь… — Сюй Сяотянь задумался, хотя это и было немного сплетничеством, но раз уж разговор зашел об этом, то спросить было самое время. — Она всегда такая?

— Ты про ее отношения с менеджером Тань? — Юй Цзя оживилась, это была ее тема, она дольше всех работала с Тань Чжэ.

— Да, кажется, между ними есть напряжение.

— Конечно! Ты знаешь, кто менеджер Чэнь? Она жена директора Сюй… — Юй Цзя понизила голос, подошла к двери, выглянула и вернулась. — Она хотела, чтобы ее брат занял место менеджера отдела маркетинга, но директор Сюй назначил Тань Чжэ, понял?

— О… — Сюй Сяотянь действительно был удивлен. Во-первых, он не знал, что Чэнь Юэ — жена директора Сюй, а во-вторых, не ожидал, что Тань Чжэ был назначен лично директором.

Больше всего его удивило, что Тань Чжэ, зная об этих отношениях, все же принял эту должность и даже не пытался наладить отношения с Чэнь Юэ… Тань Чжэ действительно был не простым человеком, и Сюй Сяотянь понял, что стажировка в Синъюэ была правильным выбором. Тань Чжэ — яркий пример успешного карьерного роста.

Через полчаса Лян Бинь, следуя указанию Тань Чжэ, бросился в отдел кадров, чтобы его спасти. Чтобы создать атмосферу срочности, Лян Бинь бежал туда и обратно, а через минуту вернулся, запыхавшись:

— Обманули, менеджер Тань не там…

— Менеджер Чэнь тебя унизила? — Большой Красный Боб подошел.

— Ее тоже нет… — Лян Бинь вернулся на свое место. — Сказали, что они ушли вместе.

— Не может быть! — несколько человек в офисе вскрикнули одновременно.

Хотя они и не поверили, но к концу рабочего дня Тань Чжэ так и не вернулся, и Чэнь Юэ тоже не было видно.

Сюй Сяотянь собрал вещи и вышел из отеля, по дороге представляя, как Тань Чжэ и Чэнь Юэ стоят друг против друга с мечами, а затем Тань Чжэ использует прием «Без тени ноги»… Чэнь Юэ падает, раненная, и кричит:

— Ты же держишь меч, зачем бьешь ногой!

Сюй Сяотянь смеялся, направляясь к автобусной остановке, и думал, что он все же немного глуп.

http://bllate.org/book/15559/1413925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода