× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Charming the Movie Star Through Group Chat / Завоевание кинозвезды через групповой чат: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Президент: от страха рыбку выронил.jpg

В этот критический момент президенту Сяо неуместно вспомнились слова одного старого актёра о Су Чжи. Тот сказал, что Су Чжи — человек, рождённый для актёрской игры, каждое его движение, каждый взгляд — уже роль. Если по сюжету ему нужно убить, ему даже не нужно оружие — одним взглядом он может в мгновение ока уничтожить человека. Сегодня он это прочувствовал! Причём вблизи! С эффектом полного объёмного звука!

Президент Сяо сейчас закоченел в углу, не смея пошевелиться. Ему казалось, что тот взгляд был почти осязаемым, просканировал его с ног до головы, изнутри наружу, снова и снова, давил так, что не вздохнуть, и каждый волосок на теле встал дыбом.

Президенту Сяо… ему в основном было стыдно, неловко, ему неудобно смотреть в лицо кинозвезде Су.

К счастью, взгляд Су Чжи вскоре отвлёкся, и президент Сяо, наконец придя в себя, тяжело вздохнул, вытер лоб и обнаружил, что вспотел.

Если описать то ощущение, то, наверное, это было как удар током, немного покалывало. Не знаю, оттого ли, что президенту Сяо было не по себе, но он чувствовал, что во взгляде Су Чжи был какой-то смысл, заставлявший его паниковать и чувствовать себя неуютно.

Затем он снова не удержался и украдкой посмотрел в сторону Су Чжи —

Мускулистые руки, широкие плечи, подтянутая талия, упругая попа… кхм, президент Сяо тут же остановился, перевёл взгляд вверх, на красивое, мужественное лицо, резкие брови и глаза, прямой нос и тонкие губы, так хорошо подходящие для поцелуев… эээ, поцелуев…

Лицо президента Сяо снова исказилось.

Внутри он с ужасом отрицал: нет, он не такой беспринципный президент!

Нет! Он будет честным президентом!

Погружённый в свои переживания, он вдруг заметил, что перед ним упала тень, и когда Сяо Жуаньтан осознал это, тело его тут же застыло. Парнишка рядом встал, озадаченно:

— Брат Су.

Су Чжи кивнул ему и, указав на присевшего в стороне и незаметно дрожащего хомяка, сказал:

— Мне нужно кое-что обсудить с помощником Сяо.

Тот сразу же ушёл.

Они остались вдвоём: один стоял, другой сидел на корточках, оба неподвижно замерли на месте.

Су Чжи, засунув руки в карманы, смотрел на почти свернувшегося в углу в клубочек хомяка, заметил розовый кончик его уха, и сердце его неожиданно смягчилось. Пальцы его дрогнули, захотелось потрогать это ушко, потрогать ту дрожащую и покачивающуюся косичку, но в конце концов он сдержался, лишь уголки губ невольно приподнялись.

— Что случилось?

Президент Сяо сейчас был невероятно напряжён, мозг сначала превратился в чистый лист, а затем пронёсся шквал мыслей: «Ааааааа Су Чжи подошёл», «Ааааа Су Чжи стоит передо мной, как мне с ним поздороваться», «Аааа что мне сказать», но на лице он изо всех сил сохранял непроницаемость настоящего президента, без единой эмоции.

— Президент Сяо? — кто-то легко коснулся его плеча, президент Сяо инстинктивно поднял голову и встретился с тёмными глазами Су Чжи. Сейчас Су Чжи наклонился, с заботой глядя на него, и в этих тёмных глазах, казалось, таилась лёгкая усмешка.

Президент Сяо изо всех сил старался успокоить внутреннее волнение, с невозмутимым лицом кивнул и ответил:

— Ничего, спасибо, брат Су.

Затем он вспомнил кое-что, быстро повернулся, ловко вытащил из сумки маленькую чёрную коробочку из атласа и протянул её Су Чжи. Взгляд его на мгновение встретился с взглядом Су Чжи, и он тут же, в панике, отвёл глаза:

— Это… тебе, брат Су.

Су Чжи, увидев маленькую коробочку в его руке, на мгновение удивился:

— Мне?

Президент Сяо нервно закивал и, не дожидаясь, пока Су Чжи что-то скажет, быстро произнёс:

— Брат, не благодари! Ты занят, я пойду! Увидимся!

И решительно зашагал прочь.

То были запонки Deakin&Francis из белого перламутра. Выбирая подарок, президент Сяо сразу же приметил эту пару запонок, они ему показались идеально подходящими для кинозвезды Су, и он, не раздумывая, купил их.

Пройдя несколько шагов, он как раз столкнулся с Янь Су:

— Сяо Тан, ты наконец вернулся! Я так по тебе соскучился!

Лапа тут же потянулась к нему.

Президент Сяо занервничал, испугавшись, что Янь Су что-то заметит, тут же нахмурился и безжалостно отпихнул его ногой.

Невинно пострадавший Янь Су: ???

А позади него Су Чжи отвел взгляд, его длинные пальцы открыли коробочку. Увидев, что внутри, его глаза мгновенно потемнели, затем он слегка прищурился и с удовольствием тронул уголки губ.

Неважно, был ли этот подарок случайностью, но то, что малыш при встрече с ним вёл себя так скованно, явно было связано с той ночью — и это очень радовало кинозвезду Су. Ловушка была готова, оставалось только ждать, когда его маленькая добыча сама, шаг за шагом, осторожно в неё прыгнет.

Но сейчас малыш явно старался держаться от него подальше, и это немного огорчало.

Тем временем Сяо Жуаньтан немного побродил по двору и, увидев Пань Аня, глаза его тут же загорелись, и он вытащил его из толпы сотрудников.

Неизвестно, как всё устроил Сун Цзыюань, но сейчас Пань Ань был как сопровождающий член семьи, ходил за всеми, иногда помогал с мелочами, и все уже с ним сдружились, не считая чужим.

Настоящий бездельник-подручный президент Сяо питал к этому боевому товарищу довольно большую симпатию.

Президент Сяо оттащил его в угол и с серьёзным видом сказал:

— Пань Ань, хочу спросить тебя кое о чём.

Красавца, которого вдруг потянули, это озадачило:

— Говори.

Почему-то то, что он не мог сказать Лян Хаошэну, Чэнь Цзяфаню, Янь Су и прочим подлецам, этому боевому товарищу сказать было легко. Президент Сяо подумал, возможно, потому что этот товарищ сам был изогнут, как спираль, и имел больше опыта, спросить у него о подобных вещах было не так неловко.

— Вот в чём дело, у меня есть друг…

Пань Ань кивнул:

— Ага, «у меня есть друг» — это значит ты сам, понял.

Президент Сяо: «…»

Знаешь, как ты надоел!

Дашь сказать-то?!

— Кхм, вот в чём дело, мне прошлой ночью приснился сон, в котором я женился на человеке из реальной жизни.

— На мужчине или на женщине?

— Откуда ты знаешь? — удивился президент Сяо. — На мужчине.

Помолчав, он продолжил:

— Сон был странный, мне нужно было выполнить задание, и для этого нужно было пройти через свадебную церемонию, и мы даже поцеловались.

Пань Ань кивнул:

— И дальше?

— Потом танцевали, это тоже было частью церемонии, и всё.

— И всё? — переспросил Пань Ань.

Президент Сяо с недоумением посмотрел на него:

— А что ещё нужно?

Пань Ань задумался:

— Ну, не было ли… брачной ночи?

Президент Сяо широко раскрыл глаза, смотря на него с полным недоверием.

Ииии! Не ожидал от тебя такого, красавчик!

Давай почище, хорошо?!

Пань Ань озадаченно:

— И всё? Ты просто женился на этом человеке? И в чём проблема?

Президенту Сяо наконец удалось оправиться от нового познания красавца, и он неловко произнёс:

— Во сне это я попросил его помочь мне выполнить задание. А в реальности, когда я вижу его, я не знаю, как себя вести. Как думаешь, что мне делать?

Теперь настала очередь Пань Аня смотреть с недоумением:

— Да что тут такого? Тебе же приснилось? Это не по-настоящему. Скажи, кинозвезда Су знает об этом? Ты ему не рассказывал?

— Нет, — покачал головой президент Сяо, затем вдруг осознал, глаза его расширились, и сердце ёкнуло: «!!!»

— Ты весь день от него прячешься, ты думал, я слепой? — красавец оскалил белые зубы. — Сны — это не по-настоящему. Мне вот снилось, как Сун Цзыюань в женском платье предлагал мне переспать.

Сяо Жуаньтан оглушённо смотрел на него, мозг его немного отключился. Вспомнив отношения Сун Цзыюаня и Пань Аня, он невольно причмокнул, почувствовав, что в этой фразе слишком много информации — женское платье, вы, ребята, знаете, как повеселиться!

— Это же другое, правда? — ведь у вас это для утех!

— Какая разница? Всё это сны, заинтересованное лицо о них не знает, чего тебе мучиться? И разве ты не чувствуешь, что чем больше ты себя сковываешь и избегаешь его, тем страннее это выглядит? Только что кто-то спрашивал меня, не обидел ли ты кинозвезду Су.

— Сны — это бессмыслица, на них нельзя полагаться, ты же не путаешь сон и реальность?

Красавец·Пань·Мудрец категорично подвёл итог.

Президента Сяо мгновенно переубедили, он счёл это невероятно разумным, тут же склонился в почтительном поклоне и восхищённо вздохнул!

http://bllate.org/book/15555/1383866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода