× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Charming the Movie Star Through Group Chat / Завоевание кинозвезды через групповой чат: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во время диеты за его питанием следил специальный диетолог, но сегодня, поскольку Су Вэнь выписался из больницы, он не стал вызывать диетолога и сам приготовил несколько блюд. Мясные блюда были специально для Сяо Жуаньтана и Лю Чи, а сам он ограничился лишь несколькими кусочками овощей.

Глядя на большой куриный окорочок в своей тарелке, актёр почувствовал, что Сяо Жуаньтан, очевидно, очень хочет, чтобы он снова набрал вес.

Это точно не было его воображением.

Повернув голову, он посмотрел на довольного собой Сяо Жуаньтана, который, почувствовав его взгляд, тут же одарил его ослепительной улыбкой, искренней и безобидной, словно улыбка хаски.

С другой стороны, Лю Чи, казалось, хотел спрятаться в своей тарелке, сдерживая смех, от чего его плечи слегка подрагивали.

После ужина Су Вэнь повёл Сяо Жуаньтана в свою комнату. Сяо Жуаньтан немного поиграл с ним в пазлы, но, случайно подняв голову, заметил на полке аккуратно расставленные тетради.

— Это его дневники, — раздался низкий голос сбоку.

Сяо Жуаньтан посмотрел в сторону и увидел, что толстяк принёс два маленьких торта. Один он поставил перед Су Вэнем, погладил его по голове, а другой протянул Сяо Жуаньтану.

— Яблочный. Использовал порошок, без кусочков фруктов, можешь есть спокойно.

Сяо Жуаньтан взял торт, но его внимание всё ещё было приковано к тетрадям.

— Брат, могу я посмотреть?

Су Чжи посмотрел на Су Вэня.

Су Вэнь, услышав вопрос, поднял голову, моргнул большими глазами и через несколько секунд послушно кивнул.

Сяо Жуаньтан тут же вытащил самую верхнюю тетрадь и начал листать. На страницах он увидел иероглифы и простые рисунки. Некоторые иероглифы были написаны задом наперёд, зеркально.

— Он не говорит, но сам рисует эти картинки и пишет дневники. Это все его записи, — пояснил Су Чжи.

Сяо Жуаньтан уже хотел что-то сказать, но Су Вэнь вдруг подошёл, встал на цыпочки, достал ещё одну тетрадь и протянул её Сяо Жуаньтану, широко улыбаясь.

— Дай мне посмотреть? — спросил Сяо Жуаньтан.

Су Вэнь энергично кивнул, глаза его сияли.

Сердце Сяо Жуаньтана мгновенно смягчилось, и он с радостью принял тетрадь.

Через два часа Сяо Ли, срочно присланный за ним, застал Сяо Жуаньтана, который с серьёзным видом изучал тетрадь. Вспомнив поручение Жуань Сывэя, Сяо Ли поспешил доставить его в аэропорт.

Только оказавшись в аэропорту, Сяо Жуаньтан понял, что что-то не так.

Он с удивлением посмотрел на Жуань Сывэя:

— Куда это мы?!

Жуань Сывэй равнодушно погладил его по голове:

— Только сейчас понял? Едем в Америку по делам.

Сяо Жуаньтан огляделся, не веря, что Жуань Сывэй просто взял и увёз его. Он же планировал завтра снова навестить Су Вэня! Этот мерзавец Жуань Сывэй!

Но сейчас самое главное:

— Надолго?!

Жуань Сывэй бросил на него взгляд:

— Примерно на неделю, но тебе нужно будет остаться там для наблюдения, как минимум на месяц.

Сяо Жуаньтан подскочил: Чёрт! Дайте мне выйти! Я хочу домой!

Жуань Сывэй был спокоен.

Переговоры по американскому проекту подходили к концу, проблем не было, он приехал лишь для завершения дела, а причина, по которой он привёз с собой Сяо Жуаньтана…

Жуань Сывэй неспешно посмотрел в сторону. Его брат уже три дня был в ярости, словно разъярённый львёнок, который на переговорах уверенно вёл себя, чётко аргументировал и контролировал ход встречи, заставляя представителей другой стороны отступать. Жуань Сывэй же лишь играл роль миротворца, вовремя уступая, и всё шло как по маслу.

Конечно, он несколько раз ловил на себе гневные взгляды брата, но лишь улыбался, планируя позже в отеле успокоить его, погладив по голове.

Ведь Сяо Жуаньтан в состоянии разъярённого львёнка был невероятно эффективен на переговорах, и Жуань Сывэй прекрасно это знал, используя его умение себе на пользу — хотя на самолёте в Америку он получил несколько пинков, но по сравнению с успешным заключением контракта это было мелочью.

После окончания встречи Сяо Жуаньтан, сдерживая гнев, гордо вышел из зала заседаний и первым вошёл в лифт. Когда Жуань Сывэй неспешно последовал за ним и двери лифта закрылись, Сяо Жуаньтан встретился взглядом с Жуань Сывэем в зеркале и показал ему средний палец.

Затем его голову погладили, очень ласково.

— Завтра я дам тебе выходной, сможешь сходить в парк Universal Studios.

Защита моментально упала на 80 %.

Сяо Жуаньтан холодно посмотрел на брата, стараясь сохранить внешнее спокойствие:

— Я уже был там в университете.

— Тогда в Lucasfilm.

Защита упала до 60 %.

Сяо Жуаньтан напряг лицо:

— Был.

— Disney?

Критический удар — защита упала до 30 %.

Сяо Жуаньтан скрежетал зубами:

— …Не пойду!

Жуань Сывэй предложил ещё несколько вариантов, но Сяо Жуаньтан хладнокровно отверг их все. Обычно, услышав о Universal Studios и Lucasfilm, он мигом успокаивался и с радостью отправлялся туда — но на этот раз он был слишком зол. Подумав, Жуань Сывэй продолжил:

— Ся Дун узнал, что ты здесь, и хочет тебя увидеть. Он завтра прилетает. Может, сходишь с ним?

Сяо Жуаньтан заколебался. Ранее он отказывался назло Жуань Сывэю, хотя внутри уже горел желанием, но не мог просто так сдаться. Этот Жуань Сывэй то и дело таскал его с собой и не давал вернуться домой! Противный Жуань Сывэй!

Но теперь, когда Жуань Сывэй упомянул Ся Дуна, это было как бы оправданием. Сяо Жуаньтан нашёл для себя повод, сохраняя внешнее безразличие:

— Ладно, пойду ради него.

С этими словами он бодро направился к парковке.

Жуань Сывэй, видя, как его брат почти порхает от радости, расслабился и достал телефон, чтобы позвонить своему ассистенту.

— Как там обстоят дела?

На самом деле, он не просто так взял Сяо Жуаньтана с собой. За пару дней до отъезда в сети появились новости о том, что богатого наследника чуть не обвинили в мошенничестве. Учитывая странную способность Сяо Жуаньтана попадать в такие ситуации, Жуань Сывэй всегда был начеку, предотвращая множество негативных публикаций.

На этот раз новость появилась не сразу после события, а спустя два дня, что вызвало подозрения. Жуань Сывэй, заметив это, воспользовался поездкой в Америку, чтобы убрать Сяо Жуаньтана из поля зрения и поручил PR-отделу удалить связанные материалы.

И вот он три дня терпел гнев брата.

Жуань Сывэй мог только вздыхать.

— Видео с Сяо Жуаньтаном уже удалили из сети, но это сделали не мы.

— Кто-то ещё вмешался?

— Да, Су Чжи тоже был на месте.

— Су Чжи?

— Я посмотрел видео. Там был Сяо Жуаньтан и очень полный мужчина, который помог ему и чуть не вступил в конфликт с мошенниками.

Голос ассистента звучал неуверенно и с удивлением.

— Этот человек, похоже, и был Су Чжи…

Жуань Сывэй нахмурился, вспомнив, как видел Су Чжи на встрече с Лю Фэном и другими продюсерами. Его полнота совершенно не соответствовала образу молодого актёра, лауреата Берлинского кинофестиваля, и сообщению, которое Сяо Жуаньтан отправил ему.

http://bllate.org/book/15555/1383777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода