× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Eating by Face [Quick Wear] / Кормиться лицом [Быстрые перевоплощения]: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сян Тяньци представил:

— Это А Ню, мой старый друг. Он останется в поместье, чтобы защищать тебя.

Шэнь Мянь поднял взгляд и спросил:

— Защищать или следить?

Сян Тяньци слегка нахмурился, собираясь объяснить, но мужчина по имени А Ню, хлопнув себя по груди, заявил:

— Господин, я знаю, что вы сомневаетесь в моих способностях. Хотя я не блещу умом, но в боевых искусствах я силён. Мой учитель говорил, что, если бы я выучил пару иероглифов, то смог бы с лёгкостью сдать экзамен на военное звание.

Чтобы доказать свои слова, он подошёл к декоративному камню в саду и одним ударом ладони разбил его на множество осколков.

Шэнь Мянь: «…»

Комната прямой трансляции взорвалась комментариями:

— Что за дела?!

— Ведущий, ты впечатлён?

— Не впечатлён, не впечатлён.

Шэнь Мянь, слегка дрожа, сказал:

— Брат А Ню, если хочешь остаться, оставайся.

Сян Тяньци, видя его покорность, не смог сдержать улыбку:

— А Ню от природы обладает невероятной силой и несколько лет учился боевым искусствам у великого мастера Хуэйкуна из монастыря Шаолинь. Сейчас в мире боевых искусств никто не сможет выдержать его удара.

А Ню, услышав похвалу, лишь смущённо почесал голову.

Шэнь Мянь перестал недооценивать его и, холодно взглянув на Сян Тяньци, спросил:

— Ты угрожаешь мне?

Сян Тяньци взял его за подбородок, быстро поцеловав в губы, и с улыбкой ответил:

— Если бы я хотел тебя контролировать, зачем бы мне привлекать А Ню? Сейчас на улице неспокойно, и только с ним рядом с тобой я могу быть спокоен. Если ты считаешь это угрозой, пусть будет так.

Шэнь Мянь помолчал, затем сказал:

— Я не изнеженная барышня, мне не нужна защита.

Сян Тяньци, однако, стал серьёзным:

— Во всём остальном я могу уступить тебе, но в этом ты должен слушаться меня.

Шэнь Мянь холодно ответил:

— Ты никогда ни в чём мне не уступал.

— Как же, ты говорил, что скучаешь по матери и младшим братьям и сёстрам, и я согласился, чтобы мы вместе навестили их в поместье маркиза после Нового года.

Сян Тяньци взял руку Шэнь Мяня и нежно поцеловал её:

— Ты голоден? Давай сначала поужинаем, а остальное обсудим позже.

Это был его привычный способ оттянуть разговор, и Шэнь Мянь, не найдя слов, согласился.

Сян Тяньци взял его за руку и позвал А Ню, после чего они вместе направились в столовую.

По случаю Нового года на кухне приготовили множество блюд. Шэнь Мянь и Сян Тяньци сидели рядом, а А Ню — напротив. Слуги и охрана ужинали во внутреннем дворе, оставив лишь нескольких помощников для обслуживания.

А Ню, хотя и не был образован, оказался проницательным человеком, знавшим, о чём можно говорить, а о чём нет. Его искренность и открытость вызывали симпатию.

Неудивительно, что такой гордец, как Сян Тяньци, дружил с ним долгие годы.

Из разговора Шэнь Мянь узнал, что мать Сян Тяньци, когда была жива, соседствовала с семьёй А Ню, и они вместе росли, имея крепкую дружбу.

Позже Сян Тяньци вышел по делам, и А Ню стал более сдержанным, даже не решаясь брать еду, лишь опустив голову и едя рис.

Шэнь Мянь, любивший говорить с простыми людьми, улыбнулся и пододвинул к нему блюдо со свиной рулькой:

— Брат А Ню, не стесняйся, чувствуй себя как дома.

А Ню покраснел и, не решаясь взять блюдо, сказал:

— Тяньци сказал, что ты его жена, и я боюсь быть нескромным.

Шэнь Мянь ответил:

— Не слушай его глупости. Меня просто продал ему отец.

А Ню, услышав это, подумал, что он бедняк, которого родители продали в богатую семью, и в его сердце зародилось сочувствие.

Он серьёзно сказал:

— Тяньци хороший человек, он обязательно будет хорошо к тебе относиться.

Шэнь Мянь не стал спорить и вручил ему блюдо. А Ню больше не отказывался и, не любя ограничений, начал есть с аппетитом.

Они выпили несколько бокалов вина, и Шэнь Мянь осторожно спросил:

— Чем занят Тяньци в последнее время? Даже в канун Нового года он не может успокоиться.

А Ню небрежно ответил:

— Император умирает, сейчас все на улице в панике.

Шэнь Мянь замер:

— Брат А Ню, такие слова говорить не следует. Осенью я видел императора, он был здоров и не выглядел так, будто его дни сочтены.

А Ню широко раскрыл глаза:

— Ты видел императора?

Он подумал, что этот молодой господин, прежде чем обеднеть, вероятно, был сыном высокопоставленного чиновника, иначе откуда бы такая благородная внешность, что привлекла Тяньци.

Он откусил кусок свинины, прожевал и сказал:

— Я не видел императора, так что не знаю, как его здоровье. Но так говорят все вокруг. К тому же, император — тоже человек, и он подвержен болезням. Раньше он был здоров, а теперь, возможно, внезапно заболел. Никто не знает, что случится.

Шэнь Мянь кивнул, но в душе был удивлён. В памяти оригинального хозяина тела император был жив и здоров.

Что же произошло за это время?

Пока они разговаривали, Сян Тяньци вошёл, принеся с собой холодный воздух. Он не сразу подошёл к Шэнь Мяню, дождавшись, пока холод рассеется, и взял его за руку, продолжая пить с А Ню.

После ужина А Ню ушёл в свою комнату, а Сян Тяньци отнёс Шэнь Мяня в спальню и, положив его на кровать, предался страсти.

В момент наивысшего накала он шептал ему на ухо:

— Хуайэр, есть ли в твоём сердце место для меня? Есть ли?

Шэнь Мянь, полностью погружённый в любовные утехи, едва слышал его слова и лишь беспорядочно кивал. Сян Тяньци, хотя и понимал, что это ничего не значит, всё же продолжал, словно одержимый, пока не остановился на рассвете.

Последний раз в старом году: завершено.

Первый раз в новом году: завершено.

Комната прямой трансляции:

— С Новым годом!

— С Новым годом, все!

— В новом году продолжаем восхищаться красотой Мяня.

Шэнь Мянь, увидев множество символов фейерверков на экране, удивился:

— Сегодня Новый год?

[Система]: Нет, зрители празднуют Новый год в сюжете.

Шэнь Мянь: «…»

Сплошные актёры.

Он открыл системный магазин и нашёл обезболивающие таблетки. Его тонкая талия после ночи страданий казалась уже не его собственной.

Он осторожно спросил:

— Эти таблетки снимают боль, но могут ли они снять усталость?

[Система] промолчала, затем сказала:

— Этот препарат имеет узкое действие и плохие отзывы. Рекомендую вам купить эту мазь от ушибов. Она останавливает кровь, снимает отёки и не имеет побочных эффектов.

Шэнь Мянь взглянул на цену:

— Скидка 20 %.

[Система]: …

Пока он торговался, Сян Тяньци уже поднял его рубашку и начал массировать его уставшую поясницу. Шэнь Мянь чуть не вскрикнул:

— Будь человеком!

Но вместо этого он почувствовал прохладу на коже — Сян Тяньци наносил мазь, думая, что Шэнь Мянь спит. Его движения были нежными, и боль постепенно утихла.

Сян Тяньци проверил, не было ли повреждений, и, убедившись, что всё в порядке, облегчённо вздохнул.

Он смотрел на прекрасное лицо Шэнь Мяня, его слегка припухшие губы, тонкую ткань, прикрывающую тело, и следы своих поцелуев.

— Ты действительно должен ненавидеть меня, — прошептал он.

Он читал много книг, считал себя выше мирских забот, но теперь стал тем, кого презирал. Книги не научили его, как поступить, если полюбишь луну, висящую в небе.

Стоит ли смотреть на неё снизу или попытаться увлечь её на землю, сделав своей.

Раньше он был одним из тех, кто смотрел на луну. Теперь он держал её в своих объятиях, наслаждаясь уникальной красотой.

Он наклонился и поцеловал слегка припухшие губы Шэнь Мяня, шепча:

— Ненавидь меня, если хочешь. Я не жалею и не отпущу тебя.

Когда Сян Тяньци ушёл, Шэнь Мянь задумался: не он ли главный злодей?

Он открыл системный интерфейс и просмотрел всех персонажей, связанных с оригинальным хозяином тела.

Сначала он думал, что это Юнь Чэн, но прогресс достиг 100 %, а задача не была завершена, так что его можно исключить.

http://bllate.org/book/15553/1414786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода