× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Eating by Face [Quick Wear] / Кормиться лицом [Быстрые перевоплощения]: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнский князь, взглянув на него, усмехнулся и произнес:

— Ты, похоже, догадываешься, что я к тебе не благосклонен.

Шэнь Мянь подумал, что только дурак этого не заметит.

— Осмелюсь спросить, князь, что именно вызывает ваше недовольство? Давайте обсудим это открыто. Если я в чем-то виноват, обязательно исправлюсь.

Князь покачал бокалом, поставил его на стол и, схватив Шэнь Мяня за тонкое запястье, решительно повел его за собой.

В этот день, в честь дня рождения императора, весь дворец был в суете. Шэнь Мянь, ведомый князем, оказался в заброшенном уголке дворца.

— Это Холодный дворец, сюда редко кто заходит.

Шэнь Мянь поднял бровь, вопросительно глядя на него.

Князь сжал его подбородок, заставив поднять голову, и, глядя в его холодные глаза, сказал:

— Передо мной ты словно бестелесный небожитель, но я слышал, что этот брак был твоей инициативой.

Шэнь Мянь замер, не находя слов. Действительно, это был брак, который изначально предложил его предшественник.

Князь продолжил:

— Ты перед моим отцом клялся в своих чувствах ко мне, просил его посвататься в поместье маркиза. Брак был заключен, но едва отец скончался, я вернулся с границы на похороны и услышал, как народ говорит, что мой дом принудил маркиза Юнлэ продать сына, что талантливый и красивый сын семьи Шэнь был вынужден выйти за меня.

— Шэнь Хуай, ты можешь быть подлецом. Я с тринадцати лет сражаюсь на границе, убил больше людей, чем ты, возможно, видел. Я уважаю тех, кто смело идет к цели, но ты, способный на поступки, но не готовый признать их, плетешь интриги за спиной…

В его глазах мелькнула мрачная тень.

— Такие, как ты, мне отвратительны.

И все же он был сбит с толку этой прекрасной внешностью. В этот момент, глядя на бледное лицо юноши, его зубы, слегка сжимающие розовые губы, он думал только о том, чтобы поцеловать его.

Его мысли материализовались в действие. Он наклонился и грубо прижался губами к губам юноши. Шэнь Мянь дрогнул, сжал зубы, пытаясь сопротивляться, но князь укусил его, заставив открыть рот, и начал грабить его губы, высасывая сладкий нектар.

Когда поцелуй закончился, он опустил глаза, встретив взгляд, холодный, как лед.

Шэнь Мянь пальцем стер кровь с губ, подумав, что этот человек, видимо, тысячу лет никого не целовал, раз так больно.

Он холодно усмехнулся:

— Если князь настаивает на том, что Шэнь Хуай плетет интриги за вашей спиной, пусть будет так.

— Возможно, между нами изначально была ошибка.

С этими словами он повернулся и ушел, держа спину прямо, не позволяя никому унизить себя.

Мужчина за его спиной сжал кулаки до белизны костей.

Он сказал, что это ошибка…

Ночь опустилась, и Шэнь Мянь, не найдя дороги обратно, решил не возвращаться к князю, а просто брел вперед, в глазах его читалась растерянность.

Когда он уже готов был упасть от усталости, кто-то подхватил его за талию и обнял.

Это был Вэй Тин.

В руках мужчины был плащ, который он накинул на плечи Шэнь Мяня.

Шэнь Мянь поднял глаза и тихо спросил:

— Вэй-да, ты тоже считаешь, что Шэнь Хуай — подлый человек?

Вэй Тин покачал головой, глядя на его покусанные губы, в глазах его мелькнула ярость.

Шэнь Мянь обнял себя и прошептал:

— Отец хотел сблизиться с княжеским домом, а я… я влюбился в него, поэтому согласился просить руки князя. Я не знал о слухах в столице, как он мог так думать обо мне…

Вэй Тин прижал его к себе и тихо сказал:

— Ты не виноват.

Его ошибка была лишь в том, что он полюбил не того человека.

Шэнь Мянь, обняв мужчину, прижался к нему всем телом и прошептал:

— Вэй-да.

— Я здесь.

— Цзыань очень устал.

Грудь Вэй Тина сжалась от боли, он невольно крепче обнял Шэнь Мяня.

— Я знаю.

Лицо Шэнь Мяня прижалось к мускулистой груди мужчины, его мысли начали блуждать. Он подумал, что фигура Вэй Тина, возможно, не уступает князю.

Вэй Тин опустил глаза, видя лишь длинную белую шею юноши, его щеку, освещенную лунным светом, казавшуюся еще более холодной и неземной. Даже волосы Шэнь Мяня были пропитаны ароматом трав, одурманивающим разум.

Вэй Тин, считавший себя холодным и твердым, уже давно, сам того не замечая, превратился в мягкую глину в руках этого юноши.

Шэнь Мянь заметил, как дрогнул кадык мужчины, и понял, что если продолжать, ситуация выйдет из-под контроля. Он быстро отошел от Вэй Тина.

Он смущенно улыбнулся:

— Вэй-да, спасибо за утешение. Стыдно признаться, но я заблудился.

Под лунным светом его улыбка, старающаяся казаться легкой, выглядела еще более трогательной.

Вэй Тин сжал кулаки, изо всех сил сдерживаясь, чтобы не притянуть этого очаровательного юношу обратно к себе.

Он мрачно произнес:

— Вэй Тин проводит вас домой.

Шэнь Мянь искренне поблагодарил:

— Тогда спасибо, Вэй-да.

Юноша машинально постучал себя по ноге, и Вэй Тин, вспомнив, как он чуть не упал от усталости, присел перед ним.

— Садись, я понесу тебя на спине.

В глазах Шэнь Мяня мелькнула хитрая улыбка, но он сделал вид, что смущен.

— Это, наверное, неудобно…

— Если не хочешь, я понесу тебя на руках.

Шэнь Мянь поспешно замахал руками и, наконец, сдался, медленно взобравшись на широкую спину мужчины.

— Вэй-да, спасибо.

Вэй Тин поднял его, и легкое дыхание юноши, касающееся его уха, вызвало в нем волну возбуждения.

Он остановился и сурово сказал:

— Не говори.

Затем, опасаясь, что Шэнь Мянь неправильно поймет, добавил:

— Может простудиться.

Шэнь Мянь: «…»

Он посмотрел на неподвижные листья вдоль дороги. В июньскую ночь, хоть и прохладно, вряд ли можно простудиться от разговора.

В комнате прямой трансляции зрители начали шутить:

[— Вэй-да, похоже, перегрелся~~]

[— Мянь, подуй на него, помоги остыть!!]

[— Скорее разожжешь пламя, чем потушишь.]

Шэнь Мянь, глядя на экран, заполненный словом «огонь», сам почувствовал жар.

Он спросил Вэй Тина:

— Вэй-да, тебе жарко?

Его Вэй-да, потративший много сил на то, чтобы успокоиться, почувствовал, как шея его горит от этого вопроса. Через несколько секунд он хрипло ответил:

— Ничего.

Шэнь Мянь кивнул и, послушно положив голову на его плечо, улыбнулся с хитринкой.

Вернувшись на банкет, Шэнь Мянь обнаружил, что князь уже сидит за столом. Увидев его, тот спросил:

— Где ты был?

Шэнь Мянь отступил на шаг, создавая дистанцию, и холодно ответил:

— Прогуливался.

Юноша опустил ресницы, и в его взгляде промелькнул холод. Князь почувствовал, будто его облили ледяной водой.

Он не хотел признавать, что каждое движение юноши трогало его сердце.

Он холодно сказал:

— Ты должен помнить, что теперь ты — княгиня Чэн. Если ты натворишь что-то во дворце, это ударит по моей репутации.

Шэнь Мянь кивнул:

— Цзыань запомнит наставления князя.

С этими словами он сел за стол.

Когда пришло время дарить подарки, несколько принцев и принцесс первыми преподнесли дары императору Тайцзуну.

Шэнь Мянь удивился. У ханьцев принято соблюдать старшинство, почему же подарки начали с второго принца, а старший принц так и не появился?

[Система]: Много лет назад во дворце случился пожар, и старший принц с императрицей погибли в огне.

Шэнь Мянь спросил:

— А кто родители этих принцев?

[Система]: Второй принц Юнь Цзюэ и третий принц Юнь Хао — дети императрицы Му. Четвертый принц Юнь Лань — сын императрицы Жоу.

Шэнь Мянь спросил:

— У императрицы нет детей?

[Система]: У императрицы только одна дочь, Юнь Шу, ей всего семь лет.

Шэнь Мянь понял, почему император так переживает: нет наследника, старший сын умер, а остальные принцы — лишь амбициозные бездари.

Он налил себе чашку чая, но, едва сделав глоток, почувствовал на себе пристальный, почти откровенный взгляд.

Шэнь Мянь поднял глаза и чуть не выплюнул чай.

Это был третий принц, Юнь Хао.

На государственном банкете он смотрел на жену своего кузена с таким обожанием. Он что, слишком глуп, или просто не уважает князя Чэна?

Шэнь Мянь слегка нахмурился, опустил глаза и сделал вид, что ничего не замечает.

http://bllate.org/book/15553/1414745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода