× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закурив сигарету, Квон Джиён наконец услышал, как тот ребёнок поднялся и пошёл наверх. Он потопал онемевшими ногами, почесал голову и постоял ещё немного, прежде чем поднялся в общежитие. Только войдя, он снял обувь и ответил на звонок от Тон Ёнбэ.

— Да, я в общежитии.

— Нет, вернулся раньше.

— Да, тоже вернулся. — Квон Джиён взглянул на дверь комнаты Син Ми и Ли Сынхёна и ответил Ёнбэ.

Закончив разговор, Квон Джиён уже собирался войти в свою комнату, но снова посмотрел на ту дверь. Подумав, он подошёл, замедлил шаг и постучал. Услышав звуки изнутри, он слегка усмехнулся.

— Хённим заказал еду с доставкой. Ты хочешь чего-нибудь?

— Не надо...

Звуков необычных не было. Видимо, даже когда плачешь, не издавать звуков — это тоже способ беречь голос? Квон Джиён размышлял об этом без определённой цели.

— Тогда лапшу чжацзянмянь, — сказал Квон Джиён.

Син Ми внутри, слушая, как этот хённим совершенно не принял во внимание его отказ, промолчал.

Когда Тон Ёнбэ и остальные вернулись с вкусной едой, чтобы немного поднять настроение Син Ми, они увидели, что Квон Джиён сидит рядом с Син Ми с мобильным телефоном в руке, но повернув голову, наблюдает, как тот ест лапшу чжацзянмянь. Сам же Син Ми, опустив голову, с хлюпающими звуками уплетал лапшу.

Все переглянулись. Ли Сынхён, поглаживая подбородок, плотно сдвинул брови.

Что-то тут не так...

На следующий день, придя вместе с Квон Джиёном и другими на место, где снимали клип для старшего хённима, Син Ми стоял позади Ли Сынхёна и вместе с ним вытягивал шею, разглядывая героиню клипа IVY, которая снималась со старшим хённимом. Слушая, как Ли Сынхён с самой невинной улыбкой говорит в камеру: «Мы с ней хорошо подходим друг другу, правда?», Син Ми в капюшоне расхохотался. Глаза-полумесяцы, крошечное лицо. Ли Сынхён обернулся, взглянул на него, и оба, словно сговорившись, залились смехом.

— Ты тоже признаёшь, да?

— Эй, я такого не говорил.

— Ах, Син Ми!

— Ха-ха.

В это же время Квон Джиён, разговаривая с другими, невольно перевёл взгляд в ту сторону и увидел эту сцену. Вообще-то, он хотел сказать с самого начала: не слишком ли хорошие у вас отношения? Даже если вы выросли вместе, у него с Ёнбэ не было такого. Почему же эти двое так неприлично близки?

Смеющийся Ли Сынхён внезапно почувствовал на себе очень сильный взгляд. Обернувшись, он увидел Квон Джиёна, который отводил глаза и уходил в другую сторону. Его смех оборвался.

Всё чаще ему казалось, что с начала соревнований между командами хённим Джиён стал по-другому относиться к Син Ми. Иногда создавалось впечатление, что он уделяет ему особое внимание. Может, это ему просто кажется?

— Син Ми, позже ещё будет время, не забудь прийти на тренировку. — Квон Джиён и Чан Хёнсын, стоя в стороне, сказали в эту сторону.

Син Ми на мгновение застыл, ответил: «Да!», затем крикнул Ли Сынхёну: «Сынхён, я пожалуй пойду уже» — и побежал в ту сторону.

Ли Сынхён, нахмурившись, смотрел на удаляющуюся спину Син Ми, и его губы невольно скривились.

Хотя это было вполне нормально, но с каких это пор Син Ми стал убегать от него в другое место? Всё-таки, к такому ощущению привыкнуть немного сложно.

Спустя некоторое время несколько человек снова собрались вместе, и их внимание привлекла высокая актриса.

Все восклицали: «Вау, почему среди девушек бывают такие высокие?»

Квон Джиён спросил Чхве Сынхёна:

— Хённим, если бы ты встречался с такой высокой девушкой, как бы это было?

— Пришлось бы подпрыгивать для поцелуя, — со смехом ответил Чхве Сынхён, и, говоря это, даже наглядно подпрыгнул, изображая это.

Все засмеялись вместе. Син Ми стоял рядом с Тэсоном и, глядя, как Ли Сынхёна, стоящего позади него, хённим, схватив за талию, приподнимает вверх, и тот, весело подражая фантазии Чхве Сынхёна, подпрыгивает, не мог сдержать улыбки.

Все, казалось, очень удивлялись такой высокой девушке, но для Син Ми, выросшего за границей, высокие европейские женщины, которых он видел в детстве, уже стали привычным делом. Поэтому вместо того, чтобы наблюдать за актрисой, ему казалось интереснее реакция окружающих. Особенно поведение Ли Сынхёна.

Опять так.

Случайно бросив взгляд, он снова увидел, как Син Ми, наблюдая за тем, как Ли Сынхён валяет дурака, смеётся от души. Квон Джиён отвёл глаза, посмотрел на только что прыгавшего Ли Сынхёна, которого опустили на землю, увидел, как тот, глядя на смеющегося Син Ми, тоже не может остановиться, и невольно хлопнул его по голове, приложив немного силы:

— Чего ты так радуешься? А? Чего?

Блин, ощущение очень неприятное и некомфортное.

Квон Джиён считал, что это потому, что он в последнее время очень внимателен к Син Ми, но тот ребёнок совершенно этого не замечает. И когда он видит, что тот без всякой задней мысли так ведёт себя с Ли Сынхёном, возникает сильное чувство разницы, отчего и становится не по себе.

В конце концов, с детства он всегда был в центре внимания. Даже если и не так, то среди друзей он точно не был тем, кого игнорируют.

Поэтому он, должно быть, недоволен именно этим чувством разницы.

Что такое? Он что, хуже этого парня Ли Сынхёна?

Почему он не может так улыбаться мне?

Внутренние терзания Квон Джиёна постепенно начали накапливаться. А он и не знал, что эта его привычка обращать внимание на детали в будущем будет заставлять его всё больше и больше мучиться.

Лёгких времён было не так много. Вернувшись из больницы после осмотра горла, Квон Джиён, проверив результаты тренировок младших, почувствовал, как настроение падает. Даже перед камерой он не мог скрыть своё полное беспокойства сердце.

Потому что до проверки Ян Хёнсоком оставалось всего два часа. Квон Джиён изо всех сил пытался успокоиться, хотел, чтобы его тон стал мягче, но эффекта не было. Он сидел и смотрел на троих:

— Вчера, когда хённима не было, вы тренировались?

Каждый понимал значение этого танцевального баттла, тем более для лидера Квон Джиёна. Он очень боялся, что из-за нынешнего выступления председатель откажется от трёх младших. Можно сказать, что сейчас они делали каждый шаг с огромной осторожностью. Поэтому, видя такие результаты их тренировок, Квон Джиён не мог сдержать желания накричать.

Трое переглянулись. Син Ми посмотрел на Тэсона, потом на Хёнсына, медленно кивнул, а потом снова покачал головой.

Даже казавшийся застывшим воздух, казалось, начал двигаться.

Этот странный ответ заставил Квон Джиёна перевести взгляд на него. В отличие от остальных двоих, опустивших глаза, избегая его взгляда, Син Ми смотрел на него прямо, казалось, очень внимательно слушая его только что произнесённый выговор. Цвет его глаз был немного прозрачным и ярким. Это было очень странно. Глядя в эти глаза, пылавшее, словно от огня, сердце Квон Джиёна понемногу успокаивалось.

Кажется, действительно невозможно разозлиться. Квон Джиён потер лицо:

— Что значит «кивнул и покачал головой»?

Син Ми помедлил и сказал:

— Вчера, после того как хённим Джиён ушёл в больницу, мы тренировались. Но тренировались очень плохо.

Не из-за небрежности, а из-за проблем со взаимодействием.

Вот почему он кивнул и покачал головой. Тренировались они, но почему-то трое никак не могли добиться хорошего результата. Добавилось ещё и нетерпение, стало ещё хуже. Неудивительно, что Квон Джиён рассердился.

Квон Джиён на какое-то время онемел от такого честного ответа. Будь это кто-то другой, он мог бы усомниться, но если говорит Син Ми, то он знает, что тот точно говорит правду, включая и то, что тренировались они плохо. В конце концов, этот ребёнок... действительно не умеет лгать...

Квон Джиён также понимал, что сейчас ругаться больше нет смысла. Поэтому он поднялся и, собравшись с духом, сказал:

— В любом случае, давайте снова. Используем время, потренируемся ещё несколько раз.

Был ли в этот момент другой способ, кроме постоянных тренировок?

Когда результаты соревнования были объявлены, команда Ли Сынхёна победила. Этот результат кого-то удивил, а кого-то — нет.

Ян Хёнсок окинул взглядом всех и, встретившись с прямым взглядом Син Ми, невольно усмехнулся в душе. На самом деле, тем, кто сегодня его удивил, был Син Ми. Хотя выступление всей команды Квон Джиёна проиграло команде младшего Сынхёна, но именно выступление Син Ми в этом соревновании его удовлетворило. Не та скрытая неуверенность, что была при поступлении в компанию. В только что исполненном номере взгляд и движения Син Ми были именно такими, какими он хотел их видеть.

Син Ми не был неперспективным. Он до сих пор помнил того маленького, худенького ребёнка, который со сверкающими глазами и чистым голосом сказал: «Хочу стать артистом». В тот момент он понял, что у этого ребёнка упрямое и настойчивое сердце, такое же, как у его мамы. И это качество очень ценное.

Скоро дебют. В следующей главе. После дебюта начнётся привлечение фанатов... Должно быть, уже сейчас видно, откуда что растёт у этого Дракона?

http://bllate.org/book/15544/1382952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода