Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 21

Закурив сигарету, Квон Джиён наконец услышал, как тот ребёнок поднялся по лестнице. Он потоптался на месте, чтобы размять затекшие ноги, почесал голову и ещё немного постоял, прежде чем поднялся в общежитие. Войдя, он снял обувь и ответил на звонок Тон Ёнбэ.

— Да, я в общежитии.

— Нет, я вернулся раньше.

— Да, он тоже вернулся. — Квон Джиён взглянул на дверь комнаты Син Ми и Ли Сынхёна и ответил Тон Ёнбэ.

Закончив разговор, Квон Джиён, собираясь войти в свою комнату, снова посмотрел на ту дверь. Подумав, он подошёл, остановился и постучал. Услышав шум изнутри, он слегка улыбнулся.

— Старший брат заказал еду, хочешь что-нибудь?

— Не надо…

Голос звучал нормально. Видимо, даже когда плачет, он не издаёт звуков, чтобы не сорвать голос? Квон Джиён размышлял обо всём подряд.

— Тогда будет чжаджанмён. — Сказал Квон Джиён.

Син Ми, находясь внутри, слышал, как тот парень совершенно не воспринял его отказ.

Когда Тон Ёнбэ и остальные вернулись с вкусной едой, чтобы немного поднять настроение Син Ми, они увидели, как Квон Джиён сидит рядом с Син Ми, держа в руке телефон, но смотрит на него, пока тот ест чжаджанмён. Син Ми, опустив голову, с аппетитом ел лапшу.

Все переглянулись, а Ли Сынхён, потирая подбородок, нахмурился.

Что-то не так…

На следующий день, прибыв с Квон Джиёном и остальными на место съёмок клипа Се Хёна, Син Ми стоял за Ли Сынхёном и вместе с ним заглядывал в кадр, где снималась главная героиня клипа IVY. Слушая, как Ли Сынхён «наивно» говорит в камеру:

— Мы с ней отлично смотримся, правда? — Син Ми, надев капюшон, смеялся, его узкие глаза и маленькое лицо выглядели как полумесяц. Ли Сынхён обернулся к нему, и они оба заливисто смеялись.

— Ты тоже согласен?

— Эй, я такого не говорил.

— Ах, Син Ми!

— Ха-ха.

С другой стороны, Квон Джиён, разговаривая с остальными, невольно перевёл взгляд на них и увидел эту сцену. На самом деле, он хотел сказать это с самого начала: почему у них такие тёплые отношения? Даже если они выросли вместе, у него с Ёнбэ такого не было. Почему эти двое так прилипают друг к другу?

Смеющийся Ли Сынхён вдруг почувствовал на себе пристальный взгляд. Обернувшись, он увидел, как Квон Джиён отводит взгляд и уходит в другую сторону. Он перестал смеяться.

Кажется, с тех пор, как начались командные соревнования, Джиён-хён стал по-другому относиться к Син Ми. Иногда кажется, что он проявляет к нему особое внимание. Может, это просто его воображение.

— Син Ми, у нас ещё есть время, не забудь прийти на тренировку. — Квон Джиён и Чан Хёнсон стояли в стороне и крикнули ему.

Син Ми на мгновение замер, затем ответил:

— Да! — И, повернувшись к Ли Сынхёну, сказал:

— Сынхён, я лучше пойду. — И побежал к ним.

Ли Сынхён нахмурился, глядя на удаляющуюся спину Син Ми, и невольно надул губы.

Хотя это нормально, но с каких пор Син Ми стал уходить от меня в другое место? Определённо, это немного непривычно.

Через некоторое время все снова собрались вместе, и внимание привлекла высокая актриса.

Все воскликнули:

— Вау, почему девушки такие высокие?

Квон Джиён спросил Чхве Сынхёна:

— Хён, если бы ты встречался с такой высокой девушкой, что бы ты делал?

— Пришлось бы подпрыгивать, чтобы поцеловать её. — С улыбкой ответил Чхве Сынхён, даже подпрыгнув для наглядности.

Все засмеялись, а Син Ми, стоя рядом с Тэсоном, наблюдал, как Ли Сынхёна, стоящего за ним, старший брат поднимал за талию, чтобы он подпрыгнул, и, радостно копируя представление Чхве Сынхёна, невольно улыбался ещё шире.

Кажется, все были удивлены такой высокой девушкой, но для Син Ми, выросшего за границей, высокие женщины с Запада были привычным зрелищем. Поэтому вместо того, чтобы обращать внимание на актрису, он находил забавной реакцию всех остальных. Особенно Ли Сынхёна.

Опять это.

Нечаянно бросив взгляд, Квон Джиён снова увидел, как Син Ми смеётся, наблюдая за «глупостями» Ли Сынхёна. Он отвёл взгляд, наблюдая, как Ли Сынхён, который только что подпрыгивал, опустился на землю и, видя смеющегося Син Ми, тоже смеялся. Квон Джиён невольно положил руку на его голову и слегка надавил:

— Почему ты так радуешься, а?

Чёрт, это вызывает такое неприятное чувство.

Квон Джиён думал, что это из-за того, что он стал больше обращать внимание на Син Ми, но этот ребёнок совершенно этого не замечал, и, видя, как он так легко общается с Ли Сынхёном, он чувствовал огромную разницу, которая вызывала дискомфорт.

Ведь с детства он всегда был в центре внимания, даже если это было не так, среди друзей он точно не был тем, кого игнорировали.

Поэтому, должно быть, это разница вызывала у него раздражение.

Что за? Я хуже Ли Сынхёна?

Почему ты не можешь так улыбаться мне?

Внутренние терзания Квон Джиёна постепенно начали накапливаться. И он не знал, что его привычка обращать внимание на такие мелочи только усугубит его переживания в будущем.

*

Лёгкое время быстро закончилось. Квон Джиён, вернувшись из больницы после осмотра горла, посмотрел на результаты тренировок младших и почувствовал, как его настроение ухудшается. Даже перед камерой он не мог скрыть своё раздражение.

Ведь до проверки Ян Хёнсоком оставалось всего два часа. Квон Джиён попытался успокоиться, но это не помогло. Он сидел и смотрел на троих:

— Вы тренировались вчера, когда меня не было?

Каждый понимал важность этого танцевального соревнования, особенно для лидера Квон Джиёна. Он боялся, что из-за их выступления директор откажется от них. Поэтому, видя такие результаты тренировок, он не мог сдержать гнев.

Трое переглянулись. Син Ми посмотрел на Тэсон, затем на Хёнсона, медленно кивнул, а потом покачал головой.

Воздух, казалось, снова начал двигаться.

Этот странный ответ заставил Квон Джиёна обратить на него внимание. В отличие от остальных, которые опустили глаза, Син Ми смотрел на него прямо, казалось, он внимательно слушал его выговор, его глаза были немного прозрачными. Это было странно, но, глядя на эти глаза, Квон Джиён почувствовал, как его раздражение постепенно утихает.

Кажется, он просто не мог злиться. Квон Джиён потер лицо:

— Что значит кивок и покачивание головой?

Син Ми немного заколебался и сказал:

— Вчера, когда Джиён-хён ушёл в больницу, мы тренировались, но… у нас не очень получилось. — Не то что они не старались, но что-то было не так с их взаимодействием.

Вот почему он кивнул, а потом покачал головой. Они тренировались, но почему-то у них не получалось добиться хорошего результата, а из-за спешки всё стало ещё хуже. Неудивительно, что Квон Джиён разозлился.

Квон Джиён был ошеломлён таким честным ответом. Если бы это был кто-то другой, он бы, возможно, усомнился, но в случае с Син Ми он знал, что тот говорил правду, включая то, что у них не получилось. Ведь этот ребёнок действительно не умел врать…

Квон Джиён также понимал, что сейчас ругать их больше не имеет смысла, поэтому он встал и собрался с силами:

— В любом случае, давайте ещё раз, постараемся успеть потренироваться ещё несколько раз.

В этот момент, кроме постоянных тренировок, другого выхода не было.

Когда результаты соревнования были объявлены, команда Ли Сынхёна победила. Этот результат кого-то удивил, а кого-то нет.

Ян Хёнсок оглядел всех и, встретившись взглядом с Син Ми, невольно улыбнулся. На самом деле, сегодня его удивил именно Син Ми. Хотя команда Квон Джиёна проиграла команде Ли Сынхёна, но выступление Син Ми в этом соревновании его удовлетворило. Он больше не выглядел неуверенным, как при поступлении в компанию. В этом выступлении взгляд и движения Син Ми были именно такими, какими он хотел их видеть.

Син Ми был не менее талантлив. Он всегда помнил, как этот маленький ребёнок, худой, но с горящими глазами, звонким голосом говорил: «Я хочу стать артистом». Тогда он понял, что у этого ребёнка есть упорство и решительность, как у его мамы. И это было редкое качество.

http://bllate.org/book/15544/1382952