× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя вид был весьма неприглядный, Квон Джиён поймал себя на мысли, что это ничуть не безобразно. Этот ребёнок не был похож на обычного нетерпеливого и импульсивного подростка, но и не обладал сложностью и уравновешенностью взрослого. Он был немного прямолинейным, казалось, его можно было понять с первого взгляда. Как и Ли Сынхён, ему ещё не исполнилось шестнадцати.

Но он заботливо ухаживал за старшим братом, который даже не удосужился как следует его узнать, причём не собирался рассказывать об этом или даже давать понять, что он об этом знает.

Квон Джиён закрыл лицо руками, внезапно охваченный непонятным чувством.

Чем же я всё это время занимался?

Возможно, Ёнбэ был прав: он слишком зациклился на своём первоначальном впечатлении о том ребёнке. В самом деле…

Опустив руки, Квон Джиён увидел улыбающегося Тона Ёнбэ с выражением лица, ясно говорившим: наконец-то ты понял. Он с сожалением скривил губы в улыбке.

— Ладно, Ёнбэ, думаю, ты во всём прав.

Хотя поначалу я не был дружелюбным старшим братом и, возможно, даже отпугнул того ребёнка, но с этого момента я постараюсь изменить ситуацию.

Квон Джиён подумал, что это нужно не только как лидеру, заботящемуся о команде, но и для того, чтобы дать тому ребёнку справедливую оценку.

Услышав из кухни возглас Чхве Сынхёна: эй, кто варил эту кашу? Вау, выглядит очень аппетитно! — Квон Джиён лизнул верхние зубы и улыбнулся посмотревшему в его сторону Син Ми, почувствовав, как тот на мгновение застыл. Внутреннее веселье усилилось.

Навыки лжи и притворства у него действительно были не на высоте.

Он хотел сблизиться с тем ребёнком, но у Квон Джиёна вскоре не осталось на это времени, потому что ему с Ёнбэ предстояло выступить на сцене с SE7EN.

А когда они с Ёнбэ вернулись, то на какое-то время погрузились в уныние из-за своего выступления на сцене.

Однако он всё же не забыл о проблеме в отношениях с Син Ми.

Квон Джиён прекратил тренировку и через зеркало в зале увидел, как Син Ми и Чхве Сынхён позади повторяют движения за Ли Сынхёном. Про Чхве Сынхёна и говорить нечего — его руки и ноги… У Син Ми дела обстояли получше, вероятно, благодаря дополнительным тренировкам, выглядел он уже намного лучше, чем когда только пришёл в компанию. Кстати, а разве танец не был изначально его слабым местом?

Син Ми всё ещё слушал, как Ли Сынхён поправляет его движения, и был так сосредоточен, что не заметил, как Чхве Сынхён рядом протянул длинную руку и шлёпнул его по голове.

Он смотрел на извиняющегося, но не могущего сдержать смех Чхве Сынхёна и, с досадой потирая голову, сказал:

— Сынхён-хён, твои руки действительно слишком длинные!

— Извини, хён действительно не умею танцевать, руки вообще не слушаются, — сказал Чхве Сынхён, глядя на растерянного Син Ми, и не удержался, чтобы не ущипнуть его за щёки обеими руками, на что Син Ми отчаянно завозился. — Мм, я знаю, Сынхён-хён.

— Ах, мой братик такой милый!

Так что хватит уже описывать здорового подростка прилагательным милый!

Изо всех сил пытаясь вырваться из цепких рук Чхве Сынхёна, Син Ми подумал об этом, а в следующую секунду кто-то оттащил его. Вырвавшись, Син Ми обернулся, чтобы поблагодарить, и замер, увидев, кто это.

— Э-э, Джи… Джиён-хён.

Что происходит? Неужели он подошёл, потому что они слишком шумели и несерьёзно тренировались?

Квон Джиён не смотрел на него, его лицо оставалось серьёзным, когда он обратился к застывшим Чхве Сынхёну и Ли Сынхёну:

— Вдвоём тренироваться тоже легко отвлекаться. Маннэ, продолжай руководить Сынхён-хёном. Син Ми, — с лёгкой неловкостью выговорив редко употребляемое имя, Квон Джиён продолжил, — с этого момента я буду руководить его танцами.

— Вот так, — сказал Квон Джиён, глядя на Син Ми, вытаращившего глаза, и сдерживая подступавший смех. — Есть возражения?

Я же стараюсь меняться, а ты, парень, смотришь на меня, как на привидение.

— Не-нет, — Син Ми слегка отвёл взгляд в сторону Ли Сынхёна и остальных.

Те двое, один уставился в небо, другой — в землю, абсолютно без капли товарищеской любви. Это чувство непонятного холода… Пожалуйста, больше не играйте вместе так весело, запомните это!

Оставшийся без поддержки Син Ми потер голову и медленно произнёс:

— Тогда… полагаюсь на вас, Джиён-хён.

— Угу, — круто ответил одним слогом Квон Джиён и бросил взгляд на Тона Ёнбэ, следившего за ситуацией: ну как? Разве наладить отношения — это не просто?

Тон Ёнбэ дёрнул уголком глаза. Джиён, я думаю, ты слишком прекраснодушен.

И действительно, прошло не так много времени.

— Что у тебя тут происходит? Совсем не так, бла-бла-бла.

— Я же сказал, бла-бла-бла.

— Чха Син Ми, ты бла-бла-бла.

Невыносимо смотреть. Действительно, как только Джиён погружался в тренировку, проявлялась его шершавая сторона. Тон Ёнбэ смотрел на ошеломлённого выговорами Син Ми и на Квон Джиёна, совершенно забывшего о своей первоначальной цели, и закрыл лицо рукой.

Джиён, ты уверен, что так можно наладить отношения?

Хотя так и говорилось, Син Ми, естественно, чувствовал, что Квон Джиён искренне старается его поправить, хотя это пугающее состояние было несколько… Не зря Тэсон-хён говорил, что больше всего боится, когда Джиён-хэн ругается.

Но упрямство в характере Син Ми было спровоцировано. Поэтому в кадрах тренировок из документального фильма о дебюте часто можно было видеть, как эти двое: один беспощадно критикует и направляет, а другой с серьёзным нежным лицом и широко открытыми глазами старательно исправляется и тренируется.

Однако в остальное время их двоих вместе никогда не было видно, хотя иногда Квон Джиён подходил, но только когда Син Ми сидел или шёл с кем-то ещё.

Не спрашивайте, почему Квон Джиён так делал. После тренировок тот парень вообще не собирался с ним контактировать, а только играл с Ли Сынхёном и остальными. Если же Квон Джиён заговаривал с ним наедине, ответы были предельно вежливыми и краткими. Это заставляло Квон Джиёна чувствовать себя полностью… побеждённым.

Когда речь заходила о впечатлении от Син Ми, большинство говорили: очень старательный, милый человек, иногда кажется даже милее девочки, потрясающий голос, очень чувствительный ребёнок, в голосе есть тонкие эмоции, не соответствующие милой внешности и тому подобное.

А Квон Джиён сказал: как и маннэ, он из Кванджу, всего на месяц старше маннэ, очень… добрый ребёнок.

Действительно, очень добрый ребёнок. Квон Джиён шёл вместе с Чан Хёнсыном, оглянулся и увидел, как Син Ми снимает свои перчатки и отдаёт их Тэсону, у которого не было карманов, чтобы согреть руки. Именно так он и подумал.

Раньше, поскольку не обращал внимания, он вообще не замечал, каков этот ребёнок на самом деле. Но теперь постепенно начал замечать.

— Хён смотрит на Син Ми? — неожиданно произнёс всё время молчавший Чан Хёнсын.

Переведя взгляд обратно, Квон Джиён уставился на вишнёвые лепестки, кружащиеся на дороге, и не ответил.

Но Чан Хёнсын продолжил:

— Если хочешь сблизиться с тем ребёнком, хён, иногда лучше быть помягче или больше улыбаться.

Увидев, как Квон Джиён поворачивается к нему, Чан Хёнсын улыбнулся:

— Потому что он, кажется, более беззащитен перед такими людьми.

Квон Джиён подумал, что, кажется, так и есть. Из всех старших братьев, видимо, только он был наименее мягким. Ёнбэ, Тэсон, Сынхён-хён, включая Хёнсына и Сынхёна, на самом деле были довольно нежны с Син Ми.

А он сам… Квон Джиён внезапно осознал, что попал в тупик.

Это чувство, когда у всех есть что-то, а у тебя нет, действительно… необычайно неприятно.

Квон Джиён стал обращать ещё больше внимания.

Но когда он попытался похвалить Син Ми или улыбнуться тому ребёнку, он снова наткнулся на стену. Син Ми казался совершенно напуганным, хотя в тот момент ответил Квон Джиёну спасибо, но позже Квон Джиён от Тона Ёнбэ узнал, что Син Ми спрашивал, не слишком ли плохи были его успехи в тренировках, раз Джиён-хён так разозлился, что стал говорить наоборот.

Так как же мне сблизиться с этим парнем! Сидя в комнате и глядя на тетрадь с текстами песен, Квон Джиён взъерошил волосы. Думая о том, что отношение Син Ми вообще не изменилось, он почувствовал бесконечную душевную тяжесть.

— Тук-тук, — в дверь постучали.

Квон Джиён, чьё настроение было совсем не важно, крикнул:

— Кто там?! Входи.

После нескольких секунд тишины дверь открылась, и Син Ми, держащий чашку чёрного чая, медленно просунул половину тела внутрь. Он просто смотрел на Квон Джиёна и прямо сказал:

— Извини, э-э, Джиён-хён, Ёнбэ-хён велел передать вам это.

И снова он…

Квон Джиён полностью застыл на месте, увидев, как Син Ми смотрит на него, поспешно встал, взял чашку, а затем, глядя на Син Ми, стоящего в дверях, внезапно осенило:

— Я посмотрел текст песни, который ты сегодня написал. Некоторые места, думаю, не подходят, у президента компании они точно не пройдут. Заходи, я скажу тебе, что нужно исправить.

http://bllate.org/book/15544/1382928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода