× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что касается отношения Квон Джиёна к нему самому, Син Ми особо не задумывался.

Потому что он не относился к нему с тем обожанием, как Ли Сынхён, и не был так близок с ним, как Тон Ёнбэ и остальные. Просто отношения неблизких друг другу младшего и старшего брата. Нет точек соприкосновения — естественно, нет и особых чувств.

*

Пот медленно стекал со лба по щекам, и силы, казалось, постепенно таяли вместе с ним.

Было тяжело, очень тяжело, мучительно, очень мучительно, каждая клеточка тела кричала об этом. Но мозг твердил: держись, продолжай, раз за разом отдавая такую команду.

Да, нужно держаться, только так.

Син Ми крепко прикусил верхними зубами мягкую кожу нижней губы и продолжал выполнять упражнения. Его большие глаза, широко раскрытые сейчас, выражали упрямство и нежелание сдаваться. Мастер Хван смотрел на него с одобрением.

Ребёнок, обладающий большой силой воли.

Даже когда руки уже дрожали, в его взгляде не было и намёка на желание увильнуть или отступить. Умение быть безжалостным к себе — это самое ценное качество.

Когда Син Ми завершил сегодняшний комплекс упражнений, он уже лежал пластом, тяжело дыша.

— Хорошо, сегодняшний объём выполнен. Когда вернёшься, не забывай, не ешь ничего слишком калорийного, — сказал мастер Хван, помогая Син Ми подняться, и напомнил, когда тот уже надел капюшон куртки и собрался уходить.

— Да. Спасибо за ваши труды, — Син Ми поклонился, затем встал и, опустив голову, поправил капюшон.

Мастер Хван улыбнулся, наблюдая, как тот поворачивается, чтобы уйти, и, поглаживая подбородок, пробормотал:

— Судя по всему, он похудеет быстрее, чем тогда большой Сынхён.

Он сжал губы, и улыбка стала шире.

— Ещё один ребёнок, который всех ошеломит.

*

— Син Ми, в последнее время ты ешь всё меньше и меньше, — Ли Сынхён, увидев вернувшегося поздно Син Ми, поставил на стол оставленную для него еду и, заметив, что тот съел совсем немного и наелся, нахмурился.

Он потянулся и ущипнул щёку Син Ми.

— Правда, мяса стало намного меньше.

Наблюдая, как в последнее время всё чётче проступают изначальные черты лица Син Ми, Ли Сынхён радовался, что его усилия приносят плоды, но в то же время спросил:

— Очень тяжело?

Тут Син Ми, снявший капюшон, посмотрел на него и улыбнулся:

— Нужно худеть. Обязательно нужно похудеть.

— Это легко сказать, — Ли Сынхён всё равно был не в духе.

Син Ми всё ещё растёт, к тому же каждый день после тренировок он выполняет этот пугающий объём упражнений, и питание тоже строго контролируется. Оказывается, дебют действительно требует очень многого.

Син Ми ему правда было очень тяжело всё это время.

На самом деле, только увидев всё своими глазами, понимаешь, что похудение — не та вещь, которую можно легко осуществить, просто сказав о ней. Тем более для того, кто проходит через это сам.

И для подростка в период полового созревания контролировать аппетит очень сложно. А Син Ми сейчас ест мало не потому, что не голоден, и не потому, что действительно наелся, а ради требований руководства, ради дебюта.

Да и Ли Сынхён считал, что его друг и без похудения выглядит хорошо, что плохого в том, чтобы быть пухленьким!

Просто Син Ми так старался, что он не мог произносить такие обескураживающие слова. Ли Сынхён смотрел на спину Син Ми, моющего посуду после еды, и сказал:

— Завтра я тоже встану пораньше и пойду с тобой на пробежку.

— Разве ты сможешь встать?

— Что значит «разве»! Если ты меня позовёшь, я точно встану, это ты, Син Ми, никогда меня не зовёшь!

— Ладно...

— Син Ми, раз пообещал — выполняй. Ты правда позовёшь меня.

— ...

— А?

[Alaso...]

В конце концов, звать тебя или нет — всё равно мое решение. Син Ми, моя посуду, ворчал про себя.

Какие же у них хорошие отношения. Син Ми и маленький Сынхён. Чхве Сынхён, только что вернувшийся с улицы с мороженым, наблюдал эту сцену и подумал: Братья так любят друг друга, как же это прекрасно!

Чхве Сынхён, держа пакет, сказал:

— Эй, вы ещё не спите? Давайте, я купил мороженое, хотите?

Увидев, как оба младших брата повернулись к нему, Чхве Сынхён внутренне обрадовался: Я тоже хочу быть ближе с младшими братьями, окей?

— Но, Сынхён-хён, я не могу...

— Ничего страшного, я тоже ел, когда сидел на диете, всё в порядке.

Эй, только сейчас заметил, Син Ми правда сильно похудел, — с удивлением приподнял брови Чхве Сынхён. — Этот ребёнок и правда очень старательный.

Сидя в комнате и что-то усердно записывая, Квон Джиён, услышав снаружи голоса Чхве Сынхёна и остальных, раздражённо провёл рукой по волосам.

Когда это общежитие стало таким шумным? Неужели из-за двух детей всё так изменилось?

Цы. Неизвестно, о чём он подумал, Квон Джиён надел наушники.

Всё равно это его не касается.

Один день за днём, тренировки и похудение шли в ногу, проходя сквозь туннель времени.

Постепенно, кое-что начало бесшумно меняться.

Вот в этот день.

— Син Ми, — Тон Ёнбэ, поискав людей по комнатам, обнаружил, что маленький Сынхён и остальные, кажется, вышли. Но, к счастью, он заметил, что Син Ми всё ещё здесь, и, облегчённо вздохнув, протянул ему что-то, сказав:

— Это, домашнее задание Джиёна. Он, наверное, слишком торопился в школу и забыл, попросил меня отнести, но у меня потом встреча с главой компании, не успею, ты отнесёшь это за меня? Хорошо?

Э-э, отнести вещь Джиён-хёну? Син Ми, как раз прибиравший вещи, замер, получив предмет, и, сдавшись перед смущённой улыбкой Тон Ёнбэ, машинально ответил:

— Да, хорошо.

— Отлично, отправляйся сейчас же, адрес — такая-то школа.

Тон Ёнбэ объяснил, на каком автобусе ехать и т.д., затем снова немного забеспокоился:

— Син Ми, ты справишься? Ориентируешься поблизости? Если что-то случится, позвони мне, ох, и когда дойдёшь до школьных ворот, Джиён будет ждать там, если не увидишь его, позвони ему, не броди сам где попало, понял?

— Да, я понял, Ёнбэ-хён, всё в порядке, я всё запомнил, — Син Ми взял вещи и кивнул Тон Ёнбэ.

— М-м, — Тон Ёнбэ посмотрел на Син Ми. — Одежда, которую ты сейчас носишь, вроде стала великовата? Как-нибудь пойдёшь с братьями, купишь несколько вещей, а?

Син Ми улыбнулся, натянув капюшон куртки:

— Всё в порядке, в этом удобно.

К тому же, деньги нужно копить, скоро же дни рождения Сынхёна-хёна и Сынхёна. Так думал Син Ми.

Взяв домашнее задание Квон Джиёна, Син Ми сказал Тон Ёнбэ:

— Тогда я сейчас отнесу это Джиён-хёну, потом поеду в компанию, — и поспешно вышел за дверь.

— Ох, будь осторожен, — Тон Ёнбэ напутствовал его, затем задумчиво остался на месте.

Но Син Ми и правда похудел.

Затем он нахмурился: ничего, что он выходит в таком виде? Обычно всё время тренировались, между парнями как-то не особо обращали внимания, но сейчас, взглянув внезапно, действительно стало не так, как при первой встрече. Эти черты лица...

— Мой брат так красиво похудел.

Не зря в последнее время часто слышно, как Тэсон это повторяет. Ёнбэ подумал о том, как этот ребёнок только что улыбался, с уже не округлым, а чётким лицом, проявившимся контуром скул, подбородок, кажется, тоже стал уже. Оказывается, Син Ми и правда метис, сейчас это стало очень заметно.

И ещё, Син Ми, кажется, всё ещё не разговаривал с Джиёном.

Неизвестно, как этим двоим удавалось каждый день вместе тренироваться, жить, но, кроме повседневных приветствий, не обменяться ни единым словом.

Снова начавший беспокоиться Тон Ёнбэ тряхнул головой. А, нужно скорее отправляться к главе компании. Да и это послужит возможностью сблизиться этим двоим. Да, именно так. Подумав так, Тон Ёнбэ тоже покинул общежитие и отправился в компанию.

А с другой стороны, Син Ми, запомнивший маршрут, объяснённый Тон Ёнбэ, с домашним заданием Квон Джиёна в руках стоял на автобусной остановке, внимательно высматривая номер автобуса, названный Тон Ёнбэ.

А, вот этот. К счастью, Син Ми прождал недолго. Он поправил капюшон, прижал к себе вещи и сел в автобус. Народу было много, свободных мест не оказалось, Син Ми мог только держаться за поручень. Всю дорогу его толкали, он сосредоточенно смотрел вниз, сохраняя равновесие и не выпуская вещи из рук, не обращая внимания на взгляды и перешёптывания некоторых учениц рядом.

Когда Син Ми вышел, ученицы всё ещё обсуждали:

— Вау... Этот парень такой милый. Из какой он школы?

http://bllate.org/book/15544/1382895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода