Чжун Гуаньбай нащупал чашку, открыл, сделал глоток, и желудку сразу стало гораздо легче:
— Главный Лу…
Лу Цзаоцю не повернул головы, просто отозвался:
— Мм.
Чжун Гуаньбай положил руку на тыльную сторону ладони Главного Лу, лежащую на руле, и принялся тереть пальцами промежутки между его пальцами. Шрам от операции много лет назад оставил лишь едва заметный след, почти невидимый.
— Главный Лу, — позвал Чжун Гуаньбай.
— Мм, — отозвался Лу Цзаоцю, глядя вперед и продолжая вести машину.
— Главный Лу, ты только не сердись, а то я уже просто испугался до смерти. Можно я сегодня буду спать на диване? Лишь бы ты не сердился, — бесстыже продолжая тереть пальцы Лу Цзаоцю, Чжун Гуаньбай даже начал тыкать указательным пальцем в промежутки между ними.
Лу Цзаоцю перевернул ладонь, схватил руку Чжун Гуаньбая и тихо вздохнул.
Лу Цзаоцю не оставлял гостей ночевать, в его доме не было гостевой спальни, а Чжун Гуаньбай часто возвращался поздно и, боясь потревожить Лу Цзаоцю, часто спал на диване. Чжун Гуаньбай понимал, что в их отношениях возникли проблемы, или, точнее, проблемы возникли у него самого. Но за столько лет, выбор за выбором… Ошибиться в одном выборе еще можно было отступить и начать заново, но после бесчисленных выборов те результаты стали подобны одежде, которая уже сроднилась с кожей и плотью; чтобы снять ее и надеть новую, пришлось бы отрывать ее вместе с кожей и кровью.
Иногда человек не рвет ту уродливую одежду не из-за страха перед болью, а потому что, порвав ее, что ему тогда останется надеть?
Живи человек красиво или безобразно, по крайней мере, нельзя оставаться голым.
Дома Чжун Гуаньбай по собственной инициативе юркнул в ванную, ближайшую к гостиной, и сказал через дверь:
— Главный Лу, ложись спать первым. Я приму душ и приду к тебе в спальню. Или могу на диване поспать.
Лу Цзаоцю стоял у двери в ванную, глядя на размытый силуэт Чжун Гуаньбая, затем, не успокоившись, толкнул дверь и вошел. Как он и предполагал, Чжун Гуаньбай стоял голый перед зеркалом, с лицом, полным глубокого страдания, пытаясь вытащить контактные линзы. Он выпил немало, алкогольное опьянение прошло, но руки все еще дрожали, и он долго не мог их снять.
— Дай я помогу, — сказал Лу Цзаоцю.
Чжун Гуаньбай повернулся, слегка запрокинул голову, устремив лицо к Лу Цзаоцю.
Лу Цзаоцю вымыл руки дезинфицирующим средством без воды, одной рукой поддерживая лицо Чжун Гуаньбая, другой снял обе линзы.
Чжун Гуаньбай был хулиганом, хулиганил больше двадцати лет, и природу не изменишь. Они давно не занимались этим, и Чжун Гуаньбай схватил руку Лу Цзаоцю, которая поддерживала его лицо, и взял пальцы в рот.
Лу Цзаоцю вытащил пальцы:
— Сначала прими душ, а потом поговорим…
Он взглянул на изможденное лицо Чжун Гуаньбая и поправился:
— После душа ложись пораньше отдыхать.
— Главный Лу… — Чжун Гуаньбай выскочил вслед за ним, с осторожным выражением лица, ничуть не изменившимся за многие годы:
— Цзаоцю, что ты хотел сказать? Говори, я не могу ждать.
Лу Цзаоцю взял плед, протянул его Чжун Гуаньбаю, затем пошел налить стакан горячей воды.
— Сегодня уже слишком поздно, — в голосе Лу Цзаоцю прозвучала нотка жалости.
Чжун Гуаньбай покачал головой:
— Главный Лу, говори. Завтра ты уезжаешь в турне в Берлин, и тогда, возможно, опять не получится. Если ты не скажешь сегодня, я точно не усну.
Лу Цзаоцю:
— Я смотрел программу, которую ты записывал в прошлом месяце.
Чжун Гуаньбай:
— «Диалог со звездами»?
Лу Цзаоцю:
— Мм.
Чжун Гуаньбай:
— Это все образ, сценарий давно написан. Парень тот играл неплохо, но с моим временем, конечно, не сравнить.
Лу Цзаоцю:
— Как давто ты не занимался на фортепиано?
Чжун Гуаньбай:
— Главный Лу, ты беспокоишься о моем сольном концерте в следующем месяце, да? Уверяю тебя, все будет в порядке…
Лу Цзаоцю:
— Я видел, что ты поменял программу: три сонаты за один концерт — такое расписание неудачно. Твои руки очень устанут, и публика тоже утомится. А на бис ты выбрал слишком много виртуозных пьес, в этом нет необходимости.
Чжун Гуаньбай:
— Главный Лу, ты что, боишься, что я не справлюсь? Раз тот парень смог сыграть, неужели я не смогу?
Лу Цзаоцю смотрел на Чжун Гуаньбая:
— Тебе не нужно так делать.
Через мгновение он тихо добавил:
— Музыка — не про это.
Чжун Гуаньбай испугался, тут же схватил руку Лу Цзаоцю:
— Главный Лу, ты разочаровался во мне, правда?
— Нет, — сказал Лу Цзаоцю.
Чжун Гуаньбай крепче сжал пальцы Лу Цзаоцю:
— Цзаоцю?
Лу Цзаоцю встал, хотел что-то сказать, но в итоге произнес лишь:
— У меня завтра ранний рейс. Позаботься о себе.
Рука Чжун Гуаньбая разжалась, Лу Цзаоцю развернулся и ушел в спальню.
— Сяо Чжао, контурный макияж слишком сильный, — Чжун Гуаньбай указал в зеркало на свои чрезмерно впалые щеки.
— Ой-ой-ой, Бай-гэ, так и стройнее, и черты лица выразительнее. На сцене под светом софитов контур не будет заметен, а на экране тем более. Знаешь, если хоть чуть-чуть не достаточно худой, найдутся хейтеры, которые будут обвинять тебя в зажранности, — визажист Сяо Чжао с кистью в руке продолжал наносить макияж, отчего лицо Чжун Гуаньбая выглядело так, будто по каждой щеке ему дали по кулаку. Чжун Гуаньбай смотрел и думал, что лицо в зеркале каким-то голодным кажется.
— Сяо Чжао, — сказал ассистент Юй Бай, — Бай-гэ боится не того, что будет некрасиво. Просто раньше Главный Лу всегда присутствовал на концертах лично, а сейчас он уехал в турне и, наверное, будет смотреть прямую трансляцию. Если ты сделаешь Бай-гэ таким худым, Главный Лу издалека посмотрит и наверняка забеспокоится. Разве Бай-гэ позволит Главному Лу беспокоиться? Правда, Бай-гэ?
Чжун Гуаньбай искоса посмотрел на Юй Бая:
— Ну ты молодец, просто гений.
На лице Юй Бая с трудом сохранялось смирение, но голос уже выдавал его самодовольство:
— А как иначе меня оставили бы работать?
Чжун Гуаньбай фыркнул и сказал визажисту:
— Сяо Чжао, постарайся сделать, ммм… как бы это сказать…
Он переплел пальцы, подумав пару секунд:
— Полноватее.
Визажист сказал:
— А можешь пример привести, чтобы было понятнее?
Чжун Гуаньбай достал телефон, нашел фотографию и показал:
— Вот так.
Визажист:
— Ой-ой-ой, это больше десяти лет назад? Наш Бай-гэ в молодости был таким свежим и аппетитным!
Чжун Гуаньбай убрал телефон и нахмурился:
— А по-твоему, сколько мне сейчас лет?
Визажист:
— Максимум лет сорока не больше.
Чжун Гуаньбай:
— Сяо Юйцзы, выведите-ка этого человека вон.
Юй Бай, забыв о субординации, сильно прижал Чжун Гуаньбая:
— Сяо Чжао, действуй быстро, времени мало.
Под ругань Чжун Гуаньбая «Вот бунт на корабле!» макияж наконец-то был закончен. Чжун Гуаньбай, закинув ногу на ногу и с недовольным лицом, отправил Тан Сяоли сообщение в WeChat:
[Тот визажист, Сяо Чжао, которого ты впихнул в прошлый раз, откуда ты его взял?]
Тан Сяоли ответил:
[Ой-ой, еще говорит, что я впихнул? Я же тебе его одолжил. И что опять не устраивает? Есть ли на свете человек, который тебя устраивает?]
Чжун Гуаньбай:
[Слишком уж не умеет разговаривать.]
Тан Сяоли:
[А кто может сравниться с тобой в неумении разговаривать? В прошлый раз тебе мало досталось от фанатов Хэ Иньсюя? И еще, Сяо Чжао — личный визажист моего Цинь Чжао, бесплатно одолжил тебе — считай, повезло. Разве твое лицо ценнее, чем у Цинь Чжао?]
Чжун Гуаньбай:
[Катись катись, у него что, драконья морда? Все как будто на трон претендуют.]
Юй Бай, стоя рядом, напомнил:
— Бай-гэ, скоро нужно выходить на сцену.
— Мм, — отозвался Чжун Гуаньбай, открыл закрепленный чат в WeChat. Последний диалог с Главным Лу был несколько дней назад. Разница во времени? Оба заняты? Такие причины казались слишком формальными и поверхностными, словно сухие и безвкусные заявления о расставании публичных персон — все знают, что это не правда. Но взрослые, кажется, уже привыкли молчаливо отмахиваться, только дети продолжают допытываться до истины.
Чжун Гуаньбай с долей досады заблокировал экран и протянул телефон Юй Баю:
— Подержи.
В момент, когда он передавал телефон, экран загорелся, и глаза Чжун Гуаньбая тоже загорелись — на экране было сообщение от Лу Цзаоцю.
[Жду прямую трансляцию.]
Чжун Гуаньбай погладил аватарку Лу Цзаоцю и ответил:
[Жди меня.]
Подумал и отправил еще одно:
[Люблю тебя.]
Отправив, Чжун Гуаньбай немного подождал, но Лу Цзаоцю не ответил. Тогда он передал телефон Юй Баю и направился к сцене концертного зала.
Согласно первоначальному плану, это должен был быть сольный фортепианный концерт, целиком состоящий из произведений Чжун Гуаньбая. Но позже Чжун Гуаньбай счел программу недостаточно сложной, изменил ее, оставив из своих сочинений лишь две самые известные саундтрека к фильмам: одну в начале первого отделения, другую в начале второго, и еще одну в самом конце концерта, которую он не указал в программке — она была написана для Лу Цзаоцю в память об их шестом годе вместе.
Несколько лет назад Чжун Гуаньбай, писавший музыку для телевидения и кино, одной ногой ступил в шоу-бизнес, а теперь погрузился в него с головой. Этот концерт был устроен почти как шоу: прямая трансляция в сети, билеты номиналом в тысячу восемьсот юаней перепродавались за восемь тысяч восемьсот, и не было ни одного свободного места.
Все китайские символы переведены, термины из глоссария проверены и применены. Форматирование прямой речи и системных сообщений (WeChat) приведено в соответствие с требованиями.
http://bllate.org/book/15543/1382790
Готово:
