— Пф! — фыркнула Цяо Чжэн. — Тогда смотри, сам потом свитера не носи. И пуховик тоже.
Цяо Цзюнь не мог угнаться за словесной реакцией сестры, сник и молча продолжил есть, уткнувшись в тарелку.
Мама Цяо снова закатила глаза:
— Ну и болтушка же ты.
— Мама, вот почему у тебя нет дальнозоркости — всё потому, что слишком часто глаза закатываешь, — парировала Цяо Чжэн.
Мама Цяо постучала палочками по краю пиалы:
— Ешь.
Спустя некоторое время мама Цяо положила в пиалу дочери несколько мясных шариков.
— Ты что, в школе не наедаешься? Прямо как голодный дух с того света!
Цяо Чжэн сделала обиженное лицо:
— Ой, ну разве может быть вкусной еда из общего котла?
Мама Цяо смотрела, как дочь отправляет в рот по два шарика за раз, раздувая щёки, и с беспокойством произнесла:
— У тебя такое симпатичное личико, главный козырь, нельзя же отпугнуть жениха за столом.
Цяо Чжэн, с чавканьем и глотанием пережёвывая шарики, попыталась что-то сказать, но мама тут же остановила:
— Не говори, не говори, сначала доешь.
Насытившись и утолив жажду, Цяо Чжэн помогла помыть посуду и собралась спуститься погулять с собакой, заодно и прогуляться.
Цяо Дэцин сказал:
— Дома закончился соевый соус «Вейдамэй».
Цяо Чжэн сразу же откликнулась:
— Я куплю, я куплю! Я как раз вниз собираюсь.
Её Няньгао был послушным и следовал за ногами Цяо Чжэн.
Внизу был универсам «Весна», семейный магазин, где жена была скупой и нечистой на руку. Цяо Чжэн уже разок попалась на её удочку.
Большинство покупателей здесь были местными жителями, со временем все стали знакомы лицом.
Когда Цяо Чжэн пришла сюда впервые, хозяйка, увидев незнакомое лицо да ещё и щегольски одетое — ясно, что белая и пушистая, — запросила за пачку просроченных вафель невероятную цену в десять юаней!
В этом магазине товары не имели ценников, или они были плохо видны. В первый раз Цяо Чжэн усомнилась, но лишь мысленно отметила: «Дороговато», — и не стала спорить.
Во второй раз расчёт принимал мужчина.
Всего четыре юаня!
Это пробудило в Цяо Чжэн чувство гражданской ответственности. Инфляция идёт такими темпами! Что же она, как сознательная молодёжь, следующая пяти принципам и четырём добродетелям, может сделать для преодоления финансового кризиса в стране?!
Она зашла в «Весенний универсал» и снова увидела ту самую хозяйку. Та, заметив сияющую нарядную Цяо Чжэн, просияла, глаза почти исчезли в щёлочках:
— Девушка, что покупать будете?
Цяо Чжэн:
— Где у вас соевый соус?
— Хозяин. — В уши врезался холодный, отстранённый голос.
Цяо Чжэн, держа на руках померанского шпица, и она, и собака уставились на вошедшую учительницу Янь.
Взгляд Цяо Чжэн стал точь-в-точь как у маленького шпица: глаза широко раскрыты, не моргая. Померанский шпиц смотрел глуповато-мило, и его хозяйка тоже округлила глаза, чёрные зрачки похожие на виноградинки.
Янь Цзэ переоделась дома в свободное хлопковое платье, на ногах были шлёпанцы.
Цяо Чжэн никогда раньше не видела учительницу Янь в таком откровенном виде. Случай уникальный, возможность редчайшая.
Ноги учительницы Янь были изящными, на подъёмах проступали синеватые вены. Пальцы ровные, ногти аккуратно подстрижены.
Выше — стройные и крепкие икры, с просматривающейся здоровой мускулатурой, не слишком выраженной. Цяо Чжэн считала, что у девушек чересчур заметные мышцы на икрах сильно портят внешний вид.
Взгляд Цяо Чжэн скользнул дальше вверх: плоский живот, длинная шея, ключицы, на которых, казалось, можно было разместить монетку!
Собака, как и хозяйка, уставилась своими бусинками-глазками. У щенка глаза круглые, и он не моргал, излучая обаятельную глупость.
Янь Цзэ почувствовала, что её сейчас разберут по частям взглядами эта парочка.
— Хозяин, у вас есть пластины от комаров?
— Есть, есть. — Хозяйка отправилась искать пластины.
Из вежливости, явно без особого желания, Янь Цзэ спросила:
— Учительница Цяо, и вы здесь.
Цяо Чжэн захихикала:
— Я за соевым соусом.
— …
— Правда, за соевым соусом.
Хозяйка вернулась с товаром:
— Вам «Радугу» или «Золотого оленя»? Абсолютно нетоксично, даже если дома дети, можно использовать без опасений.
Янь Цзэ даже не взглянула, наугад взяла одну коробку и потянулась за деньгами.
— Тридцать.
Бровь Цяо Чжэн дёрнулась. Ого! Инфляция-то!
— Хозяйка, я помню, когда я покупала, вы с меня взяли всего пятнадцать! Вы что, по красоте цену определяете? Кто красивее, тому и дешевле?
Хозяйка смутилась.
Янь Цзэ, покупая что-либо, редко смотрела на ценники, платила столько, сколько просили, если только цена не была совсем уж неподъёмной. Обычно она честно доставала деньги.
Она посмотрела на Цяо Чжэн, впервые внимательно рассмотрев её черты лица, выражение. Девушка была красивой, выдающейся красотой. С первого взгляда — ослепляющей, со второго — оставляющей долгое послевкусие. Изящные изгибы бровей, приподнятые внешние уголки глаз, в которых читалась доля юношеской дерзости, даже, пожалуй, высокомерия.
Хозяйка немного стушевалась под напором Цяо Чжэн. Обидеть ни ту, ни другую было нельзя: одна — язык как бритва, вторая хоть и молчалива, но выглядела весьма скрытной, тоже не промах.
— Ошиблась, ошиблась, — залепетала она. — Возраст, голова уже не та. Простите за беспокойство, извините, извините.
Молчаливые — вот кто по-настоящему понимает жизнь. Хозяйка опустила взгляд, извиняюще улыбаясь.
Учительница Янь слегка скривила губы, улыбнулась, махнула на это рукой и бесстрастно сказала:
— Ничего.
Цяо Чжэн, словно мелкая сошка, защищающая авторитетную старшую сестру:
— Хозяйка, познакомьтесь, это важная персона, завуч по учебной части Первой средней школы, великий работник образования, трудолюбивый садовник, бескорыстная свеча, несущая на своих плечах будущее нашего уезда…
[Янь Цзэ: Я просто хотела купить пластинки от комаров…]
Она быстро расплатилась, пропуская мимо ушей неловкие восхваления учительницы Цяо, развернулась и пошла прочь.
Цяо Чжэн с собакой на руках бросилась за ней.
Набравшись наглости, сказала:
— Завуч Янь, я сэкономила вам пятнадцать юаней.
[Янь Цзэ: …]
— Я знаю, вы человек простодушный и денег у вас много, но я просто не могу пройти мимо несправедливости. У этой старухи давняя привычка заламывать цены. — Цяо Чжэн гладила пушистую шёрстку на голове померанского шпица.
Тот покорно прижимался к груди хозяйки, взгляд покорный и милый.
Янь Цзэ опустила глаза:
— Спасибо. Наверное… меня она много раз обманывала. Если бы вы не указали, я бы и не поняла.
Раньше, покупая здесь, она тоже находила цены высокими, но думала, что такой тут средний уровень цен. Не ожидала, что её всё это время обдирали как липку, а она и не ведала.
— Вы же с виду — тихая, скромная, но на самом деле толстосумка. Кого ещё обманывать, как не вас?
Янь Цзэ не ответила, повернулась и пошла.
Цяо Чжэн прилипла к ней, как жвачка.
— Учительница Янь, у вас такие красивые икры, — искренне восхитилась Цяо Чжэн.
Беспричинная лесть — либо воровство, либо измена.
Янь Цзэ избрала тактику холодного игнорирования: не отвечать, оставить эту щебетунью без внимания.
К этому времени большинство уже поужинали, школьники сделали уроки, у взрослых тоже не было срочных дел, и на площади стало многолюдно. Мальчишки на скейтбордах носились с ощущением автогонок, выглядело круто и брутально.
Огни многочисленных домов, песни и танцы, мирная жизнь.
Янь Цзэ редко видела площадь жилого комплекса в семь-восемь часов вечера.
Обычно она возвращалась затемно, при тусклом свете уличных фонарей, когда охранник у ворот клевал носом и отмахивался от комаров, народ был редок, танцующие бабушки уже расходились, раскладчики со снеками сворачивали торговлю. Лишь её собственная тень на пустынной бетонной плитке растягивалась и укорачивалась в свете фонарей.
[Роза одна, жене моей вручаю, хочу сказать тебе: ты правда устала.]
[Жена, жена, послушай меня, в сердце брата только ты одна.]
Учительницу Цяо, промытую мозг этой музыкой с площади, хотя она и не знала названия песни, мелодия заставляла подпевать.
Это был хит площадных танцев в жилом комплексе «Цзиньюань», грозивший затмить даже «Величайшую национальную».
Цяо Чжэн повертела бёдрами, почувствовав позыв присоединиться к тёткам. Она давно не танцевала, нужно размять связки.
Она ждала, когда Янь Цзэ уйдёт. Потому что представить, что эта женщина увидит её танцующей на площади… У Цяо Чжэн от одной мысли начинало гореть лицо.
Нет, нельзя позволить ей увидеть себя в роли танцующей на площади.
Янь Цзэ постояла немного, её взгляд был спокоен и отрешён, словно она погрузилась в свои мысли.
Цяо Чжэн помахала рукой у неё перед глазами:
— На что смотришь? На красоток? Так посмотри на меня, вот тебе и красотка!
Янь Цзэ очнулась:
— Мне пора.
Цяо Чжэн сказала не то, что думала:
— Учительница Янь, так скоро уходите?
На самом деле она жаждала, чтобы Янь Цзэ поскорее смылась, и не видела её танцующей на площади.
Янь Цзэ ответила:
— Надо проверять домашние задания.
И оставила Цяо Чжэн созерцать свой стройный уходящий силуэт.
Едва Янь Цзэ скрылась из виду, Цяо Чжэн немедленно присоединилась к танцующей толпе.
[Роза одна, жене моей вручаю, хочу сказать тебе: ты правда устала.]
[Жена, жена, послушай меня, в сердце брата только ты одна.]
Цяо Чжэн встала в хвост колонны и старательно закрутила бёдрами.
Завтра выходной день, приношу свои извинения.
http://bllate.org/book/15542/1382769
Готово:
