× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Top Producer / Топовый продюсер: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтобы избежать недоразумений, специально объясню.

Некоторые сеттинги в этой книге в основном основаны на реальности, лишь слегка преувеличены.

Не стоит воспринимать всё слишком серьёзно, но когда я пишу, я всё же проверяю связанный контент через поиск, чтобы не было слишком неправдоподобно.

В эти выходные я действительно был выжат досуха...

Спасибо милашке Маме семи картошек за кормление одной миной.

Спасибо милашкам за полив питательным раствором: Цы Цзю — 5 бутылок, Туманное марево — 5 бутылок, Прохладное отражение — 5 бутылок!

Чмок-чмок~

Приготовив блюда и увидев, что время ещё раннее, Тан Хэ обошёл три переулка возле улицы Жуси, зайдя в каждый магазин. Если владелец был разговорчив, он немного болтал, спрашивая, нет ли у них чего-то, что нужно закупить.

В итоге удалось заключить три-четыре сделки. Конечно, все эти владельцы магазинов придерживались одного принципа — ни в коем случае не платить заранее, расчёт только при получении товара. Тан Хэ со всем согласился, составив простой список.

Раньше он один ездил на автобусе, таская кое-какие вещи, и закупал только для дешёвой гостиницы, в основном для знакомых в переулке на улице Жуси. Но сейчас у него улучшилась память, плюс сегодня ещё был взятый напрокат автомобиль, так что он думал: сможет заработать — хорошо.

В полдень Тощий Ли Цзянь привёл в дешёвую гостиницу троих мужчин: Жердь Го Синь, Большой Жёлтый Зуб Хуан Мин и дублёр-каскадёр Чжао Чжао. Эти трое были своего рода представителями и тоже хорошо знали Тан Хэ.

Из них в будущем лучше всех устроился Чжао Чжао. Дублёр-каскадёр было и его прозвищем, и его мечтой. В отличие от остальных, которые думали только о массовке, Чжао Чжао принадлежал к тем, у кого есть чёткая цель. Он тоже любил проявлять себя: попадая в любую съёмочную группу, он сам находил массовщика или режиссёра, прося попробовать сняться в качестве дублёра-каскадёра.

И у него действительно были способности. Раньше он два года учился кунг-фу в монастыре Шаолинь, движения были намного проворнее, чем у обычных людей. Через несколько лет ему удалось ухватиться за хорошую возможность: он стал дублёром-каскадёром второго мужского персонажа в сериале о бессмертных и магах. Этот опыт стал для него трамплином, и в дальнейшем дела пошли как по маслу.

Хотя он не мог сравниться с Тан Хэ, который уже сидел в зале на церемониях награждения, но иногда он зарабатывал больше, чем Тан Хэ, который часто играл второстепенные роли.

Ещё был Тощий Ли Цзянь. Говорят, позже он создал небольшую команду, специализирующуюся на съёмках закулисных моментов актёров в Шудяне — по дороге на работу и с работы. Иногда они даже проникали на съёмочные площадки для интервью. Он был самым большим сплетником и болтуном, поэтому однажды, снимая молодого актёра, он кое-что обнаружил — заснял слухи о романе одной популярной звездной пары. С тех пор он с головой ушёл в работу папарацци.

Двое других, кажется, позже перестали заниматься этим делом. В памяти Тан Хэ не осталось о них сведений, вероятно, в прошлой жизни они отдалились и он перестал следить.

— В обед поедим у соседей, а вечером я закажу еду из ресторана «Чаншунь», угощу всех хорошенько, — Тан Хэ широким жестом повёл четверых в соседний ресторан «Кункун».

Ребята не возражали, наоборот, были приятно удивлены. Ведь изначально говорили только об одном приёме пищи, а теперь будет два. Что касается того, есть ли в самом ресторане «Чаншунь» — не стоит быть слишком придирчивыми. Все обычно хорошо знакомы, могли пошутить, кто угостит миской лапши, но если бы действительно пошли в «Чаншунь», им было бы неловко.

Все также знали, что хотя Тан Хэ и был массовщиком, ему всего на год больше, чем Чжао Чжао, денег у него не было, всего он добивался сам, поэтому никто не стал бы бездумно подначивать.

Ли Цзянь первым сказал:

— Отлично! Сняться в одной сцене — поесть два раза. Это мы заработали!

Остальные дружно поддержали.

Пока ждали, когда лапшу подадут на стол, Тан Хэ ещё огляделся — Сунь Дафу не было видно. Дядя Сунь сказал, что тот в последнее время часто уходит куда-то и готовится через пару дней отправить его работать на электронный завод в порту. Постоянно болтаться без дела — тоже не дело.

Обед прошёл скромно. Тан Хэ в основном объяснил ребятам сцену, раздал одежду, взятую у реквизиторов.

Перед поездкой в прокатную компанию Тан Хэ вдруг вспомнил, что у него сейчас ещё нет водительских прав. Права в прошлой жизни он получил в период, когда не было съёмок, вот и пошёл учиться. Хотя переродившийся он уже был опытным водителем, но прав-то не было.

К счастью, Большой Жёлтый Зуб Хуан Мин до работы массовкой два года водил машину, права получил и вызвался быть за рулём.

Ребята сразу направились в прокатную компанию, забрали заказанный накануне Тан Хэ БМВ.

Прокат был всего на шесть часов, каждая минута стоила денег, поэтому Тан Хэ не стал медлить и сразу сел в машину.

Тощий Ли Цзянь подошёл и открыл для Тан Хэ дверцу, быстро войдя в роль:

— Господин Тан, прошу!

Его подобострастные действия рассмешили всех.

Хуан Мин был за рулём, Чжао Чжао — на пассажирском сиденье, а сзаду Тощий и Жердь окружили Тан Хэ.

К счастью, все трое были худыми, иначе в машину бы не влезли.

Связавшись с Дун Ши, Тан Хэ указал Хуан Мину ехать в микрорайон Биньцзян.

Новый БМВ остановился у входа в микрорайон. Время было послеобеденное, многие прятались от жары, ходили в гости или сплетничали. Увидев роскошный автомобиль у ворот, любопытные не смогли сдержать желания понаблюдать.

Ли Цзянь первым выскочил из машины, открыл дверцу и развернул чисто чёрный зонт от солнца.

Двери со всех четырёх сторон одновременно открылись, все вышли и подошли к стороне, где был Ли Цзянь.

В тот момент, когда все вытягивали шеи в ожидании появления важной персоны, Тан Хэ шагнул наружу.

Молодой человек был в строгом костюме, в тёмных очках, лица не было видно, но он излучал аристократическую ауру.

Тан Хэ тоже сыграл немало ролей властных боссов, поэтому он отлично чувствовал персонажа. Единственным недостатком, пожалуй, было отсутствие фоновой музыки для его появления.

Все были в чёрных костюмах, в тёмных очках, вышколенные, двигались синхронно — это действительно ошеломило местных жителей, не видавших такого.

Хотя, если бы эту сцену снимали, она выглядела бы довольно жалко, но в реальности, столкнувшись с непонятным, чувствовалось могущество.

Ребята вошли вереницей, не проронив ни слова, но как только они прошли, весь микрорайон взорвался: все поняли, что приехал большой человек.

В доме Дун Ши к этому времени поставили большой квадратный стол и несколько стульев, многие с нетерпением ждали.

У входа мужчина средних лет с толстым лицом и большими ушами, увидев, как издалека движется группа Тан Хэ, обрадовался, повернулся и побежал в дом, крича на ходу:

— Идут, идут, босс идёт!

В доме женщина, не уступавшая ему в комплекции, отругала:

— Вот бестолковый! Быстро иди садись.

Затем повернулась к Дун Ши:

— Сяо Дун, а ты говорил боссу, что у нашего дома самое лучшее расположение, да и цена дешёвая, всего 2 900 за квадрат?

— Я, я! У нашего дома проверяли фэншуй, он привлекает богатство и сокровища, 2 800 и договоримся! — тут же начала соперничать соседка с желтоватым лицом.

— Пошла вон! Твой дом ещё привлекает богатство? Совсем неблагоприятный! — толстуха без церемоний огрызнулась.

Женщина с желтоватым лицом выпучила глаза:

— А твой закуток ещё называется хорошим расположением?

Казалось, вот-вот начнётся ссора, как Тощий распахнул дверь и вошёл Тан Хэ. Все сразу замолчали.

Аура — вещь необъяснимая, но она существует.

В тот момент, когда Тан Хэ переступил порог, всем в комнате показалось, будто с ним ворвался холод. Хотя снаружи стояла жара, но, увидев этого мужчину, все невольно притихли.

Тан Хэ нахмурился, с явным недовольством оглядев окружающих:

— Почему так мало людей?

Дун Ши взглянул на Тан Хэ и сначала не осмелился признать. Он знал, что Тан Хэ говорил сегодня немного принарядиться, но не ожидал, что тот так хорошо вживётся в роль. Это была их заранее обговоренная реплика.

Видя, как соседи, не смея говорить, отчаянно подмигивают ему, Дун Ши с горькой миной подошёл вперёд:

— Господин Тан, я рассказал всем в нашем микрорайоне, что вы хотите купить дом. Но все живут здесь давно, привязались, и те, у кого не совсем туго с деньгами, не собираются переезжать. Поэтому только эти две семьи.

На поверхности эти слова были частью обмана Тан Хэ. В конце концов, дома в этом старом микрорайоне были ветхими, и все давно хотели переехать. Теперь, когда наконец-то появился простак, готовый купить дом на 50% дороже рыночной цены, кто не хотел прийти посмотреть? Но возможность была редкой, и простаки встречались нечасто. Кто знал, сколько квартир планировал купить тот парень? Толстуха и желтолицая, конечно, не хотели рассказывать остальным.

Все китайские символы и скобки с переводами удалены. Приведено к единому формату оформления прямой речи с длинным тире. Проверены термины по глоссарию.

http://bllate.org/book/15540/1382567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода