× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Top Producer / Топовый продюсер: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Эрдэ покачал головой. — Подожди, мы не пойдём наверх. Попроси её спуститься.

— Это... — Девушка на ресепшене замерла, посмотрела на стоящего справа юношу в чёрном воротничке и белой футболке. Одежда выглядела простой, но почему-то показалась девушке знакомой, будто она где-то её видела. — Извините, у нас нет таких полномочий.

— Разве на первом этаже не открыли ресторан? — Ло Эрдэ помнил, что подписывал какой-то договор. Для инвестиционных проектов, где его доля превышает десять процентов, любые крупные изменения требуют представления отчёта на подпись всем акционерам.

Девушка на ресепшене опешила. Отель «Фэйэрдэ», чтобы сохранить ауру загадочности, обычно не распространял информацию о таких вещах. К тому же ресторан на первом этаже был доступен только для VIP-клиентов и отдельных кабинетов, это особая услуга для избранных. Как этот юноша, явно здесь впервые, мог об этом знать?

Девушка не решилась отвечать как попало и позвала менеджера зала.

Менеджер зала Джек был высоким и стройным парнем, молодым и симпатичным, с уложенными волосами, в облегающей служебной форме и начищенных до блеска туфлях. С лёгкой улыбкой он подошёл.

Обычно, куда бы он ни шёл, за ним следили восторженные взгляды девушек и завистливые — парней. Многие коллеги за спиной говорили, что он получил должность благодаря лицу, но он не злился, а даже радовался — ведь лицо тоже часть его самого, хвалить его красоту — значит хвалить его в целом.

Однако сегодня внимание коллег было приковано к двум парням у стойки ресепшена. Джек, глядя на их статные спины, заинтересовался.

— Здравствуйте, чем могу помочь вам, господа?

Тан Хэ хотел было уговорить Ло Эрдэ, что подняться наверх — не страшно, в конце концов, он же мужчина, если не захочет, его вряд ли станут принуждать силой. К тому же сестра Лянь — человек, который превыше всего ценит взаимное согласие. Он пришёл сегодня, чтобы всё прояснить и не оставлять у неё в душе неприятный осадок.

Но Ло Эрдэ, сталкиваясь с посторонними, становился особенно непреклонным, и сейчас в его манере сквозила та самая высокомерность, которую он играл в сериале — Сы Тина.

— Забронируй для нас в ресторане на первом этаже кабинет Один два три. — Рост у Ло Эрдэ был невысокий, голос негромкий, но почему-то в нём ощущался непререкаемый авторитет человека, занимающего высокое положение.

Джек незаметно разглядывал стоящего перед ним юношу. Увидев ту самую ничем не примечательную белую футболку с чёрным воротничком, его зрачки резко сузились, и он инстинктивно опустил голову. Если он не ошибся, эта одежда без единого логотипа — новинка текущего сезона высокой моды от Цюнсюэ.

Будучи менеджером зала в роскошном отеле высокого класса, Джек достиг своей должности не только благодаря внешности, но и благодаря наметанному глазу, изучившему все крупные бренды роскоши.

Работая в таком месте, невозможно не разбираться в богатых людях: что они носят, чем пользуются — всё нужно знать. Богачи тоже делятся на уровни, и те, кто может позволить себе Цюнсюэ, как минимум обладают состоянием в десятки миллионов.

К тому же клиент сразу назвал Один два три — это особая привилегия президентского кабинета их ресторана, за которым закреплено постоянное место и право дать ему название.

А владельцем кабинета Один два три, столь простого на вид, была семья Ло!

Джек не заставил гостей ждать слишком долго. Он слегка склонился, отступил на шаг и, протянув руку, указал направление. — Пожалуйста, пройдите за мной.

Он обернулся и бросил взгляд девушке на ресепшене, давая понять, чтобы она прислала ему на телефон информацию о том, что только что произошло.

Пройдя через просторный, роскошный, сверкающий золотом холл, они оказались перед двумя полностью прозрачными стеклянными стенами. Ещё не подойдя близко, можно было разглядеть зелень по ту сторону.

После проведения карты автоматические стеклянные двери раздвинулись в стороны.

Даже Тан Хэ, считавший, что повидал на своём веку многое, невольно застыл в изумлении. Неужели уже десять лет назад существовали такие роскошные места?

По обе стороны от стеклянных дверей располагались большие арки, увитые лианами, с которых свисали пышные гроздья глициний. Всего один проход — и словно попадаешь в сказочный сон.

Джек шёл и по ходу дела что-то рассказывал двум гостям.

Холл снаружи был огромен, но ресторан за дверями оказался ещё больше!

Некоторые кабинеты напоминали открытые беседки — словно павильоны для отдыха посреди зелёных пейзажей. Другие походили на маленькие бамбуковые домики с соломенными крышами, деревянными дверями и ограждениями, выполненные настолько искусно, что казалось, будто попал в райские кущи! Все кабинеты различались по размеру, внешнему виду, но каждый был тщательно спроектирован и идеально вписывался в окружающую обстановку.

Словно попадаешь в таинственный мир страны Оз.

Но больше всего поражало то, что все растения и цветы внутри были настоящими! Подойдя ближе, даже можно было почувствовать их аромат.

Тан Хэ сглотнул и последовал за ними по выложенной каменной дорожке, которая не резала ноги. Рядом была отдельная деревянная дорожка для женщин, чтобы каблуки не доставляли неудобств на камнях — продумано весьма гуманно.

Кабинет Один два три располагался в глубине ресторана, рядом с искусственной скалой, откуда струился ручеёк, в котором плавали две золотые рыбки.

Комната была невелика, но обставлена с изысканным вкусом: деревянный стол и стулья, вокруг круглого стола стояли плетёные кресла, на столе красовался горшок с нарциссами, радуя глаз, на стене висели каллиграфические свитки — хотя Тан Хэ никогда их не видел, они вызывали почтение.

Джек шагнул вперёд и сам отодвинул плетёное кресло. Ло Эрдэ естественно принял эту услугу, кивнул в знак благодарности и сел.

Тан Хэ последовал его примеру — не стал сам тянуться к стулу, а дождался, пока Джек его отодвинет, и только тогда сел.

Однажды ему довелось присутствовать на званом ужине в кругу видных деятелей индустрии. Тогда старший товарищ, который его привёл, предупредил: в таких местах официанты — народ продуманный. Если ты сам начнёшь двигать стул, они не подумают, что ты добрый, а решат, что не знаешь этикета и не видел света. Проще говоря, отодвигаешь не стул, а свой статус.

Умение принимать услуги других, а не делать всё самому, — очень важная вещь в кругах богатых людей. В каждой ситуации нужно вести себя соответствующим образом.

— Будете заказывать? Сегодняшнее основное блюдо — фуа-гра, доставленное напрямую из Франции... — Джек встал перед двумя гостями. Он даже не смотрел ни в какие записи, словно всё помнил наизусть.

Ло Эрдэ поднял руку, останавливая его рассказ. — Нас всего трое. Старый девятый набор, на десерт — арбузный, остальное пусть шеф готовит на своё усмотрение.

— И ещё, пригласите, пожалуйста, гостя из 1202. Скажите, что человек, с которым она договорилась, прибыл.

Джек кивнул, снова слегка поклонился, пятясь, вышел из кабинета и по пути прикрыл деревянную дверь.

Выйдя из кабинета, Джек выпрямил спину, достал из кармана телефон, быстро отредактировал и отправил только что принятый заказ, а затем увидел сообщение с ресепшена.

Только сейчас он уже нисколько не сомневался в статусе людей внутри — определённо самые почётные гости, скорее всего, тот самый младший сын семьи Ло. Что касается второго... судя по манерам и осанке, тоже явно не из простых.

Идя, он ответил на сообщение:

— Узнай, кто гость в 1202? Пригласи её спуститься.

На ресепшене девушка с круглым, детским лицом загорелась. — Сто юаней! Спор выиграла я!

Подруга, с которой она спорила, не могла поверить. — Как это ты выиграла? Откуда ты знаешь, что те парни не бабочки? Я только что спрашивала у охраны у входа — они приехали на такси. Выглядят так, одеваются просто. Что ещё они могут делать у нас, если не бабочки?

— Менеджер только что отдал распоряжение — пригласить ту самую из 1202 спуститься. Думаешь, у бабочек такие возможности? — Надула губки девушка с круглым лицом и тряхнула телефоном перед подругой.

— Не может быть! У нас нет полномочий просить гостей спускаться.

— Если пришли обычные люди, конечно, не станут беспокоить гостя из VIP-кабинета. Но если два гостя выдвигают требования, естественно, сначала нужно удовлетворить того, у кого статус выше. — Девушка с круглым лицом улыбнулась. — Всё просто. Позвони гостье в 1202, скажи, что один гость заказал для неё фирменный десерт от шеф-повара — подарок самой прекрасной женщине в нашем отеле.

— Точно! У нашего шефа кулинарный талант — выше всех похвал. Отличная идея. — Подруга кивнула и достала из кармана сто юаней — плата за урок.

— Не в этом суть. Главное — последняя фраза. Когда гостья из 1202 заезжала, я её встречала. Модница, очень внимательна к своему имиджу, обожает, когда её хвалят. Поэтому она обязательно спустится посмотреть, кто же подарил ей этот десерт. — Девушка с круглым лицом покачала головой и положила деньги на стойку. — Не отдавай мне, после смены сходим вместе поужинаем.

Стоявшая рядом подруга улыбнулась и показала ей большой палец.

http://bllate.org/book/15540/1382526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода