× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Top Producer / Топовый продюсер: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Угу! — поддакивал Ло Эрдэ, запивая водой. — Брат Тан, сыграл просто потрясающе! Мне кажется, Ли Юцай прямо ожил передо мной!

Всю дорогу он уже успел нараздавать комплиментов на все лады. Тан Хэ поднял руку, останавливая этот поток лести.

Хотя искренние похвалы от будущей кинозвезды и заставляли его немного возноситься в облаках, Тан Хэ понимал: лучше всего ему даётся передача психологического состояния мелких обывателей, потому что он сам и был таким мелким человеком.

Если бы ему пришлось играть изнеженного молодого господина вроде Сы Тина, он, конечно, смог бы передать внешние черты — презрение, игнорирование, холодность, высокомерие. Но внутри он так и остался бы тем, кого бросила семья, кто играл второстепенные роли на съёмочной площадке и аплодировал за кулисами другим.

Он покачал головой, отгоняя эти мысли. Всё это было в прошлой жизни.

Сейчас всё иначе, разве нет?

Свет из классной комнаты пробивался сквозь стеклянные окна, рассыпаясь по коридору. Тан Хэ и Ло Эрдэ шагали плечом к плечу, попирая лунный и электрический свет.

Распахнув дверь класса, они увидели, что режиссёр Чжу уже ждёт их, сидя за партой в первом ряду.

— Пришли! Слышал от режиссёра Хуана, сегодня съёмки прошли гладко? — Режиссёр Чжу не был на площадке днём, но главный режиссёр только что специально позвонил, выразив удовлетворение работой двух молодых актёров. Заодно он деликатно намекнул, что с их гонорарами можно немного смягчиться, не нужно давить их, как обычных новичков.

— Вполне неплохо, — кивнул Тан Хэ, устраиваясь на стуле.

— Вот новый проект контракта, посмотри, Сяо Тан? — Отношение режиссёра Чжу изменилось на сто восемьдесят градусов по сравнению с полуднем.

Тан Хэ быстро пролистал документ. Его контракт изменился с изначальных десяти тысяч до двадцати тысяч, якобы из-за корректировки сцен в дальнейшем, поэтому сразу оформили пакетную цену.

Контракт Ло Эрдэ не только избавился от первоначальных пунктов о компенсациях и промо-мероприятиях, но и гонорар теперь считался по сериям. В сумме выходило около ста двадцати тысяч — довольно высокая оплата для новичка.

Видя, что Тан Хэ держит ручку и не торопится подписывать, режиссёр Чжу в душе выругался. Какой же он жадный! Пользуясь поддержкой сестры Лянь, собирается взвинтить цену? Но на лице его по-прежнему играла улыбка. — Что, ещё что-то не устраивает?

— Говори прямо, мы уже свои люди. Если что не нравится — всё можно обсудить. В конце концов, хороших актёров сейчас найти трудно.

Тан Хэ покрутил ручку в пальцах, его выражение лица было беззаботным. — С контрактом всё в порядке. Просто я хочу получить часть денег авансом.

Режиссёр Чжу внутренне тут же собрался возразить. Актёрские гонорары, кроме массовки, которую рассчитывают в день съёмок сотней-другой юаней, обычно выплачивают через несколько месяцев после завершения съёмок, а то и после выхода фильма в эфир. Он ещё не слышал о досрочных авансах.

Слова отказа уже вертелись на языке, но он всё же проглотил их. Режиссёр Чжу вспомнил наставления главного режиссёра в телефонном разговоре и осторожно произнёс. — По правилам досрочный аванс невозможен, но я доверяю тебе, Сяо Тан. Могу одолжить часть от себя лично, а потом вычтем из твоего гонорара.

— Сколько тебе не хватает? — Режиссёр Чжу специально спросил так, опасаясь, что Тан Хэ запросит неподъёмную сумму, хотя эти деньги, скорее всего, придётся отчитывать перед продюсером, сестрой Лянь.

— Не много, хватит и десяти тысяч, — назвал сумму Тан Хэ.

Режиссёр Чжу с облегчением выдохнул и похлопал себя по груди. — Без проблем!

Тан Хэ успокоился и бойко подписал свой экземпляр контракта, заодно передав ручку Ло Эрдэ.

Ло Эрдэ бегло просмотрел контракт и тоже поставил подпись.

Он чувствовал глубокое удовлетворение от того, что доверил свои дела по контракту брату Тану. Всего за полдня гонорар вырос больше чем вдвое, да ещё и убрали множество кабальных пунктов. Всё это — заслуга брата Тана, который выступил посредником.

Контракты в двух экземплярах разошлись по рукам. Режиссёр Чжу после формальностей ушёл, забрав бумажку с номером банковской карты, которую дал ему Тан Хэ.

Шумное днём учебное здание вдруг погрузилось в тишину. Даже спускаясь по лестнице, приходилось освещать себе путь телефоном, чтобы разглядеть ступеньки. Тан Хэ шёл впереди, освещая дорогу телефоном.

Ло Эрдэ, убедившись, что вокруг никого нет, спросил:

— Брат Тан, тебе сильно нужны деньги?

— Угу, — откровенно признал Тан Хэ.

Деньги ему были очень нужны: на лечение сестры Цайэр, на открытие компании и подписание контрактов с артистами, на то, чтобы в этой заново прожитой жизни совершить что-то великое. На всё нужны деньги!

— Я могу одолжить тебе, — Ло Эрдэ прижал к себе свою сумку.

Старший брат был резок на язык, но мягок сердцем. Хотя он и грозился закалить его, но выделил немалую сумму — целых сто тысяч на фонд мечты.

Возможно, он думал, что по моим прежним расточительным привычкам сто тысяч — это всего лишь месячный уровень расходов. Но на этот раз я был серьёзен, поэтому с самого начала стал экономить: жил в самой дешёвой гостинице, брался за самую грязную работу и даже, чтобы избежать лишних трат, отослал обратно остальных телохранителей.

— У тебя много денег? — Шаг Тан Хэ замер на лестнице.

Фонарик телефона был единственным источником света в тёмном подъезде.

Он не зарился на деньги Ло Эрдэ. Собственно, ещё при первой встрече по одежде и сумке молодого господина можно было догадаться, что Ло Эрдэ родом из обеспеченной семьи, очень богатой, и приехал сюда, скорее всего, для получения жизненного опыта.

Но сравнивая коварного мошенника, замышляющего выманить у тебя деньги, и простодушного глупца, который готов тебе их одолжить по доброй воле… Как ни посмотри, этот глупец явно симпатичнее.

— Не много, всего… сто тысяч, — после колебаний Ло Эрдэ сказал правду.

— Мне нужно не то что сто тысяч, — Тан Хэ поразился.

Молодой господин, вышедший навстречу тяготам жизни, таскает с собой сто тысяч? Право, сравнивая людей, понимаешь, насколько жизнь несправедлива. Ему захотелось подразнить собеседника.

— Ну, тогда подождём, пока я не снимусь в этом сериале. Тогда будет двести двадцать тысяч, — серьёзно размышлял Ло Эрдэ. — Хотя нет, из этих ста двадцати тысяч часть по праву принадлежит тебе, брат Тан. Я помню, что агенты берут процент?

— Значит, будет двести тысяч. Если и этого не хватит, мы можем продолжать сниматься! Когда-нибудь я сыграю главную мужскую роль, и тогда гонорар, возможно, достигнет миллиона!

Неожиданный ответ заставил Тан Хэ невольно потянуться погладить парня по голове. Не перегрелся ли он на летнем зное, раз стал таким простодушным?

Даже не спросил, на что мне деньги, не только готов отдать все свои, но и себя самого приложить, да ещё и за меня всё просчитал?

Неужели это и есть та самая легендарная ситуация, когда тебя продают, а ты ещё и деньги считаешь?

— Ладно, обсудим, когда ты дорастёшь до главной роли, — Тан Хэ продолжил спускаться, на душе стало намного легче, и даже встречный ветерок показался прохладнее.

Ло Эрдэ, идя следом, невольно нахмурился, и в душе забила тревога. У брата Тана наверняка какие-то трудности. Если этого недостаточно, может, попросить помощи у старшего брата? Но если вернуться к нему, не воспользуется ли он этим, чтобы заставить меня закончить эксперимент и вернуться домой?

Пока Ло Эрдэ предавался этим мыслям, Тан Хэ неожиданно окликнул его.

— Эй, куда это ты?

Ло Эрдэ очнулся и понял, что прошёл мимо. Он трусцой вернулся назад, к Тан Хэ.

— Кстати, о деньгах. Есть у меня к тебе дело, — Тан Хэ посмотрел на Ло Эрдэ.

Глаза Ло Эрдэ загорелись, он отбросил предыдущие тревоги, насторожил уши и сам потянулся ближе.

Сначала его выражение лица стало растерянным, затем он сжал кулаки, переполненный негодованием, и наконец, улыбнувшись, кивнул Тан Хэ и поднял большой палец. — Брат Тан, ты просто гений! Не волнуйся, гарантирую выполнение задания!

Тан Хэ снова потрепал Ло Эрдэ по голове. Волосы молодого господина были мягкими на ощупь, к ним легко пристраститься. Что ещё важнее — когда трогаешь его за голову, он поднимает лицо и улыбается тебе, и от этой улыбки на душе становится светлее.

Они вернулись в дешёвую гостиницу. Внизу И Цайэр помахала рукой, подзывая Тан Хэ, и Ло Эрдэ, помахав в ответ, первым поднялся наверх.

И Цайэр достала из кухонного холодильника фруктовый лед и протянула Тан Хэ. — Спасибо тебе за сегодня.

— Пустяки, да и те хулиганы до нашего заведения не добрались, — Тан Хэ не стал церемониться, развернул упаковку и откусил.

Молочный вкус растаял во рту, ледяной и очень приятный.

— Я слышала от Лунлун, ты ещё и деньги им дал? Сколько? Эти деньги нельзя позволить тебе платить! — И Цайэр знала, что Тан Хэ непросто живётся.

http://bllate.org/book/15540/1382479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода