× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но у них еще не было такой телепатической связи, и телефон оставался безмолвным.

Она была похожа на обездоленную бродягу, уже привыкшую ходить под дождем, но прохладная вода не могла погасить её внутренний жар, лишь усиливала тоску и желание увидеть Шэнь Ваньцин.

Но она упрямилась, отказывалась сделать первый шаг, зная, что если попросит, поныть, Шэнь Ваньцин уступит ей.

Сегодня она не хотела этого, как дурочка, в итоге так и стояла под дождем, не желая уходить.

Под светом фонаря вода скапливалась у неё на ладонях в целый ручеек, она играла, зачерпывая её пригоршнями.

Единственное сладкое воспоминание из детства об отце — после сильного ливня она надела красивые резиновые сапожки и пошла играть с водой.

Она подбрасывала брызги, а отец зачерпывал воду и обрызгивал её дождевик.

Они так разошлись, что оба промокли насквозь, мать потом ругала отца, а он только смеялся.

Хотя он был отъявленным негодяем, бездельником, но дома всегда улыбался, был очень добродушным.

Кто бы мог подумать, что такой человек снаружи был жестоким и способным на что угодно.

Тело Лу Чжися будто горело, дождь, падая на неё, давал лишь мгновенную прохладу, а затем она вообще переставала его чувствовать.

Ей было жарко и хотелось пить, она жаждала больше прохлады. Устав стоять, она села на край клумбы, намеренно поставив ноги в воду.

Она опустила голову и смотрела, как вода постепенно поднимается выше лодыжек. Время от времени мимо проходили прохожие, некоторые подходили и спрашивали её, но она молчала, опустив голову.

Время приближалось к поздней ночи, телефон Лу Чжися зазвонил. Её телефон еще не разрядился из-за дождя.

Она взглянула: звонила Цинь Чжэн. Не отвечая, она случайно заметила уведомление из топа поиска Weibo: «Талантливый мужчина и красивая женщина, Гу и Шэнь — навсегда!».

Лу Чжися зашла внутрь. На фото Шэнь Ваньцин стояла у окна, рядом с ней — Гу Яньмин. С первого взгляда они действительно казались подходящей парой. На сердце стало горько, она спрятала телефон за пазуху.

Телефон прозвонил лишь раз. Она снова опустила голову, смотря на воду, доходившую уже до голеней; её тело тоже было погружено в воду.

Ей всё ещё было жарко. Она опустила руку в воду и начала болтать ею.

Издалека донеслись шаги. Она проигнорировала их. Шаги приблизились и остановились прямо перед ней.

Тик-так, звук дождя, стучащего по зонту. Она подняла голову и увидела знакомое лицо.

Цинь Чжэн с покрасневшими глазами стояла, держа зонт, и молча смотрела на неё сверху вниз.

В этот момент щёки Лу Чжися горели румянцем, лицо было мокрым от дождя, глаза красные, будто она плакала.

Время будто замерло. Лу Чжися просто спокойно смотрела на неё. Цинь Чжэн в конце концов не выдержала, слёзы потекли по её лицу, и она закричала почти истерично:

— Неужели ты не можешь так не делать?

Они ещё даже официально не встречались, а она уже так себя изводит. Цинь Чжэн боялась даже представить, что будет, если они начнут встречаться и поссорятся.

Цинь Чжэн потянула её, рыдая и крича:

— Встань! Посмотри на себя, на кого ты похожа!

Лу Чжися улыбнулась:

— Со мной всё в порядке.

— Какое ещё «всё в порядке»?!, — Цинь Чжэн бросила зонт, ухватилась за неё обеими руками и заорала:

— У тебя же период течки начался, ты что, не знала?! Дура!

Только теперь Лу Чжися осознала. Неудивительно, что сегодня ей так жарко. Странно, но сегодня телесные позывы казались не такими сильными.

Боясь, что Цинь Чжэн промокнет под дождём, она мгновенно вскочила.

Цинь Чжэн, слишком сильно потянув, потеряла равновесие и отлетела назад.

Лу Чжися инстинктивно протянула руку, подхватила её и прижала к себе. Именно в этот момент она увидела вдалеке Шэнь Ваньцин.

Неизвестно, сколько та уже стояла там, без зонта, с невыразительным лицом.

Шэнь Ваньцин стояла на месте. Лу Чжися поспешила помочь Цинь Чжэн сохранить равновесие, подняла с земли зонт, протянула его ей и толкнула её:

— Иди домой сначала, прими душ и отдохни.

Сказав это, она развернулась и быстрыми шагами направилась к Шэнь Ваньцин. По пути снимая одежду, она приближалась. Остановившись перед ней, она подняла одежду и накинула ей на голову.

Выражение лица Шэнь Ваньцин было ледяным, без единого проблеска тепла. Её взгляд пронзил сердце Лу Чжися. Та нахмурилась:

— Что ты здесь делаешь? Почему без зонта? Где твои телохранители?

Их взгляды встретились: один — пылающий, другой — с тёмной бурей внутри.

Что бы Лу Чжися ни спрашивала, та молчала, лишь спросила:

— Будем делать?

Не знаю почему, но в этот момент в этом маленьком пространстве промокшая Шэнь Ваньцин излучала хрупкость, которая разжигала в её сердце странное пламя.

Лу Чжися закутала Шэнь Ваньцин в одежду, взвалила на плечо и побежала обратно.

Цинь Чжэн смотрела на вздымающиеся брызги воды, похожие на её разбитое сердце, разлетающееся на осколки.

Лу Чжися швырнула её в ванную, но увидела её отстранённый, холодный взгляд — точно такой же, как при первой встрече.

Шэнь Ваньцин действительно не любила её. За этот вечер она почти сошла с ума от этой мысли. Прижав её к стене, душевная боль была почти невыносимой, слёзы готовы были хлынуть.

Стиснув зубы, она злобно рассмеялась:

— Пришла ко мне, только когда захотела, да?

— У кого период течки, — тело Шэнь Ваньцин слегка дрожало, то ли от дождя, то ли от причинённой ей боли. Её голос был абсолютно ровным, когда она напомнила:

— Это у тебя, а не у меня.

Шэнь Ваньцин по-прежнему была тем высокомерным существом, её взгляд — священным и неприкосновенным. В этот момент, падая с пьедестала, она, казалось, испытывала к ней жалость.

Её любовь для Шэнь Ваньцин, казалось, не стоила и гроша. В этот момент она почти навязчиво считала, что Шэнь Ваньцин никогда её не любила с самого начала.

Она была просто игрушкой для Шэнь Ваньцин в хорошем настроении. Та называла её Мисю, называла щенком, но в глубине души никогда не считала её любимой.

В её голове сидел безумный демон, яростно вливая в неё негативные мысли. Она не могла остановиться.

В этот момент она тоже перестала себя сдерживать, как сумасшедшая впилась в её шею, вонзила зубы в её железу, тяжело дыша, и с безумной усмешкой проговорила:

— Тогда спасибо за доброту. Я начинаю.

В эту ночь Шэнь Ваньцин не сопротивлялась ей, как обычно. Лу Чжися всё время чувствовала, что чего-то не хватает.

Её сердце резало, как ножом, не было времени думать о чём-то ещё. То, что нельзя было решить духовно, она вымещала телом.

Лу Чжися изощрялась, изводя её один день, два, три.

Восход и закат, восход и закат луны, звёзды то скрывались, то появлялись — вот так они и провозились дома три дня.

Они были похожи на опустившихся благородных господ, поглощённых меткой.

Никто не говорил лишнего, никто не задавал вопросов. В перерывах курили, пили воду, ели... а затем снова возвращались к первобытному состоянию.

Эти три дня шторы дома не открывались. Звонила Цзян Мэнлай, в дверь стучали — неясно, Цинь Чжэн или Цзян Мэнлай.

Цэнь Цинъи тоже не обращала внимания, погрузившись в своё дело.

Дыхание Шэнь Ваньцин сбивалось, но звуков она не издавала, казалось, сдерживалась.

Лу Чжися тоже не настаивала. Её период течки в этот раз был нетипичным: вначале ощущения были несильными, под конец же она не могла остановиться.

Преимущество топовых A/O — в идеальной совместимости в некоторых аспектах. Лу Чжися в этот раз выдала сверхрезультат. К третьему дню в ней не осталось ни капли сил, и все странные мысли тоже исчезли.

Перед сном Лу Чжися горько усмехнулась. Люди, кажется, когда есть силы, начинают маяться дурью. Лучше, как у неё сейчас, — вымотаться в хлам, и всё наладится.

Лу Чжися было не до Шэнь Ваньцин, она рухнула на кровать и заснула. Она была похожа на побеждённого волка, всего в шрамах, свернувшегося калачиком, со слезами в уголках глаз.

Шэнь Ваньцин лежала рядом с ней, ей было немногим лучше. Она оставила на ней много внешних ран, а Лу Чжися оставила ей внутренние.

Она лежала на боку рядом с Лу Чжися, подняла руку и вытерла слёзы с её лица. Спящая, казалось, очень страдала, слёзы не иссякали.

Шэнь Ваньцин долго лежала, затем медленно села, сгорбив спину, и, опустив голову, закурила.

Рядом человек иногда бормотал во сне, из-за севшего голоса невозможно было разобрать слов. Она курила одну сигарету за другой, в голове мелькали картины, словно на вертящемся фонаре.

Смерть матери, несчастное детство, равнодушие мачехи, давление семьи... Она всегда держалась одна, пока не встретила Лу Чжися. Она думала, что никогда не встретит человека, который бы ей подходил.

Но она всё-таки встретила.

И что с того, что встретила? Она взглянула на человека рядом. Ей всего 20 лет.

Такие прекрасные годы, 20-летняя, полная молодости и солнца Лу Чжися, тоже влюбилась в неё.

Их встреча была неожиданной для обеих. Их союз тоже стал неожиданностью для всех.

Мощь семьи Шэнь, сопротивление Янь Фанхуа — словно две стены. Шэнь Ваньцин глубоко затянулась сигаретой, потерла уголки глаз, где ещё не упали слёзы.

Человек, никогда не думай, что можешь на кого-то положиться — это сделает тебя слабой.

Так же, когда ещё не стал настолько сильным, чтобы быть несокрушимым, некоторые слова просто не имеешь права произносить.

Эти слова, эти мысли буйно росли в темноте.

http://bllate.org/book/15534/1381785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 143»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега / Глава 143

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода