× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Фанхуа осмотрела тело Шэнь Ваньцин — талию и живот обматывали бинты. Она с жалостью вздохнула:

— Думала, ты мягче, чем Сяо Ся, а оказалось, у тебя тоже строптивый характер.

Янь Фанхуа не стала слишком много её отчитывать, переведя тему на Лу Чжися.

Изначально она очень беспокоилась, что Лу Чжися и Шэнь Ваньцин не поладят. Характер своей дочери она знала, и Янь Фанхуа с улыбкой сказала:

— Не думала, что она с тобой так сойдётся. Теперь, когда я уезжаю, я спокойна — вы, сёстры, сможете присмотреть друг за другом.

Шэнь Ваньцин промычала в знак согласия, а Янь Фанхуа продолжила:

— А как у Сяо Ся с Сяо Цяо? Ты знаешь?

Та покачала головой. Янь Фанхуа сделала вид, что так и предполагала, и сказала:

— Вижу, она тебя слушается. Поговори с ней, пусть хорошо общается, поживут вместе несколько лет, если подойдут — пусть поженятся пораньше.

Шэнь Ваньцин слегка опустила голову, не проронив ни слова. Янь Фанхуа продолжала:

— Раньше Сяо Ся постоянно попадала с тобой в топ поиска, наверное, доставляла тебе немало хлопот. Семья Шэнь уже не раз обращалась ко мне, и к тебе тоже, да?

Та кивнула: действительно обращались, но она просто проигнорировала. С лёгкой улыбкой сказала:

— Хлопот мне не доставили, у меня нет такой репутации или известности, чтобы о них беспокоиться.

— Это очень редкое качество, — Янь Фанхуа повидала немало богатых семей, где всю жизнь несли бремя славы и репутации. За идеальным фасадом часто скрывается непосильная ноша. — Я тоже такая, поэтому, хотя у семьи есть немного денег, я никогда не рассказывала об этом Сяо Ся. Она до сих пор думает, что мы очень бедные.

Основные темы разговора Янь Фанхуа были следующие: во-первых, она хотела, чтобы Шэнь Ваньцин стала мягче, надеялась, что та поймёт — нельзя угодить всем, поэтому в первую очередь нужно нравиться себе самой; во-вторых, надеялась, что Шэнь Ваньцин будет больше снисходительна к незрелой сестре, поможет ей разобраться в любовных делах, присмотрит за ней, чтобы та не шлялась где попало; и наконец, что хотя она и Шэнь Тинъюнь были вместе только ради династического брака, даже не расписывались, в душе она считает Шэнь Ваньцин своей дочерью. Она позволила себе такую фамильярность не для того, чтобы воспользоваться положением:

— Тинъюнь беспокоится о тебе, да и мне ты нравишься, поэтому, если ты не против, мы будем одной семьёй. Если что случится — не стесняйся обращаться.

Шэнь Ваньцин вежливо поблагодарила её. Та продолжила:

— Я слышала, ты живёшь одна, возможно, со временем станет скучно. Можешь приезжать к нам пожить, если понравится — переезжай. Правда, дом у нас небольшой.

За исключением темы любви, к Шэнь Ваньцин у Янь Фанхуа не было никаких претензий. Но что касается любви, Шэнь Ваньцин тоже могла понять Янь Фанхуа, она ни на кого не держала обиды.

— Профессор Янь, не волнуйтесь, пока я здесь, я буду хорошо защищать сестрёнку, — Шэнь Ваньцин почувствовала, что Янь Фанхуа опасается семьи Шэнь и не хочет, чтобы Лу Чжися имела с ними больше связей.

Янь Фанхуа благодарила её, когда дверь открылась и вошла Лу Чжися, вся в поту.

— Ты чего бежала? — с упрёком и заботой спросила Янь Фанхуа.

Лу Чжися украдкой взглянула на Шэнь Ваньцин — выражение лица у той было спокойное, похоже, никаких неприятных разговоров не было.

Янь Фанхуа посидела ещё немного и наконец ушла. Лу Чжися села на край кровати и спросила, о чём они говорили. Шэнь Ваньцин покачала головой:

— Ни о чём особенном, я немного устала.

Шэнь Ваньцин прижалась к Лу Чжися, закрыв глаза, будто отдыхая, но её мозг не переставал работать ни на секунду.

Нынешнее плачевное состояние компании «Хайцзин Сэньхуа», брак, устроенный семьёй Шэнь, отношение Янь Фанхуа, сильная любовь Лу Чжися…

Она слегка нахмурила брови — все проблемы навалились разом.

Пользуясь передышкой, она стала обдумывать долгосрочные планы.

Вечером Лу Чжися настойчиво хотела остаться в больнице, но Янь Фанхуа велела ей ехать домой, да и Шэнь Ваньцин не разрешала ей оставаться.

— Но как же ты одна будешь спать? — с жалостью спросила Лу Чжися. — Здесь же нет для тебя места.

— Я не хочу спать, днём ведь немного поспала с тобой, — на самом деле, Шэнь Ваньцин не могла уснуть из-за боли в ране.

В конце концов, Лу Чжися выпроводили. Та жалобно поплелась к двери — будь у неё уши и хвост, наверное, они бы оба висели.

Вернувшись домой, она всё ещё хотела поболтать с Шэнь Ваньцин, но та отвечала неохотно.

Перед сном Лу Чжися снова вышла в гостиную и уставилась в глазок на двери.

Она вспомнила сегодняшнюю сцену спасения — кровь повсюду, и её тело невольно содрогнулось. Она подбежала к двери, уставившись на мир за ней.

Через некоторое время, убедившись, что всё спокойно, она слегка выдохнула.

Внезапно из-за угла появилась фигура — это была Цзян Мэнлай, а следом за ней — Цинь Чжэн.

Цзян Мэнлай, похоже, сильно напилась, шатаясь при ходьбе. Цинь Чжэн обняла её сзади.

Лу Чжися не хотела подглядывать. Она увидела, как Цинь Чжэн открыла дверь и завела её внутрь, после чего вернулась в свою спальню.

В этот момент пришло сообщение от Е Ланьси. Та присмотрела для Цинь Чжэн вакансию и просила Лу Чжися передать ей: в сервисных окнах муниципального центра набирают сотрудников, специализация не важна, возраст до 35 лет, нужно подать заявку и пройти письменный экзамен, а затем собеседование.

Лу Чжися как раз беспокоилась, что Цинь Чжэн не справится с пьяной Цзян Мэнлай. Она встала, надела домашнюю одежду и постучала в соседнюю дверь.

Цинь Чжэн открыла дверь, явно удивившись. Она спряталась за дверью, преграждая путь, словно не желая впускать её.

Лу Чжисе это не понравилось, и она с холодным выражением лица сказала:

— Если не рада видеть, я сейчас уйду.

— Нет, — глаза Цинь Чжэн были слегка красными, она отступила на шаг и открыла дверь шире.

Только тогда Лу Чжися увидела лежащую на диване в гостиной Цзян Мэнлай — её лодыжка распухла до невероятных размеров, и она стонала от боли.

Цинь Чжэн протянула руку, чтобы продолжить массировать лодыжку, но Лу Чжися отстранила её, встала на одно колено и начала растирать, от чего Цзян Мэнлай захотелось уползти — больно до ужаса.

В конце концов Цзян Мэнлай с трудом открыла мутные глаза и спросила:

— Шэф?

Цзян Мэнлай была ещё в сознании. Цинь Чжэн уже пошла в душ, и она рассказала о сегодняшнем происшествии.

Вечером у неё был банкет, нужно было пить, а у Цинь Чжэн как раз было свободное время, и они договорились, что та её встретит.

Среди присутствующих на банкете были те, кто явно симпатизировал Цинь Чжэн и настойчиво хотел выпить с ней.

Цзян Мэнлай пыталась намекнуть, и явно, и косвенно, но ничего не помогало. Она разозлилась и полезла в драку.

Другая сторона тоже оказалась не из робких, в потасовке Цзян Мэнлай подвернула ногу.

Лу Чжися, слушая, тоже разозлилась:

— Кто там распускал руки?

— Эх, — Цзян Мэнлай откинулась на спинку стула, тяжело вздохнув. — Сегодня были Гу Яньмин и Шэнь Мэнси.

Она о чём-то подумала и понизив голос спросила:

— А у Гу Яньмина и Шэнь Ваньцин что-то есть? Я слышала слухи, что они, возможно, заключат династический брак.

Лу Чжися тут же выругалась:

— Какой ещё брак!

Шэнь Ваньцин принадлежит ей!

Напившиеся Гу Яньмин и Шэнь Мэнси, будучи элитными альфами, в своих разговорах позволяли себе скабрёзные шуточки в адрес элитных омег, похабные анекдоты срывались с их уст запросто.

— Особенно этот Гу Яньмин, кажется, знаком с Чжай Циншанем, — Цзян Мэнлай говорила злостно. — Не знаю, что этому старому Чжаю наговорил, но он выражался крайне развязно, чёрт.

То, что Чжай Циншань очернял Цинь Чжэн, вполне соответствовало его поведению — в конце концов, тогда его вынудили развестись, и чтобы скрыть скандал с домашним насилием, пришлось смириться.

Если бы Чжай Циншаню представился шанс, неизвестно, как бы он отомстил.

— А этот Шэнь Мэнси?

— Похоже, одного поля ягода с этим Чжай Циншанем, выглядит интеллигентно, а выпьет немного — и забывает, как его зовут, — Цзян Мэнлай больше всего презирала таких западников — хорошему не научились, а всякую дрянь привезли. — Говорят, за границей все так делают, просто бесит, я его и ударила.

Из-за статуса Гу Яньмина как начальника отдела Цзян Мэнлай ещё как-то сдерживалась, а этого Шэнь Мэнси, какого-то жалкого гендира, она и в грош не ставила.

На месте было неразбериха, а Гу Яньмин воспользовался суматохой и просто ушёл. Цзян Мэнлай злобно выругалась:

— Среди альф-мужчин нет ни одного стоящего.

Но больше всего Цзян Мэнлай разозлило то, что Гу Яньмин каким-то образом раздобыл номер телефона Цинь Чжэн. По дороге домой он связался с Цинь Чжэн, заявив, что позже лично извинится.

Лу Чжися уловила намёк и спросила:

— Гу Яньмин что, заинтересовался Цинь Чжэн?

Цзян Мэнлай на секунду задумалась, фыркнула и сказала:

— Такой ветреный повеса, отъявленный подлец, сколько у него в пруду рыбок — не сосчитать.

Когда Цинь Чжэн вышла из ванной, Лу Чжися спросила её, как дела, и, увидев, что та в порядке, рассказала о возможности работы, которую нашла для неё Е Ланьси.

— Хорошо, я подготовлюсь, — Цинь Чжэн поблагодарила.

Лу Чжися наклонила голову, глядя на неё, и спросила:

— Гу Яньмин потом с тобой связывался?

— А… — Цинь Чжэн замешкалась. — Отправил несколько сообщений, я не отвечала.

— Не обращай на него внимания, — у Лу Чжися выражение лица стало неприязненным. — Он не стоит того.

Цинь Чжэн кивнула и покорно спросила у Цзян Мэнлай, как та себя чувствует.

Цзян Мэнлай пошевелила лодыжкой — после сильного массажа Лу Чжися действительно стало легче.

Ночью Лу Чжися вернулась домой, хотела написать Шэнь Ваньцин, но боялась её потревожить. В конце концов она открыла ленту друзей, намереваясь опубликовать запись, видимую только Шэнь Ваньцин.

http://bllate.org/book/15534/1381738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода