× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Книга упала, Лу Чжися подняла взгляд и увидела, что глаза Шэнь Ваньцин горят, как у дикого зверя, полные агрессии.

Она инстинктивно развернулась, чтобы убежать, но в следующее мгновение Шэнь Ваньцин пнула её под колено, и она рухнула на пол. Шэнь Ваньцин тоже набросилась на неё сверху, прижала её и, дыша прямо в ухо, прошептала:

— Попытка побега — отягчающее обстоятельство. Наказание удваивается.

В потасовке Лу Чжися заметила раны на ладони и пальцах Шэнь Ваньцин.

Она тут же схватила Шэнь Ваньцин за запястье и, лёжа на полу, стала внимательно рассматривать повреждения.

— Сестричка, — с болью в голосе спросила она, — как ты это сделала?

Шэнь Ваньцин уже давно забыла о травме. Увидев, что Лу Чжися держит её руку, она лишь ответила:

— Нельзя.

Шэнь Ваньцин просто расслабилась и лёгла на Лу Чжися, не двигаясь.

На этот раз Лу Чжися не потакала ей. Она перевернулась и обняла пьяную девушку, уговаривая:

— У меня есть много милых собачьих пластырей, и даже с чехословацкой волчьей собакой. Хочешь посмотреть? Выбери один, и я тебе наклею.

Порез на ладони был довольно глубоким. Пока Лу Чжися обрабатывала рану, Шэнь Ваньцин прижалась к её груди.

Та не выдержала, подняла голову и спросила:

— Ну что, уже готово?

В её голосе звучала такая милая, детская нетерпеливость.

— Скоро, — ответила Лу Чжися, наклеивая пластырь и показывая ей. — Смотри, мило же?

Шэнь Ваньцин посмотрела. Чехословацкая волчья собака выглядела величественно. Она подняла руку и показала ей:

— Красиво?

Лу Чжися схватила её руку, оставила на пластыре отпечаток губ и, улыбаясь, сказала:

— Очень красиво.

Пока Шэнь Ваньцин разглядывала пластырь со всех сторон, Лу Чжися достала подарочный пакет, потрясла им и спросила:

— Угадай, что внутри?

Зная, что у Шэнь Ваньцин нет терпения гадать, она сама произнесла «динь-динь-динь», открывая пакет.

Внутри оказались парные полотенца, тапочки, зубные щётки, стаканчики для щёток… Без исключения, все с разнообразными собачьими рисунками.

Шэнь Ваньцин низко опустила голову и долго молча смотрела.

Лу Чжися взяла полотенце, накинула ей на голову и, нарочито дразня, спросила:

— А чья это невеста? Дай-ка посмотреть, красивая ли?

Она приподняла полотенце. Шэнь Ваньцин довольно охотно подыграла, слегка запрокинув голову.

Её разноцветные глаза блестели, были слегка влажными, уголки глаз покраснели — казалось, вот-вот заплачет, создавая хрупкое, разбитое ощущение красоты.

Щёки слегка порозовели, словно от стыда, но Лу Чжися знала, что это из-за всей суматохи.

Холодная белая кожа приобрела лёгкий румянец, подобно персиковому цветку, омытому весенним дождём в третьем месяце, — яркому и чарующему, вызывающему нежность.

Лу Чжися не удержалась и потянулась, чтобы украсть поцелуй.

Внутри у неё тревожно забилось сердце — она боялась, что Шэнь Ваньцин оттолкнёт её.

Она помнила слова Шэнь Ваньцин: та не разрешала ей проявлять инициативу. Сегодня Шэнь Ваньцин уже провела между ними границу, ранив её чувства, и если сейчас она снова оттолкнёт… Из-за страха Лу Чжися приближалась очень медленно.

Как чувствительная улитка, готовая в любой момент спрятаться в раковину.

Лу Чжися медленно двигалась вперёд, досадуя на свою нынешнюю нерешительность. Раньше она была смелой и прямой, а теперь перед Шэнь Ваньцин стала такой уязвимой и ранимой.

Уже совсем близко она остановилась, словно выжидая подходящего момента.

Они уже могли чувствовать дыхание друг друга. Лу Чжися украдкой наблюдала — казалось, Шэнь Ваньцин не собирается её отталкивать.

Наконец Лу Чжися медленно приблизилась и сорвала первый поцелуй.

Этой ночью Шэнь Ваньцин была очень послушной, а Лу Чжися нежна, как никогда, боясь потревожить смирного ребёнка.

Такую Шэнь Ваньцин сегодняшней ночью Лу Чжися очень любила. Как старшая сестра, та могла капризничать и срываться на неё — это было доказательством доверия.

Она тоже хотела окружить Шэнь Ваньцин заботой, как маленькую принцессу, позволить ей чувствовать себя свободно в своём мире.

Та, что ранее кричала о наказании, теперь погрузилась в нежные объятия Лу Чжися.

Лу Чжися обняла её, постепенно укладывая, и Шэнь Ваньцин, лёжа у неё на груди, неожиданно показала свою мягкую, покорную сторону.

После недавней битвы дракона с тигром, сейчас они впервые общались без борьбы и противостояния. Шэнь Ваньцин покорно лежала в её объятиях, держась за её футболку и нежно отвечая на поцелуи.

В конце концов Шэнь Ваньцин, видимо, устала и заснула у неё на груди, не двигаясь.

Лу Чжися дождалась, пока её дыхание выровняется, принесла средства для снятия макияжа и начала понемногу очищать её лицо.

Умыла, вымыла руки, сняла верхнюю одежду, накрыла пледом.

Шэнь Ваньцин ни разу не проснулась, но, похоже, спала не очень спокойно — брови её были всё время нахмурены.

Воспользовавшись моментом, Лу Чжися постирала купленные вещи, развесила их, а затем вернулась в кровать, чтобы быть рядом с ней.

Морщинку между бровей Лу Чжися попыталась разгладить подушечкой пальца. Шэнь Ваньцин, почувствовав знакомый запах, придвинулась к ней поближе.

Лу Чжися, полная нежности, наклонилась и обняла её — это был способ, который она придумала, чтобы дать Шэнь Ваньцин чувство безопасности.

Тёплое, как печь, объятие, знакомый аромат вокруг — словно успокаивающее средство. Хотя во сне Шэнь Ваньцин снова преследовали кошмары, в отличие от прошлых разов, на этот раз она была не одна.

Во сне за ней следовала величественная чехословацкая волчья собака. Она, маленькая, прижималась к волчьей собаке.

Стоило приблизиться злодею, как волчья собака оскаливала клыки и свирепо рычала.

Ей было страшно, но в то же время спокойно на душе. Инстинктивно она крепче обнимала волчью собаку — так тепло и так приятно пахло.

Это был запах, который она любила, знакомый, но она не могла вспомнить, какой именно.

Тело волчьей собаки было очень тёплым. Во сне она боялась засыпать, но, прижавшись к этому теплу, не могла устоять и погружалась в сон, лишь чтобы затем просыпаться от испуга.

Снова и снова, каждый раз, просыпаясь от ужаса во сне, она обнимала волчью собаку и засыпала снова.

На рассвете в её снах тоже взошло солнце, тьма отступила, а злодеи исчезли вместе с ней.

Волчьей собаке, казалось, тоже захотелось спать — она придавила её, и в конце концов ей стало не хватать воздуха. Она изо всех сил пыталась оттолкнуть её большую голову, но не могла сдвинуть с места.

Какая же тяжёлая, подумала Шэнь Ваньцин, и в борьбе проснулась.

Её руки всё ещё отталкивали… Лу Чжися? Лу Чжися почти вся лежала на ней, тёплые объятия вызывали жар.

Знакомый запах в ноздрях был таким же, как во сне. Она на несколько секунд замерла, внезапно осознав, что это был аромат серой амбры Лу Чжися.

И в эту же секунду она начала приходить в себя.

Шэнь Ваньцин потрогала вокруг — это была кровать. Она неподвижно лежала, слушая тяжёлое дыхание рядом, похожее на то, как маленький зверёк на лугу лежит рядом с хозяином и испускает горячее дыхание.

Шэнь Ваньцин подняла руку и увидела на ладони милый пластырь.

Она попыталась вспомнить события прошлой ночи и невольно провела рукой по лбу.

Потом потрогала своё лицо — макияж был смыт. Шэнь Ваньцин слабо улыбнулась и погладила человека, лежащего на ней.

Лу Чжися, видимо, устала от неудобной позы и захотела перевернуться — она лёг на спину.

Шэнь Ваньцин только собралась встать, как та снова перевернулась и прижала её, крепко обняв.

На этот раз Шэнь Ваньцин, склонив голову, разглядела на лице Лу Чжися, на ушах и даже на шее следы от укусов… Она тихо вздохнула: когда же её выносливость к алкоголю стала такой слабой, что она ещё и буянила в пьяном виде?

Наконец раздался звонок будильника на телефоне Лу Чжися.

Та сонно села — рядом никого не было.

Лу Чжися зевнула, потёрла глаза и, услышав звук воды из ванной, с облегчением опустила голову.

Она ещё немного полежала в кровати, затем встала и пошла мыться в другую ванную.

Дойдя до двери, она вернулась, оставила Шэнь Ваньцин записку и босиком направилась туда.

Шэнь Ваньцин в ванной, конечно, не могла не заметить приготовлений Лу Чжися прошлой ночью.

С электрической зубной щёткой во рту она разглядывала парные полотенца на полке, парные зубные щётки и стаканчики, стоящие рядом — всё такое милое.

На стене висели милые наклейки, вероятно, тоже наклеенные прошлой ночью.

Из-за появления Лу Чжися дома начало происходить что-то необычное, но Шэнь Ваньцин не обращала на это внимания и продолжила чистить зубы.

Выйдя в халате, она обнаружила, что на кровати уже никого нет.

Повернувшись, она заметила на столе записку: «Дорогая сестричка, я пошла мыться в другую ванную, я не исчезла, окей? Чуть позже приглашаю тебя почистить зубы вместе, первое использование парных щёток, хи-хи».

Шэнь Ваньцин сжала губы, взяла записку и аккуратно убрала её.

Вскоре Лу Чжися в халате ворвалась в комнату и срочно спросила:

— Сестричка! Ты ещё не чистила зубы?

Шэнь Ваньцин, сидя у балкона, лениво промычала в ответ.

Получив подтверждение, Лу Чжися сразу же радостно побежала выдавливать зубную пасту.

Раньше она тоже пользовалась электрической зубной щёткой, но так и не привыкла и вернулась к обычной.

Выдавив пасту и налив воды, она возбуждённо крикнула:

— Сестричка, давай чистить зубы вместе!

Если бы Лу Чжися действительно была собачкой, её хвост сейчас бы уже вилял.

Шэнь Ваньцин ей даже немного завидовала — та могла радоваться из-за любой мелочи. А вот она сама, возможно, из-за глубоких привязанностей и ненасытных желаний, нуждалась в очень многом, чтобы почувствовать хотя бы проблеск счастья.

http://bllate.org/book/15534/1381661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода