× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чжися не возражала, дождалась, пока та закончит отчитывать, и спросила:

— Если устала ругаться, передохни, не могла бы ты сказать, где она может быть? Уже так поздно, её нет дома, я волнуюсь.

Лин Сюань видела вспыльчивость Лу Чжися, а теперь её внезапное смирение показалось непривычным, она нарочно спросила:

— Я тебя отчитываю, почему ты не злишься?

— Ты права, не на что злиться, — сказала Лу Чжися, спрашивая себя: что в ней такого, что могло бы привлечь Шэнь Ваньцин? Если говорить о внешности, Шэнь Ваньцин ничуть не хуже. Если о семейном положении, происхождении, работе и так далее, Шэнь Ваньцин намного превосходит её.

Особенно учитывая её молодость — в глазах зрелых сестёр Шэнь Ваньцин, возможно, в итоге станет тем, кто сажает дерево, тщательно лелея и взращивая маленький саженец, но в конце концов они станут просто прохожими на пути друг друга, а она пойдёт давать тень и прохладу другим.

— Уже так поздно, ты уверена, что она не вернулась домой? — спросила Лин Сюань, знавшая, что у Шэнь Ваньцин дома есть камеры, но у посторонних нет прав на просмотр. — У тебя есть доступ к её домашним камерам?

У Лу Чжися тоже не было доступа, она даже не знала о камерах, пока однажды, заблудившись, не увидела свет и не пообщалась с Шэнь Ваньцин, поняв, что дома, возможно, везде есть наблюдение.

Обе размышляли об этом. Лу Чжися не могла просто ждать, она начала листать историю переписки.

Проверив WeChat, проверила приложение LT и вдруг вспомнила об одном месте.

Лу Чжися поехала на такси и, как ни странно, действительно встретила её там.

Машина телохранителей стояла снаружи. Появление Лу Чжися здесь, похоже, не удивило телохранителей, они её не остановили.

Лу Чжися одна пошла внутрь. Ночью на кладбище домашних животных перед надгробиями маленьких питомцев горели огоньки.

Она быстро нашла Шэнь Ваньцин. Та прислонилась к скульптуре чехословацкой волчьей собаки, закрыв глаза, казалось, уснула.

Сердце Лу Чжися, наконец, успокоилось.

Она осторожно наклонилась, собираясь приблизиться, как вдруг Шэнь Ваньцин произнесла:

— Не трогай меня.

Руки Лу Чжися замерли, в душе щемящая боль. Она сама заговорила о сегодняшней обиде и извинилась за это.

Шэнь Ваньцин всё молчала, прищурившись, видя подавленную, признающую вину Лу Чжися, её голос звучал обиженно.

Это доказывало, что она не считала себя виноватой, сейчас она просто извинялась, чтобы успокоить её.

Шэнь Ваньцин слегка нахмурилась, действие алкоголя немного ослабло, и ей это показалось абсурдным.

Она, оказывается, дулась на Лу Чжися, из-за тех горьких чувств, которые не могла высказать.

Раньше она обращала на это внимание, но тоже умела себя поправлять.

Сегодня, возможно, сначала вспомнив о матери, в ней проснулось желание зависеть от кого-то, но затем она осознала, что человек перед ней — не только её опора.

Она хотела, чтобы та приехала, но та не появилась безоговорочно, и она из-за этого злилась.

Она не знала, почему Лу Чжися попросила подождать несколько минут, не хотела слушать её объяснений, не хотела понимать, она просто злилась.

Конечно, возможно, сыграл свою роль и алкоголь.

В общем, Шэнь Ваньцин злилась, а Лу Чжися, как назло, не умела успокаивать.

Она снова и снова рассказывала о сегодняшних событиях, объясняла свои добрые намерения, но Шэнь Ваньцин так холодно напомнила, что они начальник и подчинённый.

Она из-за этого дулась и грустила, говоря:

— Я знаю, что ты права, но я тоже просто беспокоилась о тебе, не нужно было так грубо со мной.

Она пыталась говорить с рассерженной девушкой, приводя разумные доводы, но Шэнь Ваньцин вообще не слушала, в этот момент она действительно была капризной.

Выслушав, она заткнула уши и обругала Лу Чжися:

— Не слушаю, не слушаю, черепаха читает сутры.

Лу Чжися даже рассмеялась от её поведения. Топать ногами, закрывать уши, мотать головой — она действительно была похожа на ребёнка.

В конце концов она внезапно обняла Шэнь Ваньцин, пытаясь прекратить её бормотание, и тогда Шэнь Ваньцин впилась в неё зубами.

Губа Лу Чжися была разорвана, потекла кровь.

Шэнь Ваньцин просто смотрела. Лу Чжися болезненно сморщилась, но на лице была улыбка:

— Ты сама собачка, кусаешь меня.

Не раскаявшись, она снова попыталась приблизиться к ней, но Шэнь Ваньцин оправдала её ожидания, кусая где попало.

Лу Чжися кричала от боли, но та не отпускала.

Сегодняшняя Шэнь Ваньцин капризничала, как ребёнок нескольких лет: кто её разозлит, того и укусит.

Лу Чжися, не обращая внимания на силу, с которой та кусалась, наклонилась, подняла Шэнь Ваньцин и понесла наружу.

Кладбище домашних животных всё же было кладбищем, ночь среди зелёных деревьев была полна прохлады.

Шэнь Ваньцин вырывалась, Лу Чжися держала крепко, не отпуская. В конце концов та впилась зубами в её шею, как вампир.

Лу Чжися болезненно вдохнула и сама заговорила о первой встрече, о костюме вампира Шэнь Ваньцин:

— Вообще-то было очень красиво, мой оборотень тоже был красавцем, да?

Не получив ответа, Лу Чжися продолжала говорить, пытаясь отвлечь Шэнь Ваньцин.

Вернувшись в машину, телохранитель сел за руль, они устроились на заднем сиденье.

Шэнь Ваньцин, к удивлению, вела себя очень тихо, казалось, уснула.

Лу Чжися потрогала раны на лице и шее — было больно.

Но, видя, что лицо Шэнь Ваньцин всё ещё бледное, в её сердце зашевелилась жалость.

Добравшись до дома, Лу Чжися думала, что человек в любом случае станет немного лучше.

Но Шэнь Ваньцин, придя домой, тоже не обращала на неё внимания, сама пошла умываться, сушить волосы, ложиться в кровать.

Лу Чжися даже не пошла в лесной домик на дереве, а последовала за Шэнь Ваньцин по пятам.

Она хотела лечь в кровать, но Шэнь Ваньцин оттолкнула её. Они снова и снова, будто боролись за кровать.

Шэнь Ваньцин, видимо, устала от этого, перешла в другую комнату, Лу Чжися продолжила следовать за ней.

Куда бы Шэнь Ваньцин ни пошла, она следовала за ней.

Что бы Шэнь Ваньцин ни говорила, она мило улыбалась.

На улыбающееся лицо рука не поднимается. Шэнь Ваньцин, устав от возни, прилегла на край кровати, повернувшись на бок, чтобы отдохнуть.

Лу Чжися хотела обнять её сзади, но лапку отшлёпали.

Она действительно не понимала, почему Шэнь Ваньцин так разозлилась, она даже тайком искала в интернете: «Как успокоить девушку, когда она злится?»

Закончив читать, она обнаружила, что дыхание Шэнь Ваньцин ровное, казалось, та уснула.

Лу Чжися долго лежала рядом, наблюдая, и как раз собиралась поцеловать, как шлёп — получила лёгкую пощёчину.

Она с беспомощностью спросила:

— Сестричка, ты всё ещё злишься? Может, побьёшь меня?

Она осмелилась толкнуть её и продолжила:

— Хорошая сестричка, не сердись, я впредь буду осторожнее, ладно?

Извинения Лу Чжися наполовину были похожи на прямолинейные мужские, в духе: «Я же уже извинилась, что тебе ещё нужно? Я извинилась, и всё».

Шэнь Ваньцин натянула одеяло на голову.

Лу Чжися сидела снаружи, глядя на длинный бугорок на кровати, и смело пролезла под край одеяла.

Она обхватила тонкую талию Шэнь Ваньцин и крепко прижала к себе, не отпуская, как бы та ни вырывалась.

Шэнь Ваньцин царапала её, кусала, а она прижималась к ней, успокаивая:

— Хорошая сестричка, не сердись, я действительно поняла, что была неправа.

— Разве ты можешь ошибаться? Иди к своим сестричкам-подружкам, — сказала Шэнь Ваньцин, изо всех сил сталкивая с себя человека, что повергло Лу Чжисю в полное недоумение.

— Сестричка, ты пьяна, говоришь чепуху.

— Я говорю чепуху? — Шэнь Ваньцин повернулась и ущипнула её за ухо. — При всех обнималась с другими, считаешь, я умерла?

У Лу Чжисю заболело ухо, пришлось придвинуться к ней, умоляя:

— Хорошая сестричка, ухо оторвётся, оторвётся, я же только с тобой обнимаюсь.

Не сказала бы — ещё ничего, после этих слов Шэнь Ваньцин развернулась, потянула её за губы и грозно спросила:

— Заставлю тебя болтать ерунду, обнималась, а признаваться не хочешь? А?

Она сунула палец ей в рот, пытаясь поймать проворный язык.

— Или мне спросить у Цинь Чжэн, а?

Лу Чжися, держа во рту её палец, наконец поняла, о чём говорит Шэнь Ваньцин, и невнятно пробормотала:

— Сестричка, неправильно поняла.

Она не хотела раньше времени раскрывать дело со складыванием счастливых звёзд, но боялась, что Шэнь Ваньцин неправильно поймёт, и, облизывая палец, сказала:

— Обещаю, правда не так, когда придёт время, я всё тебе расскажу.

Шэнь Ваньцин, конечно, осталась недовольна, оттолкнула её и пнула на пол.

Та ещё хотела залезть на кровать, но Шэнь Ваньцин швырнула в неё книгу и приказала:

— Встань на колени.

Лу Чжися надула губы, хоть и было обидно, но в душе почему-то зародилась радость.

Это был первый раз, когда Шэнь Ваньцин по-настоящему рассердилась на неё, капризничала — это было доказательством близости отношений.

Взрослая сестра на самом деле тоже была маленькой подружкой, Лу Чжися знала, что её нужно баловать, поэтому взяла книгу, чтобы подложить под колени.

Неожиданно Шэнь Ваньцин села, щёлкнула языком и прикрикнула:

— Держи над головой.

Лу Чжися покорно согласилась, послушно встала на колени и подняла книгу — это было сущим пустяком.

В следующее мгновение Шэнь Ваньцин взяла со стола книгу и положила сверху, одну, две, три... Носком ноги она уперлась в её пресс, подталкивая, раз за разом проводя по нему, и с холодным лицом сказала:

— Если упадёт, сегодня же скручу твою железу в узел.

Как раз в этот момент Лу Чжися почувствовала щекотку в животе и дёрнулась.

http://bllate.org/book/15534/1381655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода