× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В душе Шэнь Ваньцин были восхищение и зависть. По крайней мере, Лу Чжися выбрала путь проговаривания, что означало её готовность встретиться лицом к лицу с душевной травмой.

И с момента, когда она проговорила это вслух, Лу Чжися по-настоящему приняла всё своё прошлое. Даже если было больно, даже если было сопротивление, она сделала этот ключевой шаг.

Оглядываясь на себя, Шэнь Ваньцин понимала, что она уже очень давно живёт в прошлом.

Даже после знакомства с Лу Чжися она часто возвращалась туда, и это было вне её контроля.

Лу Чжися спала плохо, ворочаясь в объятиях Шэнь Ваньцин, та нежно успокаивала её.

В конце концов Лу Чжися вся покрылась холодным потом, резко села и открыла глаза — казалось, брызги крови разлетелись по ней.

Она не могла себя контролировать, голова кружилась. Она прижалась к Шэнь Ваньцин, словно ещё не совсем очнувшись, и с болью прошептала:

— У меня так кружится голова.

— Лу Чжися, проснись, — позвала её Шэнь Ваньцин.

Лу Чжися нахмурилась, мучительно прижимаясь к ней, дыхание стало прерывистым:

— Так много крови, так много, так много…

Она бормотала, умоляя:

— Помоги, помоги мне вытереть, помоги…

Её голос стих.

Ласкающие движения Шэнь Ваньцин успокоили её, ей показалось, что кто-то вытирает с неё кровь.

Всё её тело дрожало, она прижималась к Шэнь Ваньцин, руки бессильно лежали на её коленях, голова покоилась на её плече. Дыхание было горячим.

Под утро Шэнь Ваньцин уловила бормотание Лу Чжися во сне — она звала Хупо.

Она изо всех сил протянула руку, словно пытаясь дотянуться до того человека. Шэнь Ваньцин взяла её руку в свою.

Лу Чжися, возможно, решила, что держит руку Хупочуань, и всем телом рванулась вперёд. Шэнь Ваньцин чуть не опрокинулась на кровать.

— Хупо, Хупо, ты, ты пришла? — бормотала Лу Чжися, будто ведя разговор.

Голос был очень тихим, иногда можно было разобрать слова, иногда нет.

Шэнь Ваньцин слушала. Судя по всему, они давно не виделись, и Хупочуань никогда с ней не связывалась.

Лу Чжися жаловалась, что у Хупочуань нет сердца, что она бесчувственная. Ей было обидно, она не понимала, почему их дружба прервалась.

Шэнь Ваньцин предположила, что Хупочуань играла важную роль в жизни Лу Чжися.

Видя кошмар, та не звала её имя, а лишь имя Хупочуань.

Шэнь Ваньцин нежно покачивала и похлопывала её по спине. Лу Чжися то что-то бормотала и хныкала, то снова крепко засыпала.

Наконец, погрузившись в глубокий сон, Шэнь Ваньцин уложила её. Место, где были наложены швы на брови, слегка зудело, и Лу Чжися машинально потянулась почесать.

Шэнь Ваньцин удержала её руку, нежно почесала за неё пару раз. Лу Чжися недовольно заворчала, похоже, почесалось не очень удовлетворительно.

Когда она окончательно заснула, было уже 4 утра.

Шэнь Ваньцин по-прежнему не спалось. Она открыла почту и просмотрела первоначальный проект доработок, присланный Лу Чжися.

В основном он совпадал с тем, что думала сама Шэнь Ваньцин. Она внесла дополнения и правки и отправила обратно Лу Чжися, с резолюцией: «Детализировать на основе имеющегося, довести до исполнимого уровня».

Что касается директора по продажам Ян Гэ, собранных Лу Чжися улик было достаточно, чтобы сокрушить человека.

Шэнь Ваньцин посмотрела на спящую рядом девушку. Хотя ей всего 20, и перед ней она часто вела себя буйно и агрессивно, проявляла ребячество, но в работе её способности не вызывали сомнений.

Единственная проблема — молодость и импульсивность, склонность решать проблемы силой.

Шэнь Ваньцин вытерла слёзы в уголках глаз Лу Чжися. Неизвестно, что ей снилось, но она снова плакала.

Эх, — она тихо вздохнула. — Ни у кого жизнь не бывает лёгкой.

На рассвете тело Лу Чжися вдруг дёрнулось, и она проснулась.

Она на секунду застыла, осознала, где находится, и машинально потянулась что-то нащупать.

Шэнь Ваньцин взяла её руку и тихо сказала:

— Я здесь.

Тревожное сердце Лу Чжися в этот миг обрело опору. Она повернулась и обняла Шэнь Ваньцин, хрипло прошептав:

— Ты не спала всю ночь.

— Тш, — Шэнь Ваньцин погладила её по лицу, прикрыла ей глаза. Тёплая ладонь помогла расслабиться. — Спи дальше.

Словно под действием магии, сонливость снова быстро накатила на Лу Чжися.

Утром, пока та спала, Шэнь Ваньцин сама связалась с Шэнь Мэнси.

Тон Шэнь Мэнси не выразил ни малейшего удивления, словно он только и ждал её звонка.

Шэнь Ваньцин сразу перешла к делу:

— Говори, что ты предлагаешь?

Шэнь Мэнси предложил встретиться. Шэнь Ваньцин взглянула на человека у себя на руках. С той стороны спросили:

— Неудобно?

— Сейчас неудобно.

— А когда вам будет удобно?

— Сложно сказать.

На том конце несколько секунд царило молчание, затем Шэнь Мэнси понизил голос:

— Госпожа Шэнь, вам не нужно меня проверять.

— Ты слишком много думаешь, — спокойно ответила Шэнь Ваньцин.

Шэнь Мэнси не понимал: раз она позвонила, значит, у неё есть цель, но теперь она уклоняется от встречи. Он сменил тему:

— Вам не нужно бояться встречи со мной. Я тот, кто может вам помочь.

Уверенный в себе мужчина, высокомерный тон. Шэнь Ваньцин неторопливо проговорила:

— Если ты так уверен в себе, зачем тогда прибегать к таким методам?

Она имела в виду то, о чём он сам отлично знал: Шэнь Мэнси устроил тот ужин, чтобы максимально сблизиться с Шэнь Ваньцин.

Он пренебрежительно ответил:

— Главное — достичь цели. Мне неважно, какими методами. Всё, что быстро и эффективно, я готов попробовать.

Он усмехнулся, с ноткой самодовольства:

— Видите, госпожа Шэнь сама меня находит. Я достиг своей цели.

Касательно той ночи Шэнь Мэнси хотел обсудить детали только лично. Шэнь Ваньцин могла дать ему шанс — в конце концов, они одной фамилии, поддержка своего может оказаться лучше, чем поддержка чужого.

Согласившись на встречу, Шэнь Ваньцин не ожидала, что Шэнь Мэнси пойдёт дальше и станет торговаться:

— Я знаю, что в понедельник у госпожи Шэнь запланирован ужин. Не могли бы вы взять меня с собой?

Она нахмурила брови, и её голос непроизвольно стал холоднее:

— Кто тебе сказал?

— Пусть госпожа Шэнь не беспокоится об этом, — усмехнулся Шэнь Мэнси. — У меня свои способы.

— Похоже, ты уверен в победе, — холодно произнесла Шэнь Ваньцин.

— Вовсе нет, всё зависит от вашей милости, — тихо засмеялся Шэнь Мэнси. — Гарантирую, встреча со мной вас не разочарует. Если наше дальнейшее сотрудничество сложится удачно, я смогу постоянно снабжать вас полезной информацией.

— Ты хочешь познакомиться с директором Хайцзинского городского телевидения.

— Да.

— Ты вернулся из-за границы. Ты разбираешься в местных медиа? — Шэнь Ваньцин напомнила:

— Компания, созданная недавно, сейчас должна не громко заявлять о себе, а укреплять фундамент.

Шэнь Мэнси громко рассмеялся:

— Благодарю за напоминание, госпожа Шэнь. Я уже всё изучил, и у меня есть свой план. Не волнуйтесь, я знаю, что делаю.

— Тогда ты наверняка знаешь, что я могу тебе предложить.

— Верно, — Шэнь Мэнси не стал скрывать. — Очевидно, вы расследовали меня, а я — вас. Но у меня нет дурных намерений.

Шэнь Ваньцин увидела, что человек у неё на руках начал ворочаться, и понизила голос:

— Если я смогу тебе помочь, ты быстро встанешь на ноги в стране.

Шэнь Мэнси лишь усмехнулся, и смысл его усмешки был неясен. Шэнь Ваньцин нахмурила брови и прямо заявила:

— Но, к сожалению, твоя компания не решает проблему, которая у меня на душе.

— Госпожа Шэнь, — улыбка Шэнь Мэнси заметно померкла. — Как вы можете знать, не попробовав?

— Кроме того, — продолжила Шэнь Ваньцин, — ты хочешь использовать интриги с того вчерашнего ужина как предлог, чтобы сблизиться, заключить сотрудничество с «Хайцзин Сэньхуа», решить проблемы компании, а затем, используя знакомство с директором Хайцзинского телевидения как трамплин, запустить рекламную кампанию и таким образом выйти на внутренний рынок. Ты, пожалуй, слишком оптимистично настроен.

Хотя Шэнь Мэнси предполагал нечто подобное, сейчас он был поражён: Шэнь Ваньцин угадала каждый его шаг.

Он тут же стал почтительным, тон смягчился:

— Госпожа Шэнь, я действительно хочу вам помочь. Не могли бы вы дать мне шанс попробовать?

— Попробовать? — Шэнь Ваньцин усмехнулась. — Ты думаешь, это детская игра?

Расчёты Шэнь Мэнси были разрушены. Он на мгновение замолчал. Шэнь Ваньцин откровенно сказала:

— Шэнь Мэнси, учитывая, что мы однофамильцы, я предупреждаю тебя: действуй осторожнее, не торопись.

— Благодарю за совет, госпожа Шэнь, — он смиренно извинился. — Только что я был несдержан, прошу прощения.

— Прошлой ночью я ещё не начала расследование, так что твоя информация пока представляет некоторую ценность, — равнодушно сказала она. — Если бы я действительно захотела всё выяснить, разве бы я обратилась к тебе?

Шэнь Мэнси промолчал. Шэнь Ваньцин продолжила:

— Ты только начинаешь бизнес, жаждешь успеха — я понимаю. Но выбор стороны крайне важен. За границей ценят личный вклад, героизм. Но здесь, если выберешь не ту сторону, твоё предприятие может не пережить эту зиму.

Человек у неё на руках перевернулся. Шэнь Ваньцин собралась положить трубку:

— Господин Шэнь, вам ещё есть что сказать? Если нет, я кладу трубку.

Перед тем как она успела это сделать, Шэнь Мэнси поспешно выпалил:

— Можно мне подумать?

http://bllate.org/book/15534/1381598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода