— Я всё обдумала, — с болью в голосе произнесла Лу Чжися, словно приняв судьбоносное решение. — Если тебе нужен династический брак, пусть будет династический брак. Я поддержу любое твоё решение.
Затем, после паузы, последовала реплика с оборотом: если Шэнь Ваньцин не захочет, она готова сражаться плечом к плечу с ней. Лу Чжися отодвинулась, чтобы посмотреть ей прямо в глаза, и сказала:
— Я хочу, чтобы ты жила эгоистичнее, думала больше о себе.
Шэнь Ваньцин приподняла подбородок, её взгляд стал глубоким и неясным.
— Эгоистичные люди бессердечны, они ранят многих.
— Если их ожидания должны исполняться за твой счёт, то я хочу, чтобы ты была бессердечной.
— А если я буду бессердечна по отношению к тебе, ты выдержишь? — с улыбкой спросила Шэнь Ваньцин.
— Хм, — фыркнула Лу Чжися, приблизившись и упершись лбом в её лоб. Покачиваясь, она проговорила:
— Я согласна. Делай со мной что хочешь. Но когда я не согласна, даже твой пламенный пыл будет бесполезен.
Скрытый смысл был ясен: ты можешь быть холодна со мной. Лу Чжися повторила:
— Я же говорила: я действительно хочу, чтобы ты была счастлива. Если на твоём пути к светлому будущему встретятся преграды, я расчищу для тебя дорогу, сокрушу горы.
Шэнь Ваньцин рассмеялась. Она давно так не смеялась. Намеренно спросила:
— А если ты сама окажешься преградой?
— Тогда я сама скачусь с горы, раздавлю всех, кто хотел тебя обидеть, и придавлю их на пятьсот лет.
— Хм, а потом?
— А потом будет «Путешествие на Запад», — хихикнула она. Шэнь Ваньцин ущипнула её за ухо, с покорной нежностью произнеся:
— Ах ты…
С ней она была бессильна. Никак не могла подобрать подход. Думала, что в совершенстве овладела некоторыми приёмами, но перед Лу Чжися Шэнь Ваньцин часто теряла самообладание.
Её сердце и разум, когда-то тесно переплетённые, были едины в мыслях и поступках.
Теперь же, когда дело касалось Лу Чжися, разум и чувства часто шли вразрез, готовые в любой момент разойтись.
Они снова заговорили о вчерашнем происшествии. Шэнь Ваньцин обещала разобраться, а Лу Чжися пообещала сотрудничать, если дело коснётся её.
— У меня только два условия: это не должно навредить тебе, и ты должна сообщить мне результат. — Лу Чжися была злопамятной. На этот раз она испортила отношения с Гу Яньмином. — В прошлый раз он ударил меня…
Взгляд Шэнь Ваньцин вспыхнул. Лу Чжися поняла, что проболталась, и виновато хихикнула.
Тонкую талию тут же ущипнули, отчего Лу Чжися громко вскрикнула от преувеличенной боли:
— В общем, я теперь с Гу Яньмином не в ладах. При удобном случае я всё равно изобью его.
Когда Шэнь Ваньцин заметила, что драки — это низший способ мести, Лу Чжися ответила, что понимает, но бить людей просто приятнее.
Шэнь Ваньцин, покорно вздохнув, снова крепко ущипнула её за ухо, наставляя:
— В следующий раз, когда будешь драться, прежде всего защищай себя. Если вернёшься с синяками, я сама тебя отлуплю.
Лу Чжися рассмеялась, напрямую похвалив Шэнь Ваньцин за её уникальность.
Другие, услышав о драках, уговаривали её не лезть в драку, а Шэнь Ваньцин говорила: обязательно победи.
Шэнь Ваньцин могла понять её. Точно так же, как когда она увлекалась экстремальными видами спорта, другие уговаривали её не рисковать, держаться подальше от предела.
А Лу Чжися говорила: я хочу заниматься этим с тобой, ты должна научить меня.
Лу Чжися хорошо себя знала. Она заранее предупредила Шэнь Ваньцин, что, возможно, ещё наглупит, но когда осознает ошибку — придёт извиняться.
Конечно, Лу Чжися надеялась, что Шэнь Ваньцин не будет скрывать от неё правду, позже смягчив формулировку:
— Постарайся не скрывать, хорошо?
— А ты? — спросила её Шэнь Ваньцин. — У тебя правда нет ничего сокровенного, чем ты могла бы со мной поделиться?
На самом деле, у Лу Чжися было что рассказать. Она слезла с Шэнь Ваньцин и предложила:
— Пошли домой. Поговорим, лёжа в постели, хорошо?
Шэнь Ваньцин встала, собрала вещи. Лу Чжися взяла сумку, выключила свет, и они вышли.
Лу Чжися написала сообщение Янь Фанхуа, что не вернётся домой, а переночует у сестры.
[Янь Фанхуа: Моя выставка уже скоро. Ты точно придёшь?]
[Янь Фанхуа: Ваньцин точно придёт. Ты можешь не приходить, чтобы не столкнуться и чтобы вас снова не сфотографировали и не выложили в сеть.]
Лу Чжися, уже в машине, недовольно ответила:
— Конечно, я приду! Я обязательно приду!
[Янь Фанхуа: Если придёшь, то хорошо. Если твои друзья тоже захотят, скажи мне заранее, я оставлю билеты. Иначе, если не достанут, не вини меня.]
Лу Чжися обзвонила всех. Е Ланьси собиралась, Цзян Мэнлай и Цинь Чжэн тоже. Гуань Сюхэ пока не определилась, но билет нужно было зарезервировать.
Тут же Гуань Сюхэ написала ещё одно сообщение:
[Гуань Сюхэ: Босс, подготовь для меня два билета, спасибо.]
Лу Чжися насторожилась, ответив:
[Лу Чжися: Что такое? Влюбилась?]
[Гуань Сюхэ: Не выдумывай. Это подруга Ваньцин. Из-за вторичной дифференциации я ей немало докучала. Возможно, мы сможем пройти вторичную дифференциацию вместе, так что мы вроде как подруги. Она тоже хочет пойти.]
Лу Чжися спросила у Шэнь Ваньцин и тогда вспомнила о Лин Сюань, а затем кое о чём ещё. Повернувшись, она спросила:
— Во что может дифференцироваться элитный альфа при вторичной дифференциации?
— Теоретически, возможно, в омегу.
Лу Чжися радостно захихикала, повторяя «хорошо, хорошо». Шэнь Ваньцин, видя, как та радуется, словно глупый мальчишка, прямо сказала:
— Значит, соперниц станет на одну меньше, да?
Раскрытая, Лу Чжися не стала отрицать, с напускной суровостью заявив:
— Лучше бы она дифференцировалась в омегу. Иначе ей всё равно придётся проиграть и рыдать, ища маму.
Шэнь Ваньцин снова рассмеялась. Лу Чжися тоже расплылась в улыбке. Она была счастлива, и та была счастлива.
Такая красивая, а улыбается ещё прекраснее. Лу Чжися сейчас вспомнила, как лицо Шэнь Ваньцин было испачкано слезами, и её сердце снова сжалось от боли.
Вернувшись домой, они по отдельности приняли душ, а затем снова отправились в лесной домик.
Лу Чжися запрыгнула на кровать, принялась хлопать по ней, словно старый холостяк, наконец-то женившийся на молодой невесте, и закричала:
— Быстрее, быстрее!
Едва Шэнь Ваньцин скинула туфли и поднялась, Лу Чжися обняла её, прижала к себе эту маленькую девушку и нежно прошептала:
— Сегодня ночью большая свирепая альфа будет обнимать тебя, пока ты спишь. Тронута?
Шэнь Ваньцин шлёпнула по руке, лежащей у неё под подбородком:
— Ты не забыла, зачем мы вернулись?
— Ах, да, да! — воскликнула Лу Чжися, не отпуская её, обхватив её ноги своими и с наслаждением устроившись, вздохнула:
— Ты такая маленькая. Спрашивай, спрашивай, я всё знаю, я отвечу.
Шэнь Ваньцин почувствовала приятное тепло. В начале осени так обниматься ночью было очень комфортно. Она промычала что-то, подумала и сказала:
— Тогда мой первый вопрос.
— Хорошо.
— Я заметила, ты любишь смотреть в глазок перед сном. Почему?
— Сразу такой острый вопрос? — Лу Чжися опустила голову, уткнувшись в волосы Шэнь Ваньцин. Её дыхание стало медленным и долгим. Спустя мгновение она тихо сказала:
— Тогда я расскажу тебе кое-что… — Она замолчала, промычала, собираясь с мыслями. — …кое-что, о чём никогда никому не рассказывала.
Возможно, в сердце каждого есть глубоко спрятанная боль, которую трудно выразить словами, к которой невозможно прикоснуться.
Это запретная зона, из которой сам не можешь выйти и не позволяешь войти другим.
Пригласить кого-то войти в свой внутренний мир требует огромного мужества.
За столько лет лишь в этот момент Лу Чжися набралась смелости и открыла душу Шэнь Ваньцин. Когда-то через глазок в доме она увидела, как убивают её отца. Его лицо, искажённое мукой и борьбой, на фоне кроваво-красного цвета, словно страшная сцена из фильма. В тот миг она просто оцепенела от ужаса.
Она не дала себе возможности передумать, выпалила всё одним махом и затихла.
Спустя долгое время Шэнь Ваньцин почувствовала на своём плече влагу — Лу Чжися плакала. Её тело слегка дрожало.
Она нежно гладила её по спине, не произнося лишних слов. Перед лицом огромного горя любые слова казались бледными и бесполезными.
Спустя столько лет Лу Чжися жаждала не трёх утешительных фраз.
Шэнь Ваньцин понимала её, поэтому, словно укачивая младенца, нежно похлопывала её по спине, пока та не заснула.
В жизни много несчастий, кажется, что мир людей и есть настоящий ад.
Воплотиться в человека — не награда за большие заслуги, а скорее необходимость пройти через мучения и страдания, прежде чем быть брошенным в мирскую суету.
У Шэнь Ваньцин было своё несчастье. И она своими ушами услышала о несчастье Лу Чжися.
Счастливые люди похожи друг на друга, у несчастных — тысячи разных историй.
В этот момент Шэнь Ваньцин, казалось, немного освободилась.
Ей было несладко, но и те, кто выглядел благополучно, возможно, тоже не были счастливы.
Характер Лу Чжися, каков он сегодня, неразрывно связан с прошлым опытом. Стать свидетелем убийства отца и быть бессильной что-либо сделать — в глубине души ребёнка это обязательно оставляет кошмар.
То, что она не сломалась и выросла в прекрасного переводчика, действительно удивительно.
Лу Чжися не идеальна, но разве в её сердце тоже не живёт демон?
http://bllate.org/book/15534/1381593
Готово:
