× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 97

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно из-за этой настойчивости появилось обещание Шэнь Ваньцин: мол, разберёмся, а потом будем вместе.

Может ли она помешать династическому браку Шэнь Ваньцин?

Имеет ли она на это право? Лу Чжися схватилась за голову и в отчаянии дёрнула ногой.

Почему человек не может жить для себя? Почему такая сильная Шэнь Ваньцин должна уступать?

Тело Лу Чжисю соскользнуло вниз, и она просто упала на пол. Долго пролежав в оцепенении, она наконец почувствовала сонливость.

В душе было тревожно и беспокойно, она не могла успокоиться — осталось дело, которое она не сделала.

Она повернула голову к двери. За одной дверью была гостиная, дальше, за поворотом, — входная дверь.

За той дверью когда-то тоже был датчик шума, освещавший пространство, а теперь там ярко, как днём. Но, кажется, рассеивался лишь внешний морок, в то время как внутренние демоны глубоко укоренились.

В конце концов она поднялась, открыла дверь, прошла через тёмную гостиную и несколько секунд постояла у входа. Прильнув к глазку, она внимательно осмотрела каждый уголок в свете.

Тьме негде было скрыться, и мрак в её душе на мгновение отступил. Лу Чжися тихо вздохнула с облегчением, развернулась и вернулась в комнату.

Бешеные сорняки в её сердце перестали колыхаться, и Лу Чжися немного успокоилась.

Она лежала в постели, ворочаясь с боку на бок, перечитывая последнюю переписку с Шэнь Ваньцин.

Она спросила её, выйдет ли она замуж по династическому браку. Та ответила «да».

Иногда откровенность — самое острое оружие. С грустью подумала Лу Чжися, хотя бы обманула бы меня? Не оставила бы мне ни капли надежды.

Размышляя об этом, она снова пришла в замешательство: их феромоны обладают уникальной высокой совместимостью. Если она выйдет замуж за другого, как же она будет переживать периоды течки?

Чем больше она об этом думала, тем мрачнее становилось её лицо. В конце концов ей пришло в голову, что, возможно, Шэнь Ваньцин хочет получить и рыбу, и медвежью лапу: сохранить с ней отношения секс-партнёров, а с мужем — династический брак ради бизнеса.

Наконец она накрылась одеялом с головой и глухо закричала внутри.

В конце концов ей стало нечем дышать, перед глазами потемнело, что только усилило подавленность.

Лу Чжися вдруг что-то вспомнила. Она сбросила одеяло, спрыгнула с кровати и бросилась к шкафу.

Дверцы шкафа распахнулись, и внутри действительно витал лёгкий аромат феромонов удумбары. Это ещё раз доказывало, что Шэнь Ваньцин раньше всегда спала здесь, иначе её феромонов тут быть не должно.

Лу Чжися забралась в шкаф и легла. Места было не слишком мало, но и не просторно.

Длины, однако, хватало. Она вытянулась. Поначалу, лёжа на одежде и одеялах, было довольно удобно.

Дверцы были открыты, внутрь проникал свет, и в целом ощущения были приемлемыми.

Если закрыть дверцы, на короткое время тоже было терпимо.

Но спустя некоторое время постепенно начала подкрадываться клаустрофобия. Тесное, узкое, полумрачное пространство, дышать стало тяжело.

Свет, просачивавшийся сквозь щели в дверцах, был похож на горло, пережатое удавкой, — лишь тончайшая нить надежды, совершенно неспособная рассеять тьму.

Лу Чжися хотела потерпеть ещё, но в конце концов у неё закружилась голова, и стало плохо. Она немедленно распахнула дверцы и стала жадно глотать воздух.

Кто-то находит чувство безопасности в шкафу, а Лу Чжися могла почерпнуть из закрытого шкафа только страх и тревогу.

Она лежала на кровати. Зло, рождённое ранее от бесчисленных домыслов, теперь, из-за жалости к Шэнь Ваньцин, бесшумно рассеялось.

Эх... Лу Чжися крепче обняла одеяло. Ладно, ладно, потом видно будет.

Возможно, из-за смятения в мыслях, когда голова снова была полна Шэнь Ваньцин, железа стала подавать признаки пробуждения. Она ворочалась с боку на бок — сегодняшняя ночь явно будет бессонной.

Жалость — это одно, но было и досадное раздражение. Когда она немного приготовится ко сну, но не сможет уснуть, она пойдёт мучить Шэнь Ваньцин!

Задолго до рассвета Цинь Чжэн проснулась. Кто-то принёс еду.

Она поела, и в комнату вошла Шэнь Ваньцин.

Человек, которого она не хотела беспокоить, снова и снова причинял ей хлопоты.

Цинь Чжэн, кроме спасибо, не знала, что сказать.

Шэнь Ваньцин тоже не нуждалась в её благодарностях. Спокойно сказала:

— Хочешь поговорить?

Цинь Чжэн спустя мгновение тихо всхлипнула. Она вытерла слёзы и сдавленно сказала:

— Я действительно ни на что не гожусь.

Она не хотела плакать на людях, но перед Шэнь Ваньцин чувствовала себя ничтожной, питая к себе ненависть и отчаяние.

— Можешь надо мной посмеяться, — прозвучало в голосе Цинь Чжэн отчаяние опустившегося человека.

С иронией она добавила:

— Всё равно сейчас у меня ничего нет, ничего не умею делать, просто бесполезный хлам.

Шэнь Ваньцин села на стул у кровати, её тон остался прежним:

— У меня нет намерения смеяться над тобой.

Эти слова заставили Цинь Чжэн опустить голову ещё ниже. Она встала, натянула тапочки и дрожащим голосом сказала:

— Спасибо тебе.

Она глубоко поклонилась, сдерживая слёзы:

— В будущем не спасай меня. Дай мне жить, как получится.

Цинь Чжэн повернулась, чтобы уйти, но Шэнь Ваньцин, быстрая как молния, схватила её за запястье.

Та почувствовала себя ещё более разбитой. Шэнь Ваньцин полностью контролировала её своей силой. Цинь Чжэн беспомощно опустила голову.

— Садись на кровать, давай всё обсудим откровенно, — сказала Шэнь Ваньцин, вернула её к кровати и, положив руку на плечо, добавила:

— Я начну первая.

То, что сказала Шэнь Ваньцин, было несложным.

Во-первых, история с Цветочным полем — это не вина Цинь Чжэн. Не говоря уже о том, что она давно не контактировала с обществом, даже опытные могут легко попасться на удочку. Поэтому Цинь Чжэн не нужно винить себя.

Во-вторых, помощь, оказанная Цинь Чжэн ранее, также не была корыстной. Но если бы человек был совершенно посторонним, она, вероятно, не проявила бы такого рвения. Она была готова протянуть руку помощи из-за Лу Чжися.

Поэтому, если Цинь Чжэн действительно хочет выразить благодарность, то позаботься о себе, не заставляй окружающих, особенно Лу Чжися, волноваться за тебя. Так будет лучше для всех.

В-третьих, что касается чувств, Цинь Чжэн имеет полное право добиваться Лу Чжися. Конечно, это также не мешает её отношениям с Лу Чжися. В конечном счёте, выбор Лу Чжися наиболее важен. Но Лу Чжися всего 20 лет, её жизненный опыт больше, чем у обычных людей, однако в глазах Шэнь Ваньцин она ещё незрела. Поэтому сейчас она чаще всего руководствуется эмоциями, действует под влиянием чувств, включая уход из Департамента переводов. Лу Чжися не хочет активно говорить о причине, что, вероятно, скрывает некую подоплёку.

Наконец, с точки зрения постороннего наблюдателя, а не человека, который обменялся с Лу Чжися метками, они не подходят друг другу. Характер Лу Чжися — Цинь Чжэн с ним не справится. То, чего хочет Цинь Чжэн, Лу Чжися, возможно, и сможет дать, но ненадолго, потому что не сможет всю жизнь идти против своей природы.

Конечно, самое главное — Лу Чжися действительно не испытывает к Цинь Чжэн таких чувств. Это тоже не слова Шэнь Ваньцин. Её совет: сначала найди стабильную работу, а потом уже заводи разговор о чувствах. Так у тебя будет хоть какая-то опора, и ты не будешь чувствовать себя совершенно потерянной.

Разговор с Лу Чжися можно провести в любое время, Цинь Чжэн также может признаться ей в чувствах, но Лу Чжися обязательно откажет.

Тогда Цинь Чжэн сможет решить, продолжать ли добиваться её, но Шэнь Ваньцин серьёзно предупреждает: если Цинь Чжэн будет добиваться Лу Чжися, между ними неизбежно сложятся конкурентные отношения.

Она не хочет никого ранить, но в межличностных отношениях люди в первую очередь думают о себе. Если Цинь Чжэн будет причинена боль, это не будет преднамеренным нападением, а просто борьбой за собственные интересы.

Как бы там ни было, в конце Шэнь Ваньцин сказала Цинь Чжэн, что Лу Чжися уже признавалась ей в чувствах.

Если бы она была безответственной, могла бы просто согласиться, и они уже давно были бы вместе.

Именно из-за ответственности перед Лу Чжися она не может легкомысленно давать обещания. Семейное прошлое Шэнь Ваньцин слишком сложное, чтобы объяснить в двух словах, и она не собирается раскрывать его Цинь Чжэн.

— Возможно, раньше или в будущем ты услышишь обо мне сплетни, но я хочу сказать: за каждое своё слово и действие по отношению к Лу Чжися я несу ответственность. Я знаю, что делаю. Моё отношение к ней серьёзно и ответственно, — сказала Шэнь Ваньцин. — Все слова ничего не значат без доказательств. Время всё расставит по местам. Если, я говорю если, у Лу Чжися не хватит времени дождаться, пока я это докажу, это будет означать лишь, что нам не суждено быть вместе. Тогда каждый пойдёт своей дорогой.

Шэнь Ваньцин была логичной, ясной, решительной и рациональной — полной противоположностью нерешительной и расттерянной Цинь Чжэн. Та испытывала сложные чувства.

С одной стороны, она восхищалась силой Шэнь Ваньцин, и в ней естественным образом рождалось благоговение; с другой стороны, из-за собственной слабости она питала к Шэнь Ваньцин неприязнь.

Подобно летнему солнцу: мы нуждаемся в нём, но в то же время прячемся от него под зонтиком.

Кажется, что солнечный свет блокируется, но он присутствует повсюду. Даже если можно заблокировать свет, как заблокировать источаемое им тепло?

Итак, в данный момент Цинь Чжэн эмоционально восхищалась силой, но разумом отвергала её.

Она всё молчала. Перед всесторонне превосходящей её Шэнь Ваньцин она была подобна муравью, пытающемуся сдвинуть дерево, — ничтожная и не ведающая об этом.

Шэнь Ваньцин встала, села рядом с Цинь Чжэн и мягко взяла её за руку.

Руки Цинь Чжэн были холоднее её собственных. Она тихо сказала:

— Прежде чем полюбить другого, полюби себя. Это то, над чем я работаю, и дарю тебе. Научись сначала любить себя.

http://bllate.org/book/15534/1381557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода