× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чжися серьёзно спросила:

— А вдруг есть? Ты же засыпаешь и ничего не знаешь. Иначе в следующий раз я не буду спать и буду следить за тобой.

Она остановилась, холодно посмотрела на неё и спросила:

— Ты хочешь, чтобы я страдала лунатизмом?

Лу Чжися тут же замотала головой. Она желала Шэнь Ваньцин только добра.

Шэнь Ваньцин не хотела говорить, и выведать у неё что-либо было невозможно. У Лу Чжисии возникла странная мысль: она не хотела, чтобы Шэнь Ваньцин знала о своей болезни.

Это можно было понять так: пока не знаешь — проблемы нет, а узнаешь — вот тогда и начнётся.

В конце концов, современная медицинская наука ещё не может полностью излечить лунатизм. Пусковые механизмы лунатизма Шэнь Ваньцин были очень важны, и пока Лу Чжися не найдёт их, она могла заботиться о ней только по-своему.

Во время свидания в обед Лу Чжися всё время чувствовала, что ведёт себя плохо, украдкой поглядывая на Шэнь Ваньцин, но та оставалась прежней.

Все её мысли были заняты выуживанием информации, но перед Шэнь Ваньцин она не могла раскрепоститься. В итоге не только ничего не добилась, но и потратила впустую прекрасное время свидания.

После обеда Цинь Чжэн написала в WeChat, что они сегодня заканчивают обучение и уезжают в командировку в другой город.

Она отправила фото в машине, выглядела в хорошем настроении. Лу Чжися пожелала ей осторожности в пути.

Ближе к вечеру Шэнь Ваньцин задержалась на работе. Лу Чжися посидела на месте несколько секунд, затем встала, собрала вещи, попрощалась с Шэнь Ваньцин в LT и ушла первой.

Она отправилась в зал боевых искусств выплеснуть молодую энергию. Когда она была вся в поту, за дверью кто-то окликнул её:

— Лу Чжися, тебя ищут.

Во время занятий в зале боевых искусств посторонним вход был запрещён, поэтому ей пришлось выйти.

Это оказался телохранитель Шэнь Ваньцин. Он жестом показал ей подождать, набрал номер и протянул телефон:

— Госпожа Шэнь хочет поговорить с вами.

Лу Чжися подумала, что дело касается работы, но речь шла о Цинь Чжэн.

Ранее Шэнь Ваньцин поручила проверить компанию, в которую та устроилась. На поверхности всё выглядело нормально, но, пройдя по слоям связей, она выяснила, что компания занимается обманом: то, что заявлялось официально, и то, чем на самом деле предстояло заниматься Цинь Чжэн, — были совершенно разными вещами.

— Я внизу, спускайся, — сказала Шэнь Ваньцин и положила трубку.

Лу Чжися быстро собралась, даже не успев принять душ, и спустилась.

Шэнь Ваньцин кратко изложила суть:

— Цинь Чжэн, скорее всего, обманули.

Лу Чжися не поняла:

— Типа финансовой пирамиды?

— Ты знаешь, что такое «Цветочное поле»? — Шэнь Ваньцин взглянула на её невинное выражение лица и, видимо, всё поняла. — Проще говоря, это место развлечений сомнительного характера. Так называемый модельный показ Цинь Чжэн, вероятно, предназначен для толпы мужчин, которые будут дарить цветы в качестве чаевых. И, конечно, не обойдётся без откровенных действий.

Лицо Лу Чжисии потемнело. Она тут же позвонила Цинь Чжэн, и, что было хуже всего, та не отвечала.

Лу Чжися развернулась, чтобы уйти. Шэнь Ваньцин окликнула её:

— Эй, куда?

— Иду искать её.

— И где ты будешь искать? — спокойно произнесла Шэнь Ваньцин. — К тому времени, как ты доберёшься туда, будет уже поздно.

— А ты ещё и ехидничаешь, — Лу Чжися затаила обиду. — Если с ней что-то случится, ты обрадуешься?

Выражение лица Шэнь Ваньцин не изменилось. Она лишь усмехнулась:

— Вот теперь я увидела, что значит «в благодарность кусать руку, что кормит».

Эти слова отрезвили Лу Чжисю. Она подошла вплотную:

— Ты знаешь, в чём дело, да?

Шэнь Ваньцин не удостоила её ответом, развернулась и ушла. Лу Чжися схватила её за руку, но Шэнь Ваньцин тут же провела бросок через плечо.

Всё произошло так быстро, что Лу Чжися не успела среагировать и оказалась на полу. Она сморщилась от боли:

— Оказывается, ты тренировалась, — затем попыталась встать. — Неудивительно, что ты такая сильная.

Шэнь Ваньцин просто проигнорировала её и пошла дальше. У Лу Чжисии ещё болели плечевой сустав и спина, поэтому она не решалась снова нападать и последовала за ней:

— Прости, я только что погорячилась.

Как бы Лу Чжися ни извинялась, Шэнь Ваньцин не обращала на неё внимания.

Вернувшись в офис, Шэнь Ваньцин закрыла дверь, но Лу Чжисия впихнулась внутрь силой.

Казалось, дверь вот-вот раздавит ей руку, но она всё равно изо всех сил пролезала.

В конце концов Шэнь Ваньцин первая отпустила дверь. Лу Чжися проскочила внутрь, закрыла дверь и сказала:

— Я была не права, ладно? Если хочешь выместить злость — бей меня. Давай, продолжай бросать через плечо. Давай, Шэнь-взрывная.

Это внезапное прозвище так разозлило Шэнь Ваньцин, что она даже рассмеялась и дала ей пинка.

Лу Чжися сделала вид, что уклоняется, но на самом деле не стала. Добродушно улыбнувшись, она сказала:

— Я была не права, хорошая старшая сестра, не сердись.

Её гнев быстро вспыхивал и так же быстро угасал. Если она была неправа, то покорно признавала ошибку.

Что ни говори, а менять позицию она умела быстро.

Шэнь Ваньцин действительно подготовилась заранее. Заподозрив, что с компанией что-то не так, она уже отправила людей следить за Цинь Чжэн.

Её телефон завибрировал. Шэнь Ваньцин нахмурилась. Лу Чжися тут же подскочила:

— Что случилось?

— Дело принимает плохой оборот.

Шэнь Ваньцин получила сообщение: после выхода со станции высокоскоростной железной дороги Цинь Чжэн пересела на другой транспорт и в итоге отправилась в место под названием город Юаньши.

Юаньши был маленьким и захолустным. Люди Шэнь Ваньцин, как только вышли из машины, были остановлены противниками.

Они не вступали в конфликт, но теперь ситуация была такова: они точно знали, что Цинь Чжэн внутри, но не могли её вывести.

Лу Чжися предложила вызвать полицию. Шэнь Ваньцин уже думала об этом, и её информатор тоже пробовал.

Полиция заявила, что для таких дел требуется заявление от самой Цинь Чжэн, а сейчас никто не может доказать, что она в опасности.

Лу Чжися не стала с этим мириться. Она соединилась с полицейским участком Юаньши и заявила, что Цинь Чжэн уже 6 часов как не выходит на связь.

— Я требую, чтобы вы немедленно отправились в караоке «Кленовый лист» в Юаньши для расследования, иначе я вынесу эту историю в интернет.

Лу Чжися не шутила. Участок, не в силах от неё отвязаться, да ещё под давлением возможного общественного резонанса, который действительно был мощным, согласился отправить наряд.

Лу Чжися не доверяла им и сразу же купила билет на самолёт онлайн.

Всё это время Шэнь Ваньцин не мешала ей. Закончив свои дела и собираясь в аэропорт, Лу Чжися заметила, что Шэнь Ваньцин сидит на своём месте и печатает что-то на компьютере.

— Госпожа Шэнь.

Ей нужно было взять отгул. Завтра она точно не вернётся.

— Ты вот так просто поедешь?

— А что предлагает старшая сестра?

— Я ничего не предлагаю, просто напоминаю — подумай всё как следует, — безразлично произнесла Шэнь Ваньцин, и в её голосе сквозила некая неудовлетворённость.

У Лу Чжисии не было времени на долгие разговоры.

— Госпожа Шэнь, я постараюсь вернуться как можно скорее.

Она развернулась и побежала. Шэнь Ваньцин позвонила Янь Фанхуа.

Пришлось на ходу менять планы: сегодня она не вернётся на ужин, и Лу Чжися тоже не вернётся.

Янь Фанхуа потребовала, чтобы с ней поговорила Лу Чжися, и недовольно сказала:

— И где эта дикарка опять шляется? Телефон тоже не берёт.

— Она занята, профессор Янь. Как закончит — пусть позвонит вам.

Пока говорила, Шэнь Ваньцин тоже вышла из кабинета.

Телохранители шли сзади и нерешительно произнесли:

— Госпожа Шэнь, с такой мелкой проблемой мы бы и сами справились.

Шэнь Ваньцин села в машину и спокойно сказала:

— А вы разве справились?

Телохранители замолчали. Шэнь Ваньцин равнодушно продолжила:

— Вы не особо стараетесь, я вас не критикую, но и вы не перегибайте палку.

Лу Чжися полетела на самолёте. После полуночи автобусы не ходили, и она вызвала старый потрёпанный такси, чтобы ночью добраться до Юаньши.

Водитель тоже слышал про «Цветочное поле» и со вздохом сказал:

— Тут такого много. Молоденькие девчонки, чтобы быстро заработать, сбиваются с пути.

В глазах посторонних никто не считал, что их принуждают, даже думали, что они ветреные.

— Это караоке «Кленовый лист» — известное место, там много бывших уголовников.

Водитель рассказывал, и Лу Чжися стала волноваться за безопасность Цинь Чжэн ещё сильнее.

— Дядя, почему ваша машина такая медленная? Можно побыстрее?

Увы, старая развалюха — и то, что едет, уже хорошо.

Иногда мимо проезжали другие машины, и Лу Чжися завидовала — вот бы ей в той машине ехать.

По пути в Юаньши Лу Чжися звонила в местный полицейский участок. Там долго мямлили, и она наконец поняла смысл. Не веря своим ушам, она спросила:

— Вы ещё не выехали?

— Ничего не поделаешь, поступило сообщение о серьёзной драке, все наряды отправили туда.

В низовых участках полицейских мало, кроме внутренней службы, на выезде, может, всего несколько человек.

Лу Чжися онемела от возмущения и не знала, что сказать. Очевидно, надеяться на них было нельзя.

Но, оказавшись в чужом городе, кроме полиции, на кого ещё можно положиться?

Лу Чжися могла только снова и снова подчёркивать срочность: хотя бы одного человека отправить — это уже будет означать вмешательство полиции.

Спеша изо всех сил, к двум часам ночи она наконец добралась до Юаньши.

Перед караоке «Кленовый лист» стояло несколько машин. Прислужник у входа, решив, что она пришла развлечься, тут же подошёл с предложениями.

Он всё твердил, что сегодня в «Кленовом листе» тема карнавала, много новых развлечений.

Лу Чжися кивнула:

— Ладно, покажите мне.

Главное — увидеть Цинь Чжэн, тогда всё будет проще.

Лу Чжися пошла в направлении, указанном прислужником. На старых гнилых лестницах витал странный запах. На третьем этаже были VIP-апартаменты, и весь третий этаж был отремонтирован недавно.

http://bllate.org/book/15534/1381542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода