× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она была похожа на заботливую мать, давая указания одно за другим: новая зубная щетка лежит в ящике, новое банное полотенце она переложила, положила на верхнюю полку, шампунь и кондиционер она поставила на нижнюю полку стеллажа...

Шэнь Ваньцин дождалась, пока та закончит, выключила телефон, отложила в сторону и начала мыться.

Лу Чжися лежала на диване, с наслаждением выдохнула, позже еще поработаю сверхурочно, достала телефон и немного поскроллила.

Вернувшись в WeChat, она открыла голосовое сообщение, ранее отправленное матерью.

— Эта твоя скверная характер, кто сказал, что я перекладываю тебя на чужие плечи? — в голосе Янь Фанхуа сквозила беспомощность. — Это Ваньцин сама предложила, сказала, что ей одной скучно, если ты переедешь, будет компания, вот я так и сказала.

В конце родная мать отругала ее как неблагодарную, кусающую то одного, то другого, и наказала: если есть злость, вымещай на мне, не срывайся на Шэнь Ваньцин, и снова повторила:

— Слышишь? Ваньцин очень непросто живется, не упрямься, не перечь ей. Почаще болтай с ней, проводи с ней время, не будь как тупой чурбан, если она говорит «не надо», не думай, что правда не надо.

На душе у Лу Чжися стало немного легче. Значит, Шэнь Ваньцин поступила так не из-за маминой просьбы? Она пробормотала:

— Что за дела, «тупой чурбан» — обидно, я же не тупая.

Сила слов может мгновенно изменить настроение человека.

Лу Чжися перестала дуться, ей стало комфортно, лежала и начала дремать.

Когда прекратился шум воды из ванной, у нее осталось смутное воспоминание, но точно не помнила.

В полудреме она почувствовала, что над ней нависла тень, словно луч света, становившийся все ярче.

Лу Чжися сонно открыла глаза. Вся в белом Шэнь Ваньцин напоминала Белого Безжалостного, отчего та вскочила, прижав руку к сердцу:

— Ты что, хочешь меня до смерти напугать?

Шэнь Ваньцин опустила на нее взгляд и очень тихо произнесла:

— Я не могу заснуть, что делать?

Последние три слова прозвучали жалобно. Сердце Лу Чжися мгновенно подло размякло:

— И что ты хочешь?

— Расскажи мне сказку на ночь.

— Не буду!

— Но я хочу послушать. С детства мне никогда не рассказывали.

— А мне какое дело!

Через несколько минут она, прищурившись, прислонилась к изголовью кровати и зевнула, на ходу сочиняя:

— Жила-была белая зайчиха, она очень любила конфеты, особенно взрывную карамель...

— Она же белая зайчиха, почему не ест конфеты «Белый кролик»?

Лу Чжися удивилась:

— Как ты знаешь про конфеты «Белый кролик»?

— Просто знаю.

На самом деле, при поиске взрывной карамели были рекомендованы связанные товары. Шэнь Ваньцин самодовольно заявила:

— Я много чего знаю.

Лу Чжися рассмеялась, подняла большой палец:

— Молодец, молодец.

— Взрывная карамель белой зайчихи была такой вкусной, что привлекла волчьего вожака из леса, — Лу Чжися издала звук «ау-у-у», — волчий вожак хотел ее съесть. Как ты думаешь, как белая зайчиха спасется?

Шэнь Ваньцин достала из-под изголовья взрывную карамель и сказала:

— Дай волчьему вожаку взрывную карамель.

— Неправильно, неправильно, волчий вожак такой свирепый, разве станет есть взрывную карамель?

— Взрывная карамель вкусная.

Шэнь Ваньцин высыпала ее на крышечку и показала:

— Все со вкусом персика.

— Но волчий вожак такой гордый, разве станет есть конфеты при зайчихе?

Глаза Шэнь Ваньцин блеснули, она улыбнулась:

— Закрой глаза, я тебе расскажу.

Лу Чжися не понимала, продолжая тараторить:

— Ты точно не угадаешь, волчий вожак такой величественный, он не станет... Мм.

Треск-треск, взрывная карамель взрывалась между губами и зубами волчьего вожака. Эта белая зайчиха... нет, эта взрывная карамель такая особенная.

Конфеты были вкусными, но то, что вызывало привыкание, нельзя было есть, когда захочется, и это было проблематично.

Лу Чжися изо всех сил заставила себя отстраниться, только ее ладонь сжимала шею Шэнь Ваньцин, словно пытаясь перерезать горло.

Она отдернула руку, грудь сильно вздымалась, глубоко вздохнула и сказала:

— Думаю, нам нужно поговорить.

— Угу.

— Открыто и честно поговорить.

— Хорошо.

— Тогда...

Лу Чжися посмотрела на время, сейчас уже слишком поздно.

— Мне еще нужно работать сверхурочно, ты сначала спи, поговорим завтра вечером.

Лу Чжися планировала немного поспать в гостиной, а потом встать на работу, но теперь, взбодрившись, сразу отправилась в кабинет писать отчет.

Когда она закончила, уже рассвело.

Лу Чжися потянулась, зевнула, издала странные звуки, похожие на рык монстра, — и стало очень комфортно.

Она отправила отчет Янь Мэнхуэй, выключила компьютер и легла спать.

Перед сном сходила в туалет, выходя, заметила, что дверь Шэнь Ваньцин неплотно закрыта, кажется, она раньше вышла и не прикрыла за собой.

Лу Чжися потянула дверь, чтобы закрыть, постояла у дивана несколько секунд, все же подошла к двери и посмотрела в глазок.

Внешний мир был ярким, как днем, она облегченно вздохнула, легла на диван и быстро уснула.

Утро наступило быстро, будильник Лу Чжися прозвенел, она проспала всего час.

Ей было очень тяжело, она еще полчаса дремала, затем встала и пошла купить завтрак.

Лу Чжися посмотрела на время, пора уже будить Шэнь Ваньцин.

Она тихо постучала, ответа не последовало. Лу Чжися медленно приоткрыла дверь.

Взглянув, она не увидела никого на кровати.

Лу Чжися поспешно вошла, обошла кровать — там тоже никого.

Где же она? Лу Чжися протерла глаза. Неужели сбежала, пока она спала?

Она подбежала к входной двери — нет, обувь Шэнь Ваньцин на месте.

Лу Чжися поспешно взяла телефон, набрала номер. После одного гудка с той стороны раздался спокойный голос:

— Что такое?

— Ты где?

— Задаешь такие глупые вопросы с самого утра.

Лу Чжися направилась в спальню, недоумевая:

— Я только что хотела разбудить тебя, обнаружила...

Она открыла дверь, Шэнь Ваньцин сидела на краю кровати.

— Боже...

Лу Чжися широко раскрыла глаза, вскрикнув:

— Неужели привидение?

Произнеся это вслух, она посмотрела на календарь, воскликнула «мамочки» и закричала:

— Сегодня Праздник голодных духов, точно, точно.

Шэнь Ваньцин сидела на краю кровати, наблюдая, как та разыгрывает целый спектакль в одиночку.

Лу Чжися подошла ближе, оглядела Шэнь Ваньцин с ног до головы:

— Тебе нехорошо?

— Да.

Лу Чжися расширила глаза, не веря:

— Правда? Что именно?

— Везде нехорошо.

— Я тебе говорю, возможно, ты...

Ее голос понизился.

— Столкнулась с призраком.

Она рассказала о том, как утром зашла в комнату и никого не нашла, заявив:

— Я точно все осмотрела, тебя действительно не было.

Говоря это, ее выражение стало еще серьезнее, она предложила:

— Что же делать сегодня, может, к врачу сходить? Хотя неизвестно, поможет ли, но все же попробовать стоит, как думаешь? Что сделать, чтобы стало лучше?

Шэнь Ваньцин несколько секунд внимательно смотрела на нее, затем нахмурилась и сказала:

— Я не хочу идти на работу.

— Если плохо себя чувствуешь, конечно, не хочется.

— Одна мысль о работе вызывает у меня полный дискомфорт?

— А... а?

Лу Чжися наконец дошло:

— Ты говоришь, дискомфорт вызван работой?

— Угу.

На лице Шэнь Ваньцин ясно читалось нежелание. Лу Чжися не знала, плакать или смеяться. Кто бы мог подумать, что великий генеральный директор не хочет идти на работу?

Лу Чжися несколько раз за утро переспрашивала Шэнь Ваньцин, сама наблюдала, и та действительно казалась без отклонений.

Вопрос в том, неужели утром это она столкнулась с призраком?

Лу Чжися, полная непонимания, перед выходом еще раз осмотрела спальню — никаких аномалий.

Она спросила Шэнь Ваньцин, та ответила, что, возможно, ей это приснилось, и равнодушно сказала:

— Я все время была в комнате, никуда не выходила.

Лу Чжися, не добившись результата, могла только поехать на работу.

Шэнь Ваньцин поехала на своей машине, они действовали раздельно.

За рулем она потрогала брюки, постиранные прошлой ночью, от них исходил легкий аромат, наверное, от кондиционера для белья.

Впереди пробка, Шэнь Ваньцин, скучая в ожидании, достала из сумки на соседнем сиденье взрывную карамель.

С утра немного подвигаться, Шэнь Ваньцин тоже взбодрилась.

В это время перезвонила Янь Мэнхуэй, сказала, что французская кухня очень вкусная, и Шэнь Ваньцин многое потеряла, не поехав.

— В рабочее время ты не разрешаешь говорить на отвлеченные темы, так что впредь смогу болтать с тобой только по дороге на работу.

На большинство слов Янь Мэнхуэй Шэнь Ваньцин лишь коротко отвечала.

Ее обвинили в формальном и холодном отношении, Шэнь Ваньцин беспомощно сказала:

— Я за рулем.

Несмотря на это, Янь Мэнхуэй все же не хотела класть трубку, и как-то разговор снова зашел о Лу Чжися.

Она стала жаловаться, что Лу Чжися высокомерна, недисциплинированна, безответственна, и ведет себя крайне неприятно.

Шэнь Ваньцин всю дорогу ничего не говорила, пока машина не остановилась, тогда она спокойным и серьезным тоном напомнила:

— Мэнхуэй, я предупреждала тебя, не трогай ее.

На той стороне Янь Мэнхуэй несколько секунд помолчала, затем вдруг спросила:

— Она тебе нравится?

http://bllate.org/book/15534/1381385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода