× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Мэнхуэй прислала та-та-та кучу файлов, написав:

[Помоги мне к концу сегодняшнего дня систематизировать основную информацию, что можно оцифровать — оцифруй.]

Лу Чжися смотрела, как экран продолжает прокручиваться, в итоге выскочило 22 файла.

Она наугад открыла один — больше 100 страниц.

[Волк: Госпожа Янь, согласно вашим требованиям, к вечеру сегодня не уложусь.]

[YSL: Тогда не отпрашивайся.]

[Волк: Я как раз и говорю, что не отпрашиваюсь.]

[YSL: А за сколько, по-твоему?]

[YSL: Мой предыдущий ассистент справлялся за два с небольшим часа.]

Лу Чжися не хотелось тратить на неё силы.

[Волк: Поняла, я выполню порученную вами работу, но я всё равно отпрошусь.]

[YSL: Сдай вовремя, и всё.]

Лу Чжися ответила жестом ОК, собрала вещи, взяла ноутбук, взяла такси и поехала за Цинь Чжэн.

Шэнь Ваньцин услышала звук закрывающейся двери, подняла голову, несколько секунд посидела неподвижно, затем встала и пошла в соседний кабинет.

Стационарный компьютер Лу Чжися был не выключен, на экране завис окно чата с YSL.

Шэнь Ваньцин бегло пробежалась глазами и вернулась в свой кабинет.

[YSL: Госпожа Шэнь, я знаю одно место с отличной французской кухней, пойдём вечером поужинаем?]

[Сири: Рабочее время, госпожа Янь, это уже второй раз, в следующий раз будьте внимательнее.]

[YSL: Только ты неподкупная, поняла, госпожа Шэнь.]

Весь день Лу Чжися сопровождала Цинь Чжэн на освидетельствование травм: и по дороге в больницу, и пока та проходила осмотр внутри, — она всё это время работала.

Врач, видя её неудобство, любезно предложил, чтобы она могла поработать в его кабинете.

Она быстро просмотрела все документы, сначала преобразовала их своим способом, а в конце сделала диаграммы данных, стараясь максимально сократить текст.

У Цинь Чжэн было много повреждений, травмы серьёзные. Лу Чжися, выслушав, сильно разозлилась.

А вот сама Цинь Чжэн не проявляла особых эмоций. Прошлой ночью поспав, сегодня она была вся вялая.

Её телефон несколько раз звонил, Цинь Чжэн не брала. Наконец, она посмотрела на экран и собралась ответить.

Лу Чжися остановила её:

— Если это его звонок, советую взять трубку только после того, как адвокат возьмётся за дело.

Цинь Чжэн опустила голову, сжимая телефон, не двигаясь. Лу Чжися выхватила у неё телефон, увидев длинное сообщение с извинениями от Чжай Циншаня — полу-умоляющее, полу-угрожающее, полу-решительное.

— И что в таких словах можно разглядеть?

Лу Чжися сунула телефон ей прямо перед глазами.

— Если не можешь удержаться, выключи его.

Лу Чжися в общих чертах понимала, что есть такие люди, чей внутренний механизм уже искажён, долгое время находясь в порочном круге, они погружаются в него, не осознавая этого.

Она выключила телефон. Цинь Чжэн не возражала.

Врач подтвердил свои догадки, посоветовав:

— Твоя подруга права, из огненной ямы нужно выбираться самой, другие в лучшем случае могут только помочь.

Цинь Чжэн подошла к Лу Чжися, потянула её за руку и сказала:

— Не злись.

— Да я разве злюсь?

Лу Чжися сдерживала гнев.

— Мне больно. Раньше ты был таким хорошим человеком, а теперь этот старый козёл довёл тебя до такого с помощью психологического насилия.

Цинь Чжэн утерла слёзы. Лу Чжися тоже не стала продолжать:

— Не плачь. Я буду с тобой, пока ты не выберешься. Ты заслуживаешь лучшего. Этому ублюдку придётся заплатить по счёту.

Та прижалась к Лу Чжися, почерпнув немного спокойствия.

Лу Чжися потратила на отчёт меньше времени, чем планировала, но не стала сразу отправлять. На основе имеющегося она продолжила детализировать.

Как раз к концу рабочего дня Лу Чжися отправила первую версию, написав:

[Госпожа Янь, я сейчас в больнице. Если будут вопросы, сначала озвучьте их, я отвечу позже.]

После этого она установила для Янь Мэнхуэй режим не беспокоить. После работы она также убрала телефон в карман, полностью сосредоточившись на сопровождении Цинь Чжэн.

Последним местом осмотра были почки. Цинь Чжэн раньше получала там удар, и время от времени возникала боль.

У Лу Чжися аж зубы свело от злости. Чёртов университетский профессор, ещё и руки распускает, просто бесит.

Когда все осмотры закончились, было уже 7:30 вечера. Она вывела Цинь Чжэн за ворота больницы.

Цинь Чжэн замерла на месте, уцепившись за её футболку, и жалобно сказала:

— Лулу, а можно мне не идти туда?

Она имела в виду дом Шэнь Ваньцин. Лу Чжися, в общем-то, могла её понять. Она тихо вздохнула:

— Ладно, поехала ко мне. Будешь жить в моей комнате, хорошо?

На лице Цинь Чжэн редко появлялась улыбка, даже с оттенком радости:

— Ты такая добрая.

Вернувшись домой, Лу Чжися обнаружила, что Шэнь Ваньцин отправляла ей сообщение перед окончанием работы, спрашивая:

[Как дела?]

Лу Чжися ответила, и Шэнь Ваньцин тут же позвонила.

— Я уже в пути в больницу.

— А…

Лу Чжися немного смутилась.

— Госпожа Шэнь, мы уже дома.

— Ну ладно, тогда я сейчас вернусь.

Шэнь Ваньцин сказала это так естественно, что Лу Чжися задумалась: а не плохо ли, что она не предупредила заранее?

Лу Чжися поспешно объяснила ситуацию. Со стороны Шэнь Ваньцин наступила долгая пауза. Она осторожно спросила:

— Госпожа Шэнь, вы разозлились?

С той стороны, кажется, послышался глубокий вдох, а затем донёсся спокойный голос:

— Рабочий день закончился, тебе не стоит называть меня госпожой Шэнь.

Слово сестра не срывалось с языка. Лу Чжися шевельнула уголками губ, но ничего не произнесла.

— Что ты делаешь? — вдруг спросила Шэнь Ваньцин.

— Готовлю ужин.

Лу Чжися как раз варила кашу.

— Вы ведь разозлились?

Хотя тон Шэнь Ваньцин не изменился, женская интуиция подсказывала ей, что настроение человека на том конце провода упало.

— С чего бы мне злиться? — равнодушно произнесла Шэнь Ваньцин. — Это я зря беспокоюсь. Ещё думала лично встретиться с вами и обсудить дело с адвокатом. Я же посторонний человек, зачем мне это, правда, Лу Дуй-дуй?

Лу Чжися представила, как этот надменный человек с серьёзным видом язвит. Казалось бы, зрелый и степенный, а ведёт себя как ребёнок, дуется. Ей стало смешно, но она сдержалась и тихо сказала:

— Шэнь Бао-бао стоит переименовать в Шэнь Дуй-дуй.

— Дома есть рыба? — неожиданно спросила Шэнь Ваньцин.

Лу Чжися честно ответила:

— Нет.

На той стороне повисла тишина. Лу Чжися через несколько секунд сообразила и спросила:

— Вы… приедете?

— Недавно появился новый фруктовый чай, довольно вкусный. Хочешь попробовать?

Лу Чжися почесала затылок и поспешно сказала:

— Я не буду, госпожа Шэнь, то есть… вы пейте.

На той стороне наступило молчание на несколько секунд. Лу Чжися поправилась:

— Как называется чай? Я закажу доставку.

— Не надо. Я хочу то старое эскимо, что у той бабушки.

Шэнь Ваньцин взглянула на время.

— Я буду через полчаса. И кстати, я уже проголодалась.

Шэнь Ваньцин положила трубку. Лу Чжися сняла фартук и в спешке надела обувь.

— Что случилось?

Цинь Чжэн, свернувшись калачиком на диване с подушкой в обнимку, отвлекалась, смотря телевизор.

— Схожу вниз кое-что купить.

Лу Чжися надела обувь, притопнула, оглянулась на Цинь Чжэн и добавила:

— Скоро приедет Шэнь Ваньцин ужинать. Если не хочешь разговаривать, не надо, веди себя как удобно. Тебе чего-нибудь хочется?

Улыбка на лице Цинь Чжэн слегка потускнела.

— А?

Она произнесла:

— Я хочу взрывной карамели.

— Той, что мы раньше часто ели?

Вырвалось у Лу Чжися. Улыбка Цинь Чжэн стала шире.

— Ага, ты помнишь?

— Конечно помню, тебе нравился черничный вкус.

Перед тем как закрыть дверь, Лу Чжися предупредила Цинь Чжэн:

— Никому, кроме меня и Шэнь Ваньцин, не открывай.

— Я же не ребёнок.

Цинь Чжэн усмехнулась. Лу Чжися помахала рукой и поспешила вниз.

В соседнем супермаркете самая дорогая рыба — это чёрная. Она выбрала самую крупную.

Старое эскимо можно было купить у той бабушки, а взрывную карамель — в более дальнем магазинчике. Раньше она как раз из-за этого её не покупала — специально ходить не стоило.

Оказалось, память подвела, в том магазине её тоже не было. Она оббежала три места, прежде чем нашла.

Лу Чжися, с пакетиком взрывной карамели в руке, уже бежала обратно, как услышала сигнал. Обернувшись, она увидела чёрный Hongqi.

— Как ты быстро!

Лу Чжися вытерла пот со лба.

— Кажется, ещё нет и получаса.

— Я короткой дорогой поехала.

Шэнь Ваньцин оглядела вспотевшего человека, скользнула взглядом по пакету в её руке и спокойно сказала:

— Садись.

Всю дорогу обратно Лу Чжися с удивлением осознавала, что убежала довольно далеко.

Настроение Шэнь Ваньцин, кажется, действительно было не очень, всю дорогу она молчала. Лу Чжися несколько раз собиралась заговорить, но всё казалось неуместным.

Подъезжая к месту, где она покупала рыбу:

— Впереди тот магазин, я там рыбу брала.

Лу Чжися почесала горящее ухо и добавила:

— Здесь лучше всего — чёрная рыба, не знаю, понравится ли тебе. Может, зайдёшь посмотреть, хочешь ли чего-нибудь ещё?

Неожиданно Шэнь Ваньцин действительно сказала угу и вышла вслед за ней.

http://bllate.org/book/15534/1381365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода