× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её губы она целовала, но никогда не вслушивалась в вкус внимательно. Каждый раз это было внезапно, напряжённо, мозг пустел.

Лу Чжися причмокнула, словно с сожалением, когда кто-то легко коснулся её плеча.

Она инстинктивно обернулась, алые губы накрыли её, тело Лу Чжися мгновенно обмякло.

Конфета со вкусом шоколада.

Сладкая, но не приторная, вызывающая привыкание.

Спрятавшиеся в углу силуэты оставались незамеченными, время от времени доносился голос фотографа.

Прислушавшись, можно было различить даже чёткие щелчки затвора камеры.

Грудь Лу Чжися вот-вот разорвётся, сердце, кажется, выпрыгнет наружу.

Всё тот же человек, но из-за того, что вокруг сейчас были люди, волнение и азарт, вызванные тайным поцелуем, заставляли тело слегка дрожать.

Её дыхание вот-вот прервётся. Шэнь Ваньцин отстранилась, нежно потирая её мочку уха, дыхание упало на эту сторону уха:

— Дыши.

Лу Чжися была похожа на утопающую рыбку, кислорода не хватало, и чтобы выжить, приходилось жадно хватать воздух.

Она ещё не пришла в себя, когда Янь Фанхуа позвала их обеих.

Лу Чжися поспешно вскочила, собираясь идти внутрь, но Шэнь Ваньцин схватила её.

— Что?

Её голос был слегка хриплым, с оттенком сексуальности, только взгляд был немного суровым.

Шэнь Ваньцин подняла руку, вытирая уголок её губ, с безразличным выражением лица напомнив:

— Красные губы.

Лу Чжися кое-как вытерла рот и пошла внутрь:

— Мама.

— Где ты пропадала? Принеси маме бутылку воды, снимают так, что я вся пересохла.

Янь Фанхуа на словах жаловалась на усталость, но счастливая улыбка читалась в её глазах.

Шэнь Тинъюнь был немногословным человеком. Пока Янь Фанхуа пила воду, он покорно стоял рядом.

Когда она допила, он взял бутылку, закрутил крышку, вытащил салфетку из стоявшей рядом пачки и аккуратно вытер капельки воды с уголков её губ.

Фотограф воспользовался моментом, чтобы сделать снимок: высокий, мягкий мужчина, женщина со стыдливым взглядом — просто великолепно.

Лу Чжися стояла внизу, сейчас её затуманенный мозг наконец прояснился, и с эмоциями она отправила сообщение Шэнь Ваньцин.

[Зачем ты тогда воспользовалась моментом?]

[Набирает сообщение...]

[Ты сама намекала на поцелуй.]

[Кто намекал на поцелуй?!]

[А, да, намекала моей фотографии.]

Лу Чжися тайком отправила себе фото с маминого телефона, Шэнь Ваньцин обнаружила это, та сгорала от стыда и ответила.

[Я просто показала свадебное платье другу, который скоро женится. Я сразу удалю.]

[Если удалишь, мне будет обидно.]

С той стороны «набирает сообщение» довольно долго, пришло три слова.

[Какое мне дело.]

Шэнь Ваньцин усмехнулась уголком губ и больше не отвечала.

Лу Чжися возилась с телефоном на том конце. Та отвела взгляд и подошла к соседнему компьютеру, чтобы полюбоваться ранее сделанными фотографиями.

Закончив съёмку, фотограф, не удовлетворившись, обернулся к ним:

— А вы не хотите сфотографироваться?

— Не хотим.

Первой отозвалась Лу Чжися. Шэнь Ваньцин тоже промолчала.

— Тинъюнь, давай сфотографируемся всем вместе?

Предложила Янь Фанхуа. Шэнь Тинъюнь согласился, Шэнь Ваньцин не возражала, Лу Чжися пришлось присоединиться.

Шэнь Ваньцин выбрала чёрное длинное платье, изящная линия шеи напоминала благородного лебедя.

Одежду для Лу Чжися она тоже выбрала сама. Под ворчание матери та выбрала сочетающийся белый цвет.

В этот момент Лу Чжися в длинном платье приобрела долю женственной мягкости.

Её кожа была светлой, хоть и не такой холодно-белой, как у Шэнь Ваньцин, но белой с розоватым оттенком.

Как сказал когда-то врач:

— У вашего ребёнка редкое для организма здоровье, не субздоровье, а настоящее здоровье.

Янь Фанхуа была очень довольна, взяла Шэнь Ваньцин за руку и спросила:

— Говори же, ей идёт платье? А она любит носиться повсюду, вечно жалуется, что в платье неудобно.

Взгляд Шэнь Ваньцин был гораздо смелее, чем у Лу Чжися тогда у дверей кухни дома.

Её глаза прилипли к ней. Прежде всегда одетая в повседневное Лу Чжися в этот момент преобразилась в божественное произведение искусства, прекрасное до неописуемости.

Возможно, в ней тоже была толика застенчивости, поэтому взгляд был опущен, на щеках лёгкий румянец — в самый раз.

Словно созревший персик, соблазнительный и аппетитный, ей вдруг захотелось фруктов.

Шэнь Ваньцин, поджав губы, произнесла:

— Идёт.

Шэнь Тинъюнь внимательно разглядывал: белоснежный наряд, чистый и священный, тёмные глаза полны решимости, в них ощущалась необъяснимая сила. Сказал:

— Действительно очень хорошо.

В памяти Лу Чжися было мало случаев, когда она надевала платья, после начала работы — только официальные юбки-костюмы.

Длинное белое платье она примеряла впервые, человек на фотографии был для неё самой незнакомым.

— Профессор Янь, давайте я вас сфотографирую.

Предложила Шэнь Ваньцин. Янь Фанхуа обрадовалась:

— Хорошо, хорошо, дочка, иди сюда.

Настроение у Янь Фанхуа было хорошим, Лу Чжися заразилась её улыбкой, уголки губ приподнялись.

— Дочка, ты тоже сфотографируй Ваньцин с ними.

Распорядилась Янь Фанхуа.

После фотосессии Янь Фанхуа первая пошла переодеваться. У входа кто-то крикнул:

— Братец Ло, закончил?

Лу Чжися оглянулась, спокойно взглянула, мгновение — и отвела взгляд, наклонилась, подняла мамину сумку и направилась вглубь.

Шэнь Ваньцин в темноте под помостом убрала телефон и тоже пошла переодеваться.

Когда четверо вышли, был уже полдень.

— Пойдёмте поедим.

Предложила Янь Фанхуа. Единогласно принято.

Компания направилась в ресторан западной кухни «Жиэр», как раз сегодня там были скидки на шведский стол. Лу Чжися стояла в зоне скидок у входа и долго разглядывала:

— Первый раз вижу, чтобы у «Жиэр» были скидки.

— Правда?

Янь Фанхуа стояла рядом.

— Хочешь шведский стол?

— Угу, VIP-набор «Морское изобилие», если не ошибаюсь, должен стоить почти 10 000.

Лу Чжися повернулась к матери:

— Но раз мы с ними идём, шведский стол, наверное, не очень хорошо?

Мать с дочерью тихо беседовали у входа, у Шэнь Ваньцин зазвонил телефон.

Эта мелодия была не незнакомой — Charlie Puth «Suffer», текст весьма откровенный.

Шэнь Ваньцин, разговаривавшая по телефону за дверью, время от времени оглядывалась, спокойно говоря:

— Встретимся, когда я освобожусь в этот период, ты держись.

Она положила трубку и пошла внутрь. Лу Чжися что-то мямлила, Янь Фанхуа обернулась, улыбнулась и спросила:

— Закончила разговор?

— Угу.

Шэнь Ваньцин остановилась у рекламного стенда со скидками.

— Шведский стол тоже неплохо.

— Да?

Лу Чжися обернулась на неё, глаза сияли.

Шэнь Ваньцин предложила шведский стол, Шэнь Тинъюнь никогда не придирался к еде, кивнул согласием.

Четверо сели за столик. Шэнь Ваньцин сначала вышла к входу, вернулась, обойдя фруктовую зону.

Лу Чжися как раз была в зоне морепродуктов, взяла живого лобстера в зону приготовления, подождала немного и вернулась с лобстером в стиле «Бифэнтан».

Шэнь Ваньцин ела персик. Та удивилась:

— Есть на шведском столе фрукты — это действительно редкость.

— Вкусный.

Шэнь Ваньцин взяла кусочек и протянула:

— Попробуй.

— Что может быть вкусного в персике?

Лу Чжися не поверила, наклонилась, чтобы откусить, но, поймав взгляд разноцветных глаз, неловко взяла миску:

— Положи сюда.

— В твоей миске вода, испортит вкус.

Спокойно сказала Шэнь Ваньцин.

— Быстрее, рука устала.

Лу Чжися наклонилась, откусила персик, хрум-хрум.

На её щеках проступил лёгкий румянец, прохладная сладость, насыщенный вкус — действительно неплохо.

Шэнь Ваньцин смотрела на неё, не отрывая взгляда. Лу Чжися опустила голову и нагло заявила:

— Я знаю, что красивая, но не надо так пристально на меня смотреть. Я всё-таки считаю, что лобстер вкуснее.

Она была не привередлива в еде, но в основном оставалась хищницей — одного большого лобстера ей было мало, чтобы набить зубы.

Янь Фанхуа и Шэнь Тинъюнь тоже вернулись — с японскими блюдами из сёмги.

Шэнь Тинъюнь поставил перед Шэнь Ваньцин толсто нарезанную сёмгу:

— Принёс тебе немного.

Шэнь Ваньцин поблагодарила и продолжила есть персик.

За столом Шэнь Тинъюнь был тих, зато мать с дочерью Янь Фанхуа разговорились, заодно спрашивая Шэнь Ваньцин, за столом было не слишком тихо.

— Я помню, как ты в прошлый раз вернулась в страну на конференцию, ужинала здесь, я примчалась сюда, но так и не смогла тебя увидеть.

С чувством сказала Янь Фанхуа.

— Уйти из Департамента переводов тоже хорошо, мама сможет часто тебя видеть, но иногда думается — такое хорошее место, Департамент переводов.

— Мама.

Лу Чжися сменила тему:

— Я тебе скажу, самое вкусное, что я здесь ела, — это краб-стригун. Его икра и печень в глазах японцев — благородная еда, драгоценнейшее лакомство.

Янь Фанхуа кивнула:

— Но сегодня вечером, кажется, нет.

— Это дорого, на шведском столе будут убытки.

Лу Чжися покосилась на Шэнь Ваньцин. У людей с маленьким аппетитом, съев несколько персиков и немного японских блюд, сейчас отложили палочки и возились с телефонами.

http://bllate.org/book/15534/1381219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода