× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она аккуратно подцепила палец Шэнь Ваньцин и обнаружила, что шрам опоясывает мизинец по кругу, похоже, весь палец был повреждён. Лу Чжися пробормотала:

— Не думала, что в детстве тоже была такой озорной.

За дверью шаги матери сновали туда-сюда. Лу Чжися не могла больше высидеть на корточках, встала и украдкой прильнула к двери. Сейчас выйти — слишком велик риск быть обнаруженной.

В конце концов, увидев, как мать расставляет завтрак на столе, Лу Чжися вернулась к кровати, присела и тихо позвала:

— Шэнь Ваньцин, Шэнь Ваньцин.

Она звала, словно вызывая душу, с хитрой физиономией. Шэнь Ваньцин отвернулась, чтобы не рассмеяться.

Лу Чжися встала, кончиком пальца легонько ткнула Шэнь Ваньцин в плечо, позвав:

— Шэнь Ваньцин, вставай, уже не рано.

Кончик пальца, словно дятел, продолжал тыкать, не переставая, водил туда-сюда, щекоча Шэнь Ваньцин так, что та не могла притворяться спящей. Она перевернулась и открыла глаза, взгляд ясный.

— Наконец-то проснулась, — с облегчением выдохнула Лу Чжися. — Быстро вставай, отвлеки внимание профессора Янь, а то она скоро обнаружит, что меня нет в соседней спальне.

Шэнь Ваньцин лежала неподвижно и спокойно спросила:

— Ты меня умоляешь?

— Кто тебя умоляет! — возразила Лу Чжися. — Я думаю о нас обеих. Ты же точно не хочешь, чтобы профессор Янь обнаружила, как мы выходим из одной комнаты?

— Мне всё равно.

— ...

Лу Чжися надулась от злости:

— Ты спишь на моей кровати, а ещё и ведёшь себя так.

— Тогда ласково назови меня сестричкой, и я соглашусь.

Лу Чжися уставилась большими глазами, некоторое время противостояла разноцветным зрачкам, но, услышав, как мать постучала в дверь соседней спальни, опустила взгляд, глубоко вздохнула и коротко выдохнула:

— Сестричка.

— Смотри на меня, — Шэнь Ваньцин сложила руки за головой и дала указание, — назови с чувством, ласково.

Лу Чжися слегка приподняла подбородок, выдохнула засевшую в душе досаду, затем неожиданно наклонилась, упёршись руками по обе стороны от Шэнь Ваньцин.

Взгляды встретились. Черты лица Лу Чжися смягчились, в уголках глаз заблестела улыбка, губы тоже слегка приподнялись.

В этих полных чувства глазах можно было утонуть, в душе Шэнь Ваньцин поднялась лёгкая рябь, и она чуть сжала губы.

Алые губы приоткрылись, чтобы позвать — сестричка — мягко, с лёгкой досадой, толикой смеха, каплей кокетства, а оставшаяся часть — озорная проказница.

— Довольна?

Шэнь Ваньцин подняла руку, отстранила её лицо, избегая этого глубокого взгляда, и, воспользовавшись моментом, поднялась:

— Встаю.

Шэнь Ваньцин подошла к двери, выглянула, Лу Чжися смотрела на неё с кровати.

— Иди сюда.

Она обернулась и поманила. Лу Чжися в несколько шагов оказалась рядом.

Расстояние было близким, плечо Лу Чжися упиралось в неё, аромат серой амбры почти окружил её, а над головой раздался очень тихий голос:

— Где? Где?

— На кухню пошла.

Шэнь Ваньцин тихо приоткрыла дверь.

— Я пойду на кухню, ты — в ванную.

Их взаимодействие прошло гладко: Шэнь Ваньцин на кухне заговорила с Янь Фанхуа.

Когда они вышли с кухни, Лу Чжися, зевая, появилась из ванной.

— Вы две вовремя проснулись.

Янь Фанхуа не заподозрила ничего.

— Умывайтесь и завтракайте.

Лу Чжися быстро умылась и вышла. Шэнь Ваньцин вошла в ванную, тихо закрыла дверь, и лёгкая краска лишь тогда поползла по её лицу, мочки ушей тоже слегка порозовели.

Те прекрасные глаза, когда смягчались, были похожи на весеннюю воду на кончиках пальцев, несли тепло и сияли ослепительно.

Тёмные зрачки словно обладали необъяснимой силой притяжения, затягивая внутрь. Шэнь Ваньцин плеснула водой на лицо, прохлада ненадолго позволила остудить желание, но вскоре жар снова пополз по коже.

Её лицо сегодня всё время было немного алым, даже Лу Чжися заметила.

За завтраком Лу Чжися несколько раз искоса поглядывала на неё. Утром она подумала, что Шэнь Ваньцин смутилась из-за неё.

Теперь, похоже, дело было не в этом. Прямолинейная альфа не могла понять и, воспользовавшись моментом, пока мать накладывала рис, спросила:

— Ты с утра накрасилась?

Шэнь Ваньцин даже не подняла головы, холодно ответив:

— Нет.

После завтрака Шэнь Ваньцин помогала Янь Фанхуа примерить свадебное платье, а Лу Чжися прогнали убирать на кухне.

Переодевшись в пышный наряд, Янь Фанхуа всё звала её посмотреть. Лу Чжися стояла в дверях кухни, тыльная сторона ладоней была в мелких каплях воды, она улыбалась:

— Красиво, действительно красиво, прямо как фея.

— Эх!

Янь Фанхуа с чувством вздохнула несколько раз, нежно погладила фату и улыбнулась с лёгкой грустью:

— В этой жизни у меня, пожалуй, не осталось сожалений?

Примеряв, Янь Фанхуа, узнав, что это фасон, который нравится Шэнь Ваньцин, настаивала, чтобы та тоже примерила.

Покончив с вознёй, мать снова позвала:

— Сяо Ся, Сяо Ся, иди скорее посмотри!

— Иду!

Лу Чжися достала из холодильника коробку молока, сделала большой глоток и появилась в дверях.

Янь Фанхуа озвучила:

— Тан-тан-тан! Ваньцин, поворачивайся!

Лу Чжися была ошеломлена увиденным, забыв проглотить тот глоток молока.

Боковая часть лица, освещённая ярким солнцем, была позолочена его лучами.

Когда опущенные ресницы поднимались, каждая тонкая и длинная ресничка имела собственное сияние.

Густые ресницы были похожи на трепещущие крылья бабочки, взмахивающие раз за разом, лёгкий ветерок нежно, но сильно стучал в её сердце.

Тук, тук, тук — каждый удар сердца отдавался в груди, её сердце билось так быстро.

Шэнь Ваньцин медленно повернулась, встав напротив.

Те прекрасные разноцветные глаза излучали необычайный свет и краски.

Янтарный зрачок сиял ярким светом, сверкая; чёрный зрачок, словно обсидиан, притягивал взгляд.

В этот момент эти ослепительные глаза, казалось, могли похитить душу и очаровать.

— Красиво?

Раздался голос Янь Фанхуа, и Лу Чжися инстинктивно собралась заговорить.

Открыв рот, она вспомнила, что во рту ещё молоко. Нужно было и говорить, и глотать.

В результате Лу Чжися поперхнулась. Янь Фанхуа, похлопывая её по спине, чтобы та откашлялась, с сердцем журила:

— До каких же лет можно поперхнуться молоком.

Уголки губ Шэнь Ваньцин слегка приподнялись. Она опустила взгляд на роскошное длинное платье и впервые почувствовала предвкушение.

Возможно, в какой-то день в будущем она тоже сможет стать чьей-то невестой.

Жаль, что этот кто-то был похож на щенка, хрипло откашливаясь, наконец прочистила дыхательное горло.

Лу Чжися с покрасневшим лицом вытерла пол, больше не смея взглянуть на Шэнь Ваньцин.

В конце концов, Янь Фанхуа заворчала про фотографии, упрямо сфотографировала на свой телефон и лишь тогда позволила Шэнь Ваньцин переодеться.

Лу Чжися, стоя рядом, бросила взгляд на мамин телефон, в глазах мелькнул огонёк, уголки губ дрогнули, но в итоге она промолчала.

Сегодня был день свадебной фотосессии, место тоже выбрала Шэнь Ваньцин — фотосалон.

Шэнь Ваньцин сопровождала всю дорогу, Лу Чжися тоже позвала мать, чтобы поехать вместе.

Лу Чжися вела машину, мать с дочерью сидели сзади. Она обернулась:

— Мама, дай свой телефон для навигации.

Янь Фанхуа, не поднимая головы, протянула ей, листая на планшете, который держала Шэнь Ваньцин, фотографии свадебных платьев из фотосалона — разнообразные, уникальные, все красивые.

— Мама, разблокируй.

Лу Чжися протянула телефон. Янь Фанхуа разблокировала отпечатком пальца.

Та опустила голову, возясь с телефоном, после жужжания несколько раз ткнула в экран маминого телефона и наконец поставила его на держатель.

Всю дорогу Лу Чжися была в хорошем настроении, что-то напевая себе под нос.

На заднем сиденье Шэнь Ваньцин время от времени слышала это, Янь Фанхуа тоже заметила, тихо сказав:

— У неё фотосессия, а она радуется больше меня.

Мать с дочерью смеялись сзади, Лу Чжися, скаля белые зубы, смеялась впереди.

Подъезжая к фотосалону, Янь Фанхуа получила звонок от Шэнь Тинъюня — он уже прибыл.

Машина медленно припарковалась. Лу Чжися вышла, достала из багажника чемодан, в котором лежало дорогое длинное платье.

Шэнь Ваньцин, взяв под руку Янь Фанхуа, пошла внутрь, Лу Чжися следовала сзади, словно маленькая свита.

Большая борода Шэнь Тинъюня была подстрижена, весь он выглядел элегантно и красиво. Стоя рядом с Янь Фанхуа, они составляли прекрасную пару.

Шэнь Ваньцин стояла в стороне, наблюдая, как пара на помосте под руководством фотографа принимает позы. Она тоже время от времени вносила предложения. Фотограф, смеясь, похвалил её:

— Не ожидал, что ты ещё и разбираешься.

Лу Чжися сидела рядом, то смотрела на помост, то листала телефон.

Шэнь Ваньцин в середине съёмок сходила в туалет. Лу Чжися переставила стул в угол, подавила желание закурить, достала из кармана шоколад и закусила им.

Оглядевшись, она спокойно открыла диалог с матерью.

В глазах появилось красивое свадебное фото, от которого невозможно было оторваться.

Лу Чжися разглядывала и восхищалась:

— Какая красота, какая красота.

Это было потрясающе красивее любого образца, выставленного в фотосалоне.

Лу Чжися увеличила фото. Черты лица Шэнь Ваньцин: чуть полнее — было бы слишком, чуть худее — было бы недостаточно, а сейчас — просто идеально.

Алые губы слегка приоткрыты, полные губы будто сияли влажным блеском. Когда подбородок слегка приподнимался, это выглядело так, словно она чего-то ждала.

Губы Лу Чжися непроизвольно сложились в трубочку, словно отвечая алым губам на фото.

http://bllate.org/book/15534/1381216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода