× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Иди, — Янь Фанхуа хотела, чтобы сёстры наладили отношения, и подсказала ей. — Она поддаётся на мягкость, а не на жёсткость, если уговаривать — всё будет хорошо.

Шэнь Ваньцин последовала за ней и увидела длинную фигуру, растянувшуюся на кровати. Тапочки не сняты, из-под коротких пижамных штанишек виднелись бледные длинные ноги. Человек лежал на животе, вытянувшись.

Лу Чжися решила, что родная мать пришла её успокоить, и глухо пробурчала:

— Ты только за неё и горой, она тебе родная, а я найдёныш, хм.

Шэнь Ваньцин подошла к ней, сняла с неё туфли. Лу Чжися дрыгнула ногами, недовольно пробормотав:

— Разве так можно, люди уже спят, а вы разоряете моё гнездо.

Слушая её обиженный, детский тон, Шэнь Ваньцин сжала губы и молча стояла рядом.

— Мама, я тебе говорю, ваш династический брак — это ваше дело, только не стройте планы на меня и Шэнь Ваньцин, — пальцы Лу Чжися беспорядочно скользили по кровати, и она напомнила:

— Это брак вас, взрослых, к нам, младшему поколению, отношения не имеет.

Лу Чжися, лёжа на животе, высказывала претензии, в основном сводившиеся к тому, что она — это она, а Шэнь Ваньцин — это Шэнь Ваньцин, нельзя из-за семейного положения и фона Шэнь Ваньцин строить какие-то другие планы, она хочет всего добиваться сама, ни на кого не полагаясь, и даже если Шэнь Ваньцин станет ей номинальной сестрой, она на неё не будет рассчитывать.

Шэнь Ваньцин стояла рядом и слушала. Лу Чжися, видимо, устала лежать на животе, и, подобно огромному червю, извиваясь, поползла по кровати, полностью растянувшись в форме звезды.

Она с наслаждением вздохнула, крякнув пару раз:

— Я вовсе не хочу называть её сестрой, и в будущем тоже не заставляйте, к тому же ей, наверное, не очень-то хочется быть моей сестрой, вы её просто принуждаете, и ей неудобно отказать.

Лу Чжися зевнула и ещё тише произнесла:

— В этой комнате так удобно, прохладно, как это можно не привыкнуть, — она пробормотала, — мама, закрой за мной дверь, у меня, кажется, сбился режим, так хочется спать.

Шэнь Ваньцин накрыла её лежавшим рядом одеялом и вышла.

Янь Фанхуа как раз вышла из спальни и с улыбкой спросила:

— Всё в порядке?

— Да, спит, — извиняющимся тоном сказала Шэнь Ваньцин. — Простите, у меня обсессивно-компульсивное расстройство, если в комнате нет самых основных удобств, я не могу заснуть.

— Ничего, — Янь Фанхуа поманила её рукой. — Во второй спальни не хватает только шкафа и письменного стола. Раньше, когда здесь жила Сяося, у неё был отдельный кабинет, так что шкаф не понадобился, одежды у неё мало, вешалок хватало, поэтому и не ставили.

Янь Фанхуа взяла Шэнь Ваньцин за руку и с чувством сказала:

— Сяося ещё не понимает таких вещей, я её поучу, а ты потерпи.

Шэнь Ваньцин покачала головой и серьёзно ответила:

— Тётя, не ругайте её, она хорошая, просто... — она сделала паузу и с лёгкой улыбкой добавила, — просто ребячливая, упрямая, любит делать наперекор, но очень милая.

— Да-да-да, — беспомощно вздохнула Янь Фанхуа, озабоченно сказав:

— Она с детства росла дикаркой, язык у неё острый, ещё и злопамятная, но добрая душа.

Янь Фанхуа рассказала Шэнь Ваньцин о прошлом Лу Чжися: как та, защищая справедливость, сама попадала в больницу; как отдавала другим детям вкусную еду, которую сама не могла себе позволить; как помогала бабушке, собирающей мусор, копаться в баках и возвращалась вся вонючая...

— Самый невероятный случай — когда кто-то воровал собак, она даже жизнью рисковала, — Янь Фанхуа до сих пор с содроганием вспоминала. — Собака съела отравленную еду, которую ей подбросили, изо рта шла пена, а она вцепилась тому в руку, её избили до крови, — она покачала головой и вздохнула. — Она попала в больницу, а собаку всё равно не спасли, она долго плакала.

Они немного поболтали, и Янь Фанхуа встала:

— Уже поздно, тебе тоже нужно пораньше лечь спать.

В комнате воцарилась тишина, в воздухе витал лёгкий аромат серой амбры.

Шэнь Ваньцин лежала в постели, и с каждым вдохом волнение, вызванное приближающимся периодом течки, постепенно утихало.

Однако для постепенно пробуждающейся железы этот лёгкий аромат был далеко недостаточен, чтобы подавить всё более яростно надвигающийся период течки.

Судя по прошлому опыту, настоящий период течки наступит завтра вечером или послезавтра. Раньше она всегда переживала его дома в одиночестве, и эти ощущения заставляли её желать, чтобы периода течки больше никогда не было.

Шэнь Ваньцин перевернулась на живот, на простыне был более насыщенный запах серой амбры, и она облегчённо вздохнула.

Неизвестно, сколько времени прошло, Шэнь Ваньцин лежала в постели, планируя дальнейшую работу, как вдруг дверь открылась.

Она слегка повернулась и при тусклом свете ночника разглядела Лу Чжися.

Лу Чжися шла, опустив голову, потирая глаза, медленно подошла к кровати и прямо повалилась рядом.

Шэнь Ваньцин не отрываясь смотрела на неё. Ресницы Лу Чжися были опущены, отбрасывая тень на веки.

Рука Лу Чжися потянулась к последней железе, что-то пробормотала, явно ещё спящая.

Шэнь Ваньцин слушала, как дыхание рядом постепенно выравнивается, и медленно подняла руку. Кончики пальцев остановились в сантиметре от лица, очерчивая контуры этих черт: изящных, чётких, совершенно не нуждающихся в косметике.

Маленькая головка Лу Чжися внезапно двинулась вперёд, прижалась к Шэнь Ваньцин, и нос сморщился.

Шэнь Ваньцин сжала губы, на лице появилась улыбка — прямо как у щенка.

Щенок, казалось, уловил любимый запах и всем телом потянулся к Шэнь Ваньцин, обнял её, уткнулся и, потираясь, пробормотал:

— Пахнет вкусно.

Шэнь Ваньцин перевернулась на бок, тоже обняла Лу Чжися, нежно погладила её по уху и очень тихо спросила:

— Нравится щенку?

Всю ночь обнимая нежную тёплую яшму, щенок спал прекрасно.

Утро выдалось не самым приятным. Лу Чжися открыла глаза, потянулась и встретила взгляд красивых разноцветных глаз.

Первой реакцией Лу Чжися было широко раскрыть глаза и отпрянуть.

Осознав, что обнимает Шэнь Ваньцин, она в испуге отпрыгнула и с грохотом упала на пол.

За дверью послышался стук, и Янь Фанхуа громко спросила:

— Ваньцин, всё в порядке?

— Всё в порядке, — равнодушно сказала Шэнь Ваньцин, смотря на человека на полу.

Та, сначала с мутным взглядом, постепенно протрезвела. Лу Чжися тут же встала, делая вид, что ничего не произошло:

— Спи дальше.

— Стой, — Шэнь Ваньцин села на кровати, лениво спросив:

— Просто так уйдёшь после того, как проспала со мной всю ночь?

Лу Чжися стояла, не решаясь обернуться, уши покраснели, она запинаясь пробормотала:

— Я... я ночью ходила в туалет, забыла...

Она не врала: слишком давно не спала во второй спальне, и, выйдя из туалета, с закрытыми глазами вернулась в спальню.

— И это повод меня обнимать? — Шэнь Ваньцин не оставила ей ни малейшего пространства для отступления.

Лу Чжися уже и не помнила, что было прошлой ночью, повернулась и с праведным видом начала оправдываться:

— Кто знает, что происходит во сне, может, это ты ко мне прижалась.

Шэнь Ваньцин, глядя на её красное от смущения лицо и усиленные оправдания, многозначительно улыбнулась:

— Не заметила, что ты ещё и выдумывать мастерица.

Лу Чжися развернулась и направилась к двери. Шэнь Ваньцин тем временем снова легла и мимоходом заметила:

— Одинокий альфа и одинокая омега в одной комнате, если профессор Янь застанет, не забудь придумать хорошую отмазку.

Лу Чжися замерла на месте, посмотрела на время — было ещё рано, поэтому решила прилечь на длинный диван рядом и проворчала:

— Это всё из-за тебя, заняла мою кровать.

Вскоре с дивана снова послышалось ровное дыхание.

Шэнь Ваньцин пролежала с открытыми глазами до рассвета. Она только закрыла глаза, как почувствовала, как на её лицо подул тёплый воздух.

Шэнь Ваньцин приоткрыла глаза и увидела, что Лу Чжися, подобно большой собаке, смотрит на неё.

Большие глаза мигали, она приблизилась, словно проверяя, проснулась ли та.

Звук того, как Лу Чжися шмыгает носом, достиг ушей Шэнь Ваньцин.

Она снова, как прошлой ночью, по-собачьи обнюхивала её запах.

Шэнь Ваньцин услышала, как та пробормотала:

— Кажется, другой.

Сначала Шэнь Ваньцин не поняла, что именно другое, но потом почувствовала, как вокруг неё закружилось что-то беспокойное, похожее на собаку.

Лу Чжися понюхала её лицо, затем мочки ушей, потом грудь, после перешла к задней части шеи... Шэнь Ваньцин поняла: та нюхала феромоны.

Обойдя круг, Лу Чжися обнаружила, что концентрация феромонов вокруг разных желёз различается.

Самое насыщенное место, даже если оно нравится, нельзя было нюхать — это было слишком похоже на извращенца.

Однако запах удумбары и правда был приятным.

Прохладный, освежающий, ароматный, но не приторный, напоминал любимый шоколад — гладкий и приятный.

Впервые запах не вызывал у Лу Чжися головной боли, даже после долгого вдыхания. Она даже подсела, появилась зависимость, желание получить больше.

Конечно, это было лишь желание. Она читала в книгах: чем больше нравится, тем больше нужно сдерживаться, иначе можно стать рабом, в тяжёлых случаях — быть поглощённым.

Лу Чжися широко раскрытыми глазами смотрела долгое время и пробормотала:

— Когда же она проснётся?

Её взгляд блуждал и остановился на руке Шэнь Ваньцин, белой, как яшму. Рассмотрев её, она обнаружила на мизинце Шэнь Ваньцин слабый шрам.

http://bllate.org/book/15534/1381213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода