— Я оставила вам билеты, если захотите пойти — зовите друзей, — сказала с улыбкой Янь Фанхуа.
— У меня нет друзей, — Шэнь Ваньцин скользнула взглядом по подглядывающей Лу Чжися и равнодушно произнесла, — не знаю, согласится ли сестрёнка пойти со мной.
Раз за разом называет её сестрёнкой, притворяется, как будто всё всерьёз.
Янь Фанхуа сразу же ответила за Лу Чжися:
— А почему бы и нет? Да, Сяося?
— Посмотрим, у меня может не быть времени, — брякнула что попало Лу Чжися.
— Я как раз хотела спросить, — напомнила Янь Фанхуа, — помнится, ты раньше говорила, что на саммите глав государств Департамент переводов отправляет тебя переводчиком, а почему на этот раз не ты?
Лу Чжися прокашлялась пару раз. Янь Фанхуа заметила неладное, на мгновение приостановила мытьё овощей и спросила:
— Ты что-то скрываешь от меня?
— Не то чтобы скрываю, — Лу Чжися опустила голову, перебирая овощи, и беззаботным тоном сказала, — я уволилась из Департамента переводов.
Янь Фанхуа долго пыталась выяснить причину, но Лу Чжися лишь сказала, что больше не хочет там работать, и успокоила её:
— Мама, не волнуйся, я уже нашла работу, в компании «Хайцзин Сэньхуа».
— В той, что в самом высоком здании в центре города? — Янь Фанхуа много раз проходила мимо и слышала от многих, что льготы и условия в «Хайцзин Сэньхуа» очень хорошие. — И эта ребёнок тоже, никогда ничего со мной не обсуждает.
Из-за присутствия Шэнь Ваньцин Янь Фанхуа тоже не могла много говорить.
Лу Чжися вскользь ответила:
— Да и обсуждать нечего, просто работа.
Мусорный пакет заполнился, Лу Чжися взяла его и пошла к выходу. Янь Фанхуа вздохнула:
— Ваньцин, между нами с ней поколенческий разрыв, если в будущем будете общаться, помоги тёте побольше расспрашивать и уговаривать её.
— Я тоже вряд ли буду эффективна, я намного её старше, — честно сказала Шэнь Ваньцин. — Она уже не ребёнок, вам не стоит слишком беспокоиться.
Шэнь Ваньцин обернулась и взглянула на человека у двери. Та сначала несколько секунд постояла у входа, потом уставилась в глазок, и только потом открыла дверь.
— Между вами десять лет разницы, я слышала от Тинцзюнь, что ты тоже никогда её не беспокоила, — тихо сказала Янь Фанхуа. — Эта девочка Сяося тоже всё держит в себе, с самого детства никогда ко мне не обращалась, — она вздохнула, — мне, конечно, спокойнее, но она многое пережила.
Шэнь Ваньцин кивнула и посмотрела в сторону двери.
Дверь была приоткрыта, Лу Чжися выбросила мусор, но не вернулась.
Янь Фанхуа всё ещё говорила:
— Не осталась в хорошем Департаменте переводов, а пошла в иностранную компанию, что, если не адаптируется?
— Не будет, — с лёгкой улыбкой сказала Шэнь Ваньцин. — Она очень упорная.
В воздухе распространился лёгкий запах дыма, Шэнь Ваньцин почувствовала его.
Янь Фанхуа жарила овощи и тоже не обратила внимания, продолжая ворчать:
— Боюсь, у неё такой сильный характер, слишком жёсткий, легко ломается, а вот такой, как у тебя, сочетание твёрдости и мягкости — это хорошо.
Шэнь Ваньцин согласилась. Янь Фанхуа обернулась с улыбкой:
— Ладно, не будем об этом, давай о чём-нибудь полегком. Моя выставка картин, вы обязательно должны прийти. Сяося не выносит, когда её донимают, если она не пойдёт, ты несколько раз напомни — и она согласится. Она просто такой ребёнок, который любит упираться.
— Хорошо, — серьёзно сказала Шэнь Ваньцин, — я и сама собиралась пойти.
Раздался звук закрывающейся двери. Шэнь Ваньцин склонила голову и посмотрела: Лу Чжися стояла, опустив голову, дула на руки, потом сморщила нос, принюхиваясь, прямо как щенок.
Затем она направилась в ванную, а выйдя оттуда, Лу Чжися снова улыбалась. Дома она большую часть времени смеялась.
— Мама, может, позвать дядю Шэня поесть вместе? — Лу Чжися стояла в дверях.
Янь Фанхуа ахнула и нерешительно произнесла:
— Не надо, наверное?
— Шэнь Ваньцин... — Лу Чжися назвала её по полному имени, и мать бросила на неё строгий взгляд.
Она поджала губы и осторожно позвала:
— Ваньцин?
— Как это называется? — с упрёком сказала Янь Фанхуа. — Называй сестрой.
...
— Если сестрёнка не хочет называть, пусть не называет, мне всё равно, — домашняя Шэнь Ваньцин всегда была очень терпеливой.
Лу Чжися, видя, как та притворяется, презрительно на неё посмотрела.
Взгляд получился не очень удачным: длинные ресницы попали в глаз, и ей стало больно, она начала тереть глаз.
Шэнь Ваньцин с трудом сдержала смех и сменила тему:
— Кажется, сестрёнка не любит горькую тыкву.
Услышав из гостиной голос Линь Дайюй, Лу Чжися сжала горло и передразнила:
— Сестричка оказалась так внимательна, даже помнит предпочтения сестрёнки, теперь сестрёнка полностью довольна.
Надо сказать, у Лу Чжися был талант в этом деле, она подражала один в один.
Янь Фанхуа и Шэнь Ваньцин рассмеялись. Янь Фанхуа сквозь смех сказала:
— Видишь, опять дурачится, у неё есть талант в этом, она может имитировать голоса многих людей, очень похоже.
Шэнь Ваньцин краем глаза наблюдала за ней. Лу Чжися опустила голову, что-то тихо бормоча.
Она предложила:
— А кого ещё можешь изобразить? Покажи.
— Не буду, — холодно отказалась Лу Чжися.
— Видишь, какая она, любит делать всё наперекор, — беспомощно покачала головой Янь Фанхуа. — Выглядит как маленький взрослый, но на самом деле совсем не выросла.
Янь Фанхуа почти закончила хлопоты. Лу Чжися прислонилась к дверному косяку:
— Эта сестричка, можно готовиться к ужину.
Шэнь Ваньцин мельком взглянула на неё, не двигаясь. Янь Фанхуа распорядилась:
— Ваньцин, иди мой руки, готовься к ужину.
Шэнь Ваньцин пошла к выходу. Лу Чжися стояла рядом, и снова включилась Линь Дайюй:
— Хорошо, что ты её слушаешься, а всё, что я обычно говорю тебе, пропускаешь мимо ушей, как только она скажет — сразу слушаешься, быстрее, чем императорский указ.
Шэнь Ваньцин оглянулась на неё, уголки губ приподнялись в улыбке.
Янь Фанхуа рассмеялась:
— Ты ещё и подсела на это, давай быстрее неси блюда.
— Принято! — Лу Чжися перестала дурачиться, сходила несколько раз туда-сюда, и еда оказалась на столе.
За обеденным столом Лу Чжися действительно воочию убедилась, что аппетит у Шэнь Ваньцин и правда небольшой.
В тот раз с малатаном, наверное, она и правда не была голодна. Лу Чжися ела с огромным аппетитом, уплетая одну за другой две миски риса.
Вечером Янь Фанхуа предложила Шэнь Ваньцин остаться ночевать. Лу Чжися тут же вставила:
— Мама, она же элитная омега, как она может остаться у нас, это же неудобно.
— Ах, — Янь Фанхуа тоже почувствовала неловкость, — я подумала, что места хватит, и уже поздно, если неудобно, пусть Сяося проводит тебя.
— Мне удобно, — улыбнулась Шэнь Ваньцин, — сегодня вечером доставлю вам хлопоты.
Лу Чжися беспомощно покачала головой, и мать отправила её застелить постель для Шэнь Ваньцин.
Закончив с уборкой, Лу Чжися пошла мыться, а выйдя, в халате направилась к двери.
Шэнь Ваньцин как раз вышла из второй спальни и увидела, что Лу Чжися несколько секунд стоит у двери, потом, как и под вечер, медленно подошла к двери, какое-то время смотрела в глазок и наконец выпрямилась, облегчённо вздохнув.
Лу Чжися обернулась и столкнулась взглядом с Шэнь Ваньцин.
Она тут же опустила голову и вернулась в свою комнату. Шэнь Ваньцин подошла к двери и через глазок увидела яркий мир.
Лу Чжися вернулась в комнату, сделала несколько шагов, развернулась к двери и заперла её.
Она только села на кровать, как через несколько минут получила напоминание в WeChat.
[Шэнь Ваньцин: Открой дверь.]
Открыть дверь было невозможно.
Чтобы избежать последующих проблем, Лу Чжися специально заперла дверь.
Не ответив в WeChat, она услышала стук в дверь. Лу Чжися упала на кровать, притворяясь спящей.
Тук-тук-тук, стук стал громче и настойчивее. Лу Чжися закуталась в одеяло.
— Сяося, открой дверь, — послышался голос Янь Фанхуа.
Лу Чжися села, услышав, как Янь Фанхуа бормочет:
— Она не может так рано спать.
...
— Быстрее, Сяося, не заставляй маму искать ключи, — у родной матери всегда есть способ усмирить детёныша.
Лу Чжися открыла дверь, притворно зевнув.
— Зачем наглухо запираться? — родная мать с упрёком сказала. — Сяося, сегодня вечером поменяйся с Ваньцин комнатами.
— Почему? — Лу Чжися прислонилась к дверному косяку.
Родная мать с новым комплектом постельного белья собиралась его менять, а Шэнь Ваньцин, идя следом, сказала:
— Меняться не обязательно.
— Ваньцин не может привыкнуть спать в той комнате.
— Я тоже не могу привыкнуть, — Лу Чжися заподозрила, что она приёмная.
— Ты с детства всегда спала в той комнате, как это не можешь привыкнуть, — разоблачила её Янь Фанхуа.
Шэнь Ваньцин снова сказала:
— Тётя, менять постельное бельё действительно не нужно.
Янь Фанхуа обернулась к надувшемуся человеку в дверях и спросила:
— Подойди, поменяй.
— Не буду, — недовольно сказала Лу Чжися. — У меня что, феромоны ядовитые? Моё одеяло чистое, ещё утром сушилось на солнце.
Новый комплект постельного белья, который принесла Янь Фанхуа, слишком долго лежал на дне сундука, к тому же был старомодным, ярко-красным и зелёным, и тоже выглядел не очень красиво, так что в итоге его не стали менять.
— Ваньцин сегодня переночует здесь, — Янь Фанхуа заново застелила кровать Лу Чжися и, не оборачиваясь, сказала:
— В будущем я хорошенько приберу вторую спальню, всё необходимое куплю, приходи почаще пожить, если будет время.
Лу Чжися стояла в дверях, как чужая, убедившись, что её логово больше ей не принадлежит, и громко заявила:
— Вы тут медленно возитесь, а я пошла.
— Сестрёнка рассердилась, — Шэнь Ваньцин смотрела на исчезающую в дверях фигуру. — Я пойду проверю.
http://bllate.org/book/15534/1381212
Готово:
