× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Там, на другом конце провода, Шэнь Тинъюнь помолчал некоторое время, затем тихо сказал:

— Ты всё ещё на меня обижаешься, да?

— Хм. — Шэнь Ваньцин усмехнулась с оттенком безысходности. — Господин Шэнь, судя по голосу, вы, кажется, не очень счастливы.

— Ты тоже не счастлива.

Помассировав заднюю часть шеи, Шэнь Ваньцин перешла к мочкам ушей, к области вокруг железы, и сказала ровным тоном:

— Между нами хоть кто-то один должен быть счастлив, верно?

Шэнь Тинъюнь извинился. Шэнь Ваньцин нахмурилась:

— Извинения не имеют никакого смысла и ничего не меняют. Я уже принесла себя в жертву. Поэтому, пожалуйста, живи той жизнью, которой хочешь, делай то, что хочешь делать. Не мучай меня этим виноватым видом. Всё, что от меня хотела ваша семья Шэнь, я сделала. Но я уже не маленькая, мне нужно думать о себе. Я не могу, как ты, жить марионеткой семьи Шэнь. Я не откажусь от сопротивления.

Шэнь Ваньцин редко говорила так много за раз и уж тем более редко говорила то, что было у неё на душе.

— Ваньцин...

— Брак с Янь Фанхуа — тоже идея дедушки, верно?

Молчание Шэнь Тинъюня было похоже на молчаливое согласие.

Шэнь Ваньцин усмехнулась с горькой иронией:

— Вот уж действительно... — Она с бессилием покачала головой. — Ты лучше оставайся в своём собственном мире. Я разберусь с остальным.

— Я...

— Не волнуйся, я знаю, что делать. С Янь Фанхуа я буду поддерживать связь. — Закончив массировать уши, Шэнь Ваньцин опустила руку на грудь, но не смогла продолжить.

Её тело имело свои чувствительные точки. Она знала, где прикосновение вызовет у неё ощущения.

В комнате стоял стойкий аромат серой амбры. Пробудившаяся железа целиком зависела от остаточного запаха, лишь это удерживало её от погружения в безумный период течки.

— Ещё что-нибудь? — спросила Шэнь Ваньцин.

— Есть ли что-то, что я могу для тебя сделать? Пожалуйста, обязательно скажи.

— Думаешь, такое возможно?

— Прости. — Шэнь Тинъюнь понизил голос. — Я... я совсем не помогаю тебе. Во всём остальном ты превосходна.

Шэнь Ваньцин промолчала. Этих слов она наслушалась досыта.

— Я сказал твоему дедушке, что это в последний раз. Больше я никогда не вступлю в династический брак. — Голос Шэнь Тинъюня стал глухим. — Я также сказал ему, чтобы он по возможности не вмешивался в твою жизнь, включая твою мачеху...

— Господин Шэнь, я не хочу этого слушать.

— Хорошо. Я просто хотел сказать, что на этот раз я всё выяснил. И Фанхуа, и Чжися — хорошие люди, ничего странного не произойдёт...

— Господин Шэнь, — перебила его Шэнь Ваньцин, — будьте осторожны в поездках. — Она сделала паузу, затем добавила:

— Даже если это династический брак, вам стоит хоть немного его поддерживать. В будущем не присылайте мне фотографии, отправляйте их Янь Фанхуа.

Шэнь Ваньцин положила трубку. В её сознании всплыли картины той безумной ночи.

Процесс закрытия железы был слишком утомительным. Она снова и снова повторяла себе, что нельзя торопиться, но всё равно поторопилась.

Шэнь Ваньцин открыла WeChat. Переписка с Лу Чжися остановилась на прошлый раз.

200 000 юаней она не приняла, вернула обратно.

Всё это было в пределах ожиданий Шэнь Ваньцин.

Но было и то, чего она не ожидала: в этот раз её период течки, казалось, собирался начаться раньше срока.

Пока нельзя было точно сказать, что он обязательно начнётся, но появились предвестники течки.

Тело нагревалось, область вокруг железы словно покрыли ползающие муравьи, нестерпимо зудело. Зверь желаний, придавленный в глубинах души, будто рвался из клетки.

Время текло неспешно, размеренно.

Лу Чжися ждала окончательного результата собеседования в компании «Хайцзин Сэньхуа». Дома ей было не сидится, а Янь Фанхуа не требовалась её помощь.

Воспользовавшись этим временем, она снова вернулась к прежней «подработке».

Взыскание долгов.

На первый взгляд — не та работа, которой может заниматься обычный человек.

И действительно, Лу Чжися могла заниматься выбиванием долгов лично во многом благодаря тем людям, с которыми общался её отец — большинство из них принадлежали к тёмной стороне.

Конечно, изначально её контакт с ними не ограничивался только взысканием долгов — она хотела кое-что выяснить.

Когда друзей отца избивали, она случайно стала свидетельницей и помогла.

Так появилась возможность для сотрудничества: вместе со всеми она ходила выбивать долги и получала свою долю.

Лу Чжися выбивала долги не так, как остальные. Раньше они полагались на кулаки, но она всегда была той, кто сочетал отвагу с умом, и вдобавок обладала изрядной долей жестокости.

Сегодняшний должник был большим боссом одной компании. Говорили, симпатичная омега, денег куры не клюют, но просто не отдаёт.

Лу Чжися, разодетая с иголочки, ждала внизу.

Роскошный автомобиль приближался издалека. Подчинённые тут же зашептали:

— Босс, едет, едет!

— Идите пока назад, — тихо скомандовала Лу Чжися, вставая и потирая руки, готовясь к действию, как вдруг из машины вышел человек, которого она знала слишком хорошо.

Неужели тот, кто не возвращает долги, — Шэнь Ваньцин?

Шэнь Ваньцин тоже замерла в недоумении. Не успев опомниться, она увидела, как Лу Чжися вытаскивает что-то из кармана и начинает яростно трясти этим перед её лицом, грозно крича:

— Шэнь Ваньцин, не думала, что ты такая! Давай быстрее... Эй-эй!

Шэнь Ваньцин точно и сильно ухватила её за ухо. Лу Чжися вскрикнула от боли:

— Помягче же!

Сзади собралась кучка зевак. Новенькие, которые только слышали о бравом виде своего босса, но никогда не видели его в деле, толкались и спрашивали:

— Ну как? А? Что босс делает? Дайте посмотреть на боссову доблесть!

Наконец протиснувшись вперёд, молодчики притихли. Один из них недоверчиво произнёс:

— Боссу... откручивают ухо?

— М-да...

— А эта девушка кто? Смеет откручивать боссу ухо?

— Или жена, или мать.

— Слишком молодая для матери... Ай, ты чего бьёшь?

— Ты идиот, конечно же, жена.

Банда подчинённых столпилась, наблюдая за зрелищем. Шэнь Ваньцин дёрнула за ухо и спросила ровным голосом:

— Попробуй ещё раз нагрубить?

Впереди Лу Чжися, у которой выкручивали ухо, позади братва наблюдала за развитием событий, и, видя, что ситуация складывается не в пользу их лидера, разом высыпали наружу.

За спиной Шэнь Ваньцин в ряд выстроились четверо человек. Лу Чжися замахала рукой:

— Стоять! Свои!

Услышав эти слова, Шэнь Ваньцин отпустила.

Она обернулась и спокойно окинула взглядом молодчиков. Те переглянулись, опустили головы и хором прокричали:

— Старшая невестка!

Шэнь Ваньцин сжала губы, не давая себе рассмеяться. Лу Чжися покраснела до корней волос и рявкнула:

— Не галдите ерунду!

Лу Чжися отмахнулась, веля им отойти подальше. Шэнь Ваньцин забрала у неё долговую расписку.

Через несколько минут Шэнь Ваньцин в общих чертах выяснила у Лу Чжися суть дела.

Компания не возвращала долг, и у рабочих-мигрантов не оставалось выхода: юридические пути были для них закрыты, и они предпочли сами заплатить, чтобы найти тех, кто выбьет деньги.

— Не заметила, что ты готова браться за любые деньги, — сказала Шэнь Ваньцин, открывая дверь машины и садясь внутрь. — Садись, поговорим.

Лу Чжися наклонилась и залезла в машину. Шэнь Ваньцин с позиции старшей стала выяснять, как долго Лу Чжися уже занимается этим делом.

— Недолго. Два года перед отъездом за границу, а после возвращения это первый раз, — ответила Лу Чжися, утаив часть правды, но в основном рассказав всё честно, и взмолилась:

— Пожалуйста, не говори моей маме, я не хочу её беспокоить.

— Значит, ты понимаешь, что это опасно, — сказала Шэнь Ваньцин, мягко шлёпнув её по лбу долговой распиской.

Лу Чжися почесала слегка зудящий лоб:

— Деньги для меня второстепенны. Я просто не хочу, чтобы люди работали впустую и не получали денег. Мой отец раньше тоже попадал в такие ситуации.

— Эти деньги я помогу тебе получить, — Шэнь Ваньцин аккуратно убрала расписку. — Это твой первый заказ и последний.

Лу Чжися промолчала. Шэнь Ваньцин с лёгким шипением снова ухватила её за ухо:

— Слышала?

— Ай, слышала, — поморщилась Лу Чжися. — У тебя руки такие быстрые, даже не успеваешь защититься.

Шэнь Ваньцин отпустила. Лу Чжися тут же прикрыла уши руками и отодвинулась:

— Советую тебе не совать нос в чужие дела, я... — Не успев договорить, она встретилась с холодным, задумчивым взглядом Шэнь Ваньцин, выпрямила спину и твёрдо заявила:

— Я же в тот день сказала, что мы в расчёте, что наши пути не пересекаются, и я не хочу быть у тебя в долгу.

— По-моему, тебе просто нечем заняться, — Шэнь Ваньцин вместо этого щёлкнула её по лбу. Лу Чжися прикрыла лоб, а та снова ухватила её за ухо.

Лу Чжися в сердцах отмахнулась и сердито выкрикнула:

— Ай, не прикасайся ко мне!

Ухо снова оказалось в захвате. Лу Чжися уже была в недоумении и с покорностью произнесла:

— Ладно, ладно, не буду этим заниматься, найду что-нибудь другое, хорошо?

Шэнь Ваньцин отпустила её ухо и сказала:

— Задам тебе последний вопрос. Ты была хорошим переводчиком, почему ушла из Департамента переводов?

— Ты не должна никому рассказывать, — Лу Чжися пристально посмотрела на неё.

Шэнь Ваньцин промолчала. Лу Чжися, пригрозив, произнесла:

— Если об этом узнает кто-то, кроме нас двоих, я тебя устраню.

— Давай, устраняй меня прямо сейчас, — Шэнь Ваньцин приблизилась. Лу Чжися распахнула дверь и выскочила на несколько метров вперёд. — Иди за деньгами, я подожду тебя здесь. Рабочие-мигранты ждут этих денег как спасения.

Шэнь Ваньцин поднялась наверх на несколько минут и спустилась с кожаной сумкой в руке.

http://bllate.org/book/15534/1381204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода