× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бабушка, как обычно, начала вспоминать прошлое, двое молодых стали слушать.

Лу Чжися с азартом облизывала эскимо, Шэнь Ваньцин краем глаза заметила, что на углу перекрёстка собралась толпа.

Толпа копошилась, смутно можно было разглядеть машину тёмного цвета, она отвела взгляд и толкнула Лу Чжися:

— Дай мне откусить.

Лу Чжися нарочно не давала, дразнила её эскимо, каждый раз поднося, но тут же отодвигая.

В результате таких манёвров половина эскимо упала, Шэнь Ваньцин схватила её за запястье и уже собиралась откусить, но Лу Чжися подстроила гадость, впилась в эскимо зубами, и холод тут же заставил её шипеть и ахать.

Лу Чжися злорадствовала, но не ожидала, что Шэнь Ваньцин дёрнет её за запястье и наклонится.

В её удивлённом взгляде холодное и невероятно красивое лицо бесконечно приближалось, она инстинктивно попыталась увернуться, но её обхватили за затылок.

Холодное и горячее, твёрдое и мягкое, дыхание и выдохи, новый способ есть старое эскимо... невыносимо.

Последний кусочек льда растаял в губах и зубах Шэнь Ваньцин.

Лу Чжися вся покраснела, полезла в холодильник за ещё одним эскимо, на этот раз сев по другую сторону от бабушки.

Шэнь Ваньцин опустила голову, возясь с телефоном, казалось, была занята.

Лу Чжися ела эскимо рассеянно, историю тоже не слушала, чувствовала только, что кончик языка немного болит.

Только что, отнимая мороженое, Шэнь Ваньцин прикусила её, неясно, нарочно или нет.

Больное место охладилось, слегка занемело, а когда прошло, снова возникло жгучее ощущение.

Телефон Лу Чжися завибрировал:

— Бабушка, я отвечу на звонок.

Мать звонила проверить, как выполнено задание, Лу Чжися подошла к Шэнь Ваньцин и протянула ей телефон:

— Сама отчитайся.

Она боялась, что та назовёт цену свадебного платья, и её потом убьют дома.

Шэнь Ваньцин оказалась сообразительной: познакомилась с подругой, попала на скидку, цена получилась размытой.

Янь Фанхуа слушала с радостью, хвалила:

— Детка, с тобой всё так спокойно, Сяо Ся хорошо тебя угостила?

Шэнь Ваньцин вернула телефон, напомнив ей:

— Спрашивает про угощение.

Лу Чжися не удалось увильнуть, мать узнала, что она угощала Шэнь Ваньцин малатаном, Янь Фанхуа по телефону с досадой сказала:

— Ах ты, впредь больше учись у Ваньцин, она же не простая...

— Ладно, ладно, мама, — Лу Чжися не хотела слушать хвалебные речи, хвалят всегда других.

Лу Чжися бросила взгляд, Шэнь Ваньцин, отвечая на сообщения, машинально почесала тыльную сторону ладони.

Лу Чжися слышала, как рядом жужжит комар, она махнула рукой и громко сказала:

— Мама, я поняла, я сейчас отключаюсь.

— Обязательно проводи до дома, поняла?

— Поняла, — с досадой Лу Чжися положила трубку, это кто же тут родная дочь?

Лу Чжися попрощалась с бабушкой, позвала:

— Шэнь Ваньцин, пошли.

Шэнь Ваньцин не шевелилась, продолжая смотреть в телефон.

Лу Чжися подошла к ней, тень упала сверху, ленивый голос раздался сверху, торопя её:

— Пошли, пошли, профессор Янь велела мне проводить тебя домой.

Шэнь Ваньцин всё ещё отвечала на сообщения, Лу Чжися потопала ногой, видя, что та не двигается, отошла в сторону, зевнула и крикнула:

— Барышня, я думаю, мне не нужно тебя провожать, с тобой же четверо.

Лу Чжися, подумав об этом, вернулась к Шэнь Ваньцин, присела перед ней на корточки, глядя на неё, словно послушный щенок.

— Я ведь права, Шэнь Ваньцин, — Лу Чжися обхватила колени руками, склонив голову набок. — Тебе не нужно, чтобы я тебя провожала, да?

Взгляд Шэнь Ваньцин упал на неё, поза на корточках плюс склонённая голова делали её ещё больше похожей на крупную собаку.

Она опустила голову и тихо сказала:

— Если не хочешь провожать, не надо.

— Пф, — Лу Чжися, похоже, ожидала такого. — Тебе просто доставляет удовольствие меня мучить.

Шэнь Ваньцин не стала отрицать, Лу Чжися встала, повернулась к ней спиной, потянулась и со вздохом сказала:

— Мучай, пока не закончишь с их свадьбой, потом уже не сможешь.

Лу Чжися помогала бабушке убирать еду и напитки, расставленные снаружи, Шэнь Ваньцин закончила дела и подняла голову, увидев, что Лу Чжися скучает на обочине, пиная камешки.

Она не знала, с кем разговаривала по телефону, смеялась, казалось, была рада.

— Что за слова, мы так не разговариваем, — Лу Чжися улыбаясь сказала:

— Через пару дней вместе поедим чего-нибудь вкусненького, я сегодня как раз ела малатан.

Там, на том конце, сказали что-то, Лу Чжися опустила голову, голос понизился, словно боялась, чтобы кто-то не услышал:

— Я, я пришла с кем-то.

Лу Чжися тут же добавила:

— Ты не знаешь, я тоже не близко.

Лу Чжися серьёзно сказала:

— Просто один, один... — она подбирала слова, наконец выдавила:

— Просто тот, кто вечно меня бесит.

Лу Чжися обернулась и вздрогнула.

Шэнь Ваньцин стояла у неё за спиной, неизвестно, как давно и сколько услышала.

Лу Чжися сказала поговорим позже, как только положила трубку, Шэнь Ваньцин развернулась и ушла.

Та догнала её и спросила:

— Сейчас идём?

Шэнь Ваньцин не ответила, по выражению лица была не в духе.

Лу Чжися тоже не стала навязываться, проходя мимо аптеки, она остановилась сзади и громко сказала:

— Подожди немного, я куплю лекарство.

Когда Лу Чжися вышла из магазина, Шэнь Ваньцин уже не было, исчез и маленький спортивный Мерседес.

Она достала из пакета коробочку с лекарством от укусов насекомых, пробормотала себе под нос:

— Не нужно — и не надо, сама использую.

Лу Чжися выдавила полоску белой мази, намазала на подарочек и втерла, пока та полностью не исчезла.

На задней стороне шеи тоже был подарочек, не знаю, как так вышло, но, кажется, прямо рядом с железой.

Лу Чжися слегка почесала, чтобы унять зуд, и медленно побрела вниз.

В нескольких сотнях метров от кафе малатан на перекрёстке внезапно выскочила красная Феррари.

Лу Чжися вздрогнула, затем две машины, описав дугу, остановились перед ней.

Три машины образовали треугольник, поставив её в центр.

Лу Чжися стояла посередине, обернулась, чтобы посмотреть на Феррари.

Окно опустилось, за рулём была бета, чёрные волосы были убраны, обнажая шею, на лице маска, на голове шляпа от солнца.

— Ты чуть не сбила меня, — Лу Чжися подошла. — Извинись передо мной.

— Тебя зовут Лу Чжися? — Янь Мэнхуэй оглядела её.

Лу Чжися прищурила глаза, спокойно сказала:

— Мне неинтересно знать, кто ты, и я не хочу слышать, как ты произносишь моё имя, сейчас же извинись передо мной.

Из двух других машин вышли несколько человек, встали рядом с Феррари, Янь Мэнхуэй холодно усмехнулась:

— Думаешь, ты кто такая?

Остальные засмеялись, Лу Чжися слегка присела, упёрлась руками в окно и спокойно сказала:

— Извинись.

— Мало того, что я тебя не сбила, даже если бы сбила — я могу заплатить, — Янь Мэнхуэй задорно подняла подбородок. — Таким мелким переводчикам, как ты, которые только на малатан хватает, держись от неё подальше, иначе я буду бить тебя при каждой встрече.

Только тогда Лу Чжися поняла, в чём дело, усмехнулась:

— И это всё ты?

— Согласишься — отпущу, не согласишься — начну бить прямо сегодня, — высокомерный тон Янь Мэнхуэй действительно задел Лу Чжися.

Окружающие подошли ближе, Лу Чжися огляделась: пять альф, три беты.

— И ты не прикидывайся в машине, вылезай, будем драться вместе, — она внезапно схватила Янь Мэнхуэй за воротник, та, не ожидавшая такого, тут же взбесилась:

— Бейте насмерть!

Лу Чжися развернулась, нанесла удар ногой в прыжке и вступила в драку с окружившими.

Магазинчик бабушки был закрыт, поздно возвращающиеся люди уже почти все разошлись по домам, в переулке было мало народа.

Восемь против одного, но Янь Мэнхуэй не видела преимущества, уголки её губ скривились в холодную усмешку, она вышла из машины и достала из багажника бейсбольную биту.

Лу Чжися как раз дралась с остальными, Янь Мэнхуэй замахнулась битой, целясь в её спину.

Бдительность элитной альфы, естественно, несравнима с обычным человеком, Лу Чжися увернулась.

Янь Мэнхуэй взбесилась, скомандовала:

— Держите её!

Остальные бросились на неё, наконец кто-то рванулся и обхватил её ноги, другой воспользовался моментом обхватил талию, третий попытался схватить руки.

Янь Мэнхуэй замахнулась битой, Лу Чжися гневно уставилась на неё, дикая сила ударила в лицо, заставив её замереть на мгновение, она спросила:

— Может, всё-таки держаться от неё подальше?

Задетое за живое, Лу Чжися усмехнулась:

— Не может.

Янь Мэнхуэй стиснула зубы, замахнулась битой, Лу Чжися резко рванулась, и удар пришёлся по своим.

Лу Чжися мгновенно сбросила с себя нескольких, принялась яростно пинать, раздались крики боли.

Янь Мэнхуэй осознала, что численное превосходство не всегда означает победу, и бросилась обратно в машину.

Горячность, заложенная в самой природе Лу Чжися, вырвалась наружу, аромат серой амбры в воздухе стал ещё гуще, уносясь с ветром вдаль.

Янь Мэнхуэй запрыгнула в машину и тут же захлопнула окно.

Она не ожидала, что Лу Чжися подойдёт к самой машине, сожмёт кулак, поднимет локоть и со всей силы ударит по её окну.

http://bllate.org/book/15534/1381181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода