× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джон тоже не ожидал такого способа обретения известности:

— Нет, не они. Всё началось с того, что кто-то заметил, что у нашего магазина постоянно паркуются разные роскошные автомобили, а входят и выходят дворецкие, лакеи, горничные. Люди удивлялись, почему это заведение — не кофейня. Позже некоторые особенно дотошные пользователи сети собрали эти фотографии воедино. Сравнивая, некоторые британские пользователи, имеющие связи, обнаружили, что эти машины и слуги встречались на публичных мероприятиях или банкетах, которые посещала знать... Так и начался небольшой ажиотаж.

— Небольшой? — недоумевал Данталион.

Джон усмехнулся:

— Это ещё не конец. Позже технические энтузиасты улучшили качество снимков интерьера зоомагазина и разглядели ваше лицо...

Лондонский дом с привидениями только-только открылся, пользователи со всего мира ещё спорили, в каком городе будет следующее заведение, как кто-то в ужасе воскликнул: «Беда! Большая новость! Кажется, Мастер Дэн забросил дома с привидениями и собирается открывать зоомагазин!»

... У Данталиона сразу же возникло дурное предчувствие. Скрепя сердце он открыл свой Твиттер.

Его телефон был куплен им самим более пяти лет назад, и при открытии Твиттера он несколько секунд тормозил, прежде чем вернуться в норму. Под последним постом о рекламе дома с привидениями комментарии бесновались:

[???? Я думал, самое жестокое — это когда еда не попадает в мою миску, а оказывается, бывает ещё и когда владелец сам решает сменить профессию?]

[Нет, Мастер, давайте заниматься одним делом и любить его, хорошо?]

[Зоомагазин... Тоже вариант, конечно, но давайте сначала расширим бизнес домов с привидениями, как насчёт этого?]

[Что вообще происходит? Не так давно же владелец одной кофейни писал в твиттере, что Мастер Дэн зашёл в его заведение, и все кошки начали дико орать?]

Увидев это, Данталиона ёкнуло. Он уже хотел сказать, что нужно заняться пиаром, как заметил ниже ответный комментарий:

[Дружище, ты отстал от жизни, правда вот здесь: ссылка]

Данталион поспешил перейти по ссылке и обнаружил, что это аккаунт герцогини в соцсети. В двух последних постах были видео — записи с камер наблюдения, где он взаимодействовал с кошками и тигром во время банкета, когда помогал задерживать культ Мун.

Данталион был удивлён, не ожидал, что в банкетном зале велась съёмка. Возможно, какой-то вампир, скрывающийся в Лондоне, помог. Неважно, откуда они взялись, главное — это хорошо. Тогда под комментарием, выражавшим шок от того, что можно гладить даже тигра, он ответил: [Наш магазин предоставляет услуги по дрессировке животных семейства кошачьих, псовых и домашних ящериц. Профессионализм гарантирован, клиенты могут быть спокойны.]

В этот момент многие, подобно Данталиону, переходили по ссылке и смотрели видео. Увидев, что появился сам виновник, они тут же набросились:

[По логике, это должна быть ситуация с оплеухой, и мне должно быть приятно. Но почему в моём сердце вдруг образовалась рана... Жалкий я, до сих пор не смог достать ни одного билета в дом с привидениями]

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, Мастер Дэн имеет в виду: неважно, тигр или леопард — пришли, значит, кошачьи. Понятно, знакомый Мастер Дэн, знакомый размах]

[Друг, не печалься... Думаю, ситуация ещё может измениться. Мастер Дэн настолько выдающийся, что, возможно, сможет и зоомагазин открыть, и дом с привидениями, совмещая оба направления]

[Ты что, хочешь загнать Мастера Дэна до смерти...]

[Отличная идея! Если Мастер Дэн умрёт, он, наверное, превратится в призрака, а призракам не страшны переработки. Хи-хи.]

Данталион:

— ??

Данталион:

— До чего же страшны нынешние пользователи сети!!

Джон немного повозился со своим коммуникатором и показал его Данталиону:

— Я связался с предыдущими клиентами, попросил у них сравнения до и после дрессировки питомцев, выбрал самые контрастные и сделал небольшие видео. Позже размещу их на главной странице зоомагазина. Также по поводу услуги стерилизации я связался с мисс Кэрри и получил результаты обследований кошек и собак после процедуры.

Данталион просмотрел видео и рекламные объявления, не скупясь на похвалы. Он уже собирался сказать, что можно размещать, как вдруг Джон предложил:

— Директор, я вообще-то считаю, что услуги нашего зоомагазина стоит расширить. Например, что касается видов... Думаю, драконья раса способна дрессировать не только ящериц? А что касается содержания услуг, может, нам стоит попробовать производить корм для кошек, игрушки? У нас же так много сотрудников-зверей — разве они не лучшие эксперты по пользовательскому опыту? И ещё...

Данталион:

— ...Джон. Знаешь, часто мне кажется, что вы уже развили суть матрёшки до совершенства и даже разрослись её ветви. Давайте впредь не связывайте эффект матрёшки с моим именем.

Джон тут же сменил выражение лица на серьёзное:

— Директор, вы скромничаете. Мы всего лишь под вашим руководством постигли крошечный опыт и навыки. Что касается матрёшки, вы по-прежнему прародитель.

Данталион: ............

Да нет же!! Опять навешивают на меня чёрную метку!!

* * *

Дела зоомагазина действительно заняли у Данталиона некоторое время. Помимо последующей рекламы, нужно было добавлять новые услуги, а также предоставлять доказательства и продвигать услугу стерилизации.

Когда услуга стерилизации питомцев только появилась, раздавалось много сомнений. Всё держалось на сарафанном радио Кэрри: сначала она привлекла кучу аристократов, затем их друзей, а потом ещё больше людей... После оказания услуги каждому клиенту Джон запрашивал справку из клиники и размещал её на главной странице магазина. Одна за другой профессиональные медицинские справки наконец заставили некоторых недоверчивых сделать шаг и попробовать, в конечном итоге убедившись и восхитившись, они тоже стали частью рекламы.

На этом дела зоомагазина наконец стабилизировались.

Бумаг на столе Данталиона заметно поубавилось, появилось время поиграть со своим детёнышем. Забавляясь с Сяо Ши, он невольно следил за перемещениями дракона-предка.

В первые дни после того, как его выпускали погулять, дракон-предок каждый раз возвращался несколько ошеломлённым, приходил в кабинет, не двигался, просто сидел на лампе и долго молчал. Данталион не знал, что с ним произошло, сколько ни спрашивал — тот не говорил. Данталион начал волноваться, не обижают ли его завистливые сотрудники, даже проверил записи с камер, но ничего подозрительного не обнаружил. Дракон-предок просто бродил по санаторию, иногда подслушивая разговоры сотрудников. Но даже в такие моменты он держался поодаль, с видом «я в ауте, не трогайте», явно не желая сближаться с людьми.

Сначала Данталион не придал этому значения, но потом почему-то стало его щемить. Ему казалось, что это маленькое чёрное создание выглядит очень одиноким.

Воспользовавшись тем, что дракон-предок снова ушёл гулять и его нет в кабинете, Данталион погладил голову своего детёныша:

— Сяо Ши, обычно папа занят, так что ты больше играй со своим братиком, — спокойно повысив себя в статусе, сказал Данталион. — Он же совсем один... кхм, один дракон, ему одиноко.

Сяо Ши был очень послушным. Возможно, драконья раса от природы умна, теперь он постепенно начинал понимать речь Данталиона. Он кивнул, потом повилял хвостом, извиваясь на ладони Данталиона, слегка прикусил его палец и тихо повизгивал, давая понять, что всё понял.

Лежа на ладони отца, Сяо Ши думал: только бы братик не заставлял меня есть твёрдое... Я могу с утра до вечера прилипать к братику! А братик ещё и не ходит по-большому, такой чистенький и душистый! Папа же сказал, братик — маленький небесный дракон.

Брюс, который уже понял, что попал в параллельную вселенную, и пытался проникнуть в комнату охраны другого себя:


Маленький чёрный дракончик беззвучно чихнул, свернувшись на месте пухлой креветкой.

…………

Проблему дракона-предка Данталион со спокойной душой поручил решать детёнышу. Главным образом потому, что Сяо Ши был настоящим дракончиком, его ещё можно было взять на руки и утешить. А как утешать дракона-предка? Не то что утешить — стоило открыть рот, чтобы заговорить, как его взгляд заставлял слова застревать в горле.

http://bllate.org/book/15533/1381500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода